Mevcut Diller
SPIRITED AWAY'ın sahne uyarlaması Aralık ayında dünya turuna çıkacak. Prodüksiyon, Taipei'deki Ulusal Tiyatro'da (Aralık 2026 – Ocak 2027) sahnelenecek ve ardından Tokyo'dan (Mart – Ağustos 2027) başlayarak Japonya'da ulusal bir tura çıkacak. Ardından Toronto'daki Princess of Wales Theatre'da (Mayıs – Ağustos 2027), Los Angeles'taki Ahmanson Theatre'da (Eylül – Ekim 2027) ve nihayetinde 2024'te Avrupa prömiyerini yaptığı Londra Coliseum'a (Mart – Temmuz 2028) dönecek. Londra prodüksiyonu PW Productions tarafından birlikte üretilecektir. Dünya turu için kadro ve satış tarihleri henüz açıklanmadı.
TOHO Co., Ltd, "Toho, Londra'ya geri dönme fırsatı için büyük bir minnettar. Bu prodüksiyon, 2022'de Tokyo'da dünya prömiyerini yaptı ve Londra'dan Şanghay'a, Seul'e kadar sold-out başarı elde etti. Bu yolculuk sırasında, Hayao Miyazaki ve Toshio Suzuki'nin Studio Ghibli'den eseri, John Caird'ın ustaca yönetimiyle hayat buldu. Bu yolculukla birlikte, Aralık 2026'dan 2028'e kadar sürecek büyük bir dünya turuna çıkmak, Japon sahne sanatlarının mükemmelliğini küresel izleyicilerle paylaşmak bizim en büyük mutluluğumuz."
PW Productions ise, "2024'teki sold-out gösteriminden sonra bu olağanüstü SPIRITED AWAY prodüksiyonunu Londra'ya geri götürmekten çok mutluyuz. Avrupa prömiyerindeki izleyici tepkisinin büyüklüğü, prodüksiyona büyük bir talep olduğunu gösterdi ve prodüksiyonun muhteşem ölçeğinin tamamen gerçekleştirilebileceği muazzam Londra Coliseum'a geri dönmekten mutluluk duyuyoruz."
London Coliseum'dan İcra Prodüktörü Bob Holland, "SPIRITED AWAY'in ilk gösteriminin ardından 2028 baharında Londra Coliseum'a geri dönmesinden dolayı çok mutluyuz. Bu prodüksiyon, her yaştan izleyici için büyük bir hit oldu ve sevilen bir Studio Ghibli klasiğinin sihrini yakaladı. İzleyicileri, nefes kesici bir uyarlamanın geri dönüşü için tekrar karşılamayı dört gözle bekliyoruz."
2022'de Japonya'da sold-out bir turneden sonra, orijinal Japon kadro bu muhteşem prodüksiyonu 2024'te Londra Coliseum'da sınırlı bir sezon boyunca sahneledi ve 17 hafta boyunca 300,000'den fazla sold-out izleyiciye ulaştı. Hem eleştirmenlerden hem de izleyicilerden övgü alarak, 2025 WhatsOnStage Ödülleri'nde En İyi Yeni Oyun ödülünü kazandı ve En İyi Dekor Tasarımı (Jon Bausor, Toby Olié, Daisy Beattie, Satoshi Kuriyama), En İyi Kostüm Tasarımı (Sachiko Nakahara), En İyi Ses Tasarımı (Koichi Yamamoto) ve En İyi Yeni Eğlence veya Komedi Oyunu olmak üzere dört Olivier Ödülü'ne aday gösterildi.
Bu önemli başarıların ardından, prodüksiyon Asya'da küresel ayak izini daha da genişletti ve Temmuz ve Ağustos 2025'te Çin'deki Şanghay Kültür Meydanı'nda 42 gösterimle uluslararası başarısını sürdürdü. Bu performansların hemen ardından Ocak 2026'da Güney Kore'deki Seul Sanat Merkezi Opera Binası'nda üç ay süren 94 gösterimlik zaferli bir uzun gösterim gerçekleştirildi. Her bir performans uluslararası turnelerde tamamen sold-out oldu ve bu Japon kökenli başyapıt, küresel sahnede güçlü bir varlığını sağlamlaştırarak 2026–2028 dünya turuna olan yüksek beklentiyi artırdı.
Studio Ghibli'nin SPIRITED AWAY'ı, ünlü animatör ve yönetmen Hayao Miyazaki tarafından yaratılmıştır ve Toho Tiyatro Departmanı ile Olivier ve Tony Ödüllü yönetmen John Caird (Les Misérables) tarafından sahne için yeniden hazırlandı. Prodüksiyon orijinal Japonca olarak sunulmakta ve İngilizce altyazılara sahiptir. Miyazaki'nin başyapıtı canlı bir orkestranın Joe Hisaishi tarafından bestelenen muhteşem film müziğini Brad Haak (Mary Poppins) aracılığıyla düzenlenerek güzel bir şekilde hayata geçirilmektedir, Jon Bausor (Bat Out of Hell) tarafından yapılan göz alıcı set tasarımı, Toby Olié'nin (Pinocchio: National Theatre) hayal gücüne dayanan kuklaları, Shigehiro Ide'nin (NODA MAP Series) koreografisi ve Sachiko Nakahara'nın lüks kostümleriyle sahnelenmektedir.
Yönetmen Hayao Miyazaki'nin zamanın ötesindeki başyapıtı SPIRITED AWAY, 2001'deki gösteriminden sonra patlayıcı bir gişe başarısına ulaşmış ve 2003'te En İyi Animasyon Film Oscarını kazanmıştır. Hikaye anlatımı ve muhteşem görsellerin başyapıtı olan SPIRITED AWAY, ailesiyle yeni bir eve seyahat ederken fantastik ruhlar tarafından yönetilen bir dünyaya rastlayan Chihiro'nun büyüleyici hikayesini anlatır. Ebeveynleri domuzlara dönüştürüldüğünde ve kendisi sihirli bir hamamda çalıştırıldığında, Chihiro bu garip yeni yerde hayatta kalmak, ebeveynlerini kurtarmanın bir yolunu bulmak ve normal dünyaya geri dönmek için zekasını kullanmak zorundadır.
Turne Tarihleri
ULUSAL TİYATRO, TAYPEİ
16 Aralık 2026 – 31 Ocak 2027
Zhongzheng Bölgesi, Taype Şehri, Tayvan
MEIJIZA, TOKYO
Mart – Mayıs 2027
Nihonbashi Hamacho, Chuo-ku, Tokyo
Tokyo gösteriminin ardından, Haziran'dan Ağustos 2027'ye kadar dört şehirlik ulusal bir tur izlenecek.
PRINCESS OF WALES THEATRE, TORONTO
Mayıs – Ağustos 2027
300 King Street West, Toronto, ON M5V 1J2
AHMANSON THEATRE, LOS ANGELES
Eylül – Ekim 2027
135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012
LONDRA COLISEUM
Mart – Temmuz 2028
St Martin's Lane, Londra WC2N 4ES
