اللغات المتاحة
ستبدأ المسرحية المعدلة من سبيريتد أواي جولة عالمية تبدأ في ديسمبر. ستفتتح الإنتاج في المسرح الوطني، تايبيه (ديسمبر 2026 – يناير 2027)، قبل أن تبدأ جولة وطنية في اليابان تبدأ من طوكيو (مارس – أغسطس 2027)، ثم ستؤدي في مسرح برنسيس أوف ويلز، تورونتو (مايو – أغسطس 2027)، مسرح أهمانسون، لوس أنجلوس (سبتمبر – أكتوبر 2027) وأخيرًا، العودة إلى كولوسيوم لندن (مارس – يوليو 2028) حيث أقيمت العروض الأوروبية الأولى في 2024. سيتم إنتاج العرض في لندن بالتعاون مع PW Productions. سيتم الإعلان عن تفاصيل التوزيع ومواعيد البيع للجولة العالمية.
قالت شركة توهو المحدودة، “تتوho ممتنة للغاية للفرصة المتاحة للترحيب بها مرة أخرى في لندن. لقد أقيم هذا الإنتاج في Premiere في طوكيو في 2022، تلاه نجاح كبير في لندن وشنغهاي وسول. من خلال هذه الرحلة، أثبتت التحفة الفنية للمخرج هاياو ميازاكي و توشيو سوزوكي من استوديو غيبلي، التي تم إحياؤها من خلال إخراج جون كايرد البارع، أنها تتحدث بصوت عالمي للجميع. ونحن نبدأ جولة عالمية ضخمة من ديسمبر 2026 حتى 2028، يسعدنا أن نشارك المزيد من تميز الفنون المسرحية اليابانية مع الجماهير في جميع أنحاء العالم.”
قالت PW Productions: "نحن متحمسون لإعادة تقديم هذا الإنتاج الاستثنائي من سبيريتد أواي إلى لندن بعد تشغيله المباع بالكامل في 2024. لقد أظهر رد الفعل الساحق من الجمهور خلال العرض الأول في أوروبا أنه هناك شهية كبيرة للإنتاج، ونشعر بالسعادة للعودة إلى كولوسيوم لندن الرائع، حيث يمكن تحقيق حجم الإنتاج بجمال كامل."
قال بوب هولاند، المنتج التنفيذي في كولوسيوم لندن، “نحن سعداء جدًا بعودة سبيريتد أواي إلى كولوسيوم لندن في ربيع 2028 بعد النجاح والبيع المتميز لجولته الأولى. كان هذا الإنتاج نجاحًا كبيرًا مع جماهير من جميع الأعمار ويعيد سحر تحفة استوديو غيبلي المحبوبة. نحن نتطلع إلى الترحيب بالجماهير مرة أخرى لما يعد بكونه عودة لتكييف مدهش.”
بعد جولة مباعة بالكامل في اليابان في 2022، قدمت الطاقم الياباني الأصلي هذا الإنتاج الرائع لموسم محدود في كولوسيوم لندن في 2024، حيث حضره أكثر من 300,000 شخص خلال 17 أسبوعًا. ولقد استقبل بحماس نقدي وجماهيري، فاز بجائزة أفضل مسرحية جديدة في جوائز WhatsOnStage لعام 2025 وتم ترشيحه لأربع جوائز أوليفييه، بما في ذلك أفضل تصميم مجموعة (جون باوسور، طوبي أولي، دايزي بيتي، ساتوشي كورياما)، أفضل تصميم أزياء (سايتشيكو ناكاهارا)، أفضل تصميم صوت (كويتشي ياماموتو)، وأفضل مسرحية جديدة في الترفيه أو الكوميديا.
بعد هذه الإنجازات التاريخية، وسعت الإنتاج بصمتها العالمية عبر آسيا، واستمرت نجاحها الدولي من خلال عرض ذا طابع ساحر عبارة عن 42 عرضًا في مركز الثقافة بشنغهاي في الصين في يوليو وأغسطس 2025. تلا ذلك نجاح ساحق بعرض طويل دام ثلاثة أشهر و94 عرضًا في مركز الفنون في سول بكوريا الجنوبية بدءًا من يناير 2026. مع بيع جميع العروض بالكامل، أثبتت هذه التحفة المولودة في اليابان وجودها القوي على المسرح العالمي، مما مهد الطريق لجولتها العالمية المرتقبة 2026-2028.
تم إعادة تصور فيلم سبيريتد أواي من استوديو غيبلي، الذي أنشأه المخرج والمصمم الأسطوري هاياو ميازاكي، للمرحلة من قسم توهو المسرحي والمخرج الحائز على جوائز أوليفييه وتوني جون كايرد (لي ميزيرابل). يتم تقديم الإنتاج باللغة اليابانية الأصلية، مع ترجمة إنجليزية. تم إحياء تحفة ميازاكي الجميلة مع أوركسترا حية تعزف مؤلف الموسيقى الرائع الذي أعده جوا هيسايشي أيضاً براد هلك (ماري بوبنز)، تصميم مجموعة ساحر من جون باوسور (بات أوت أوف هيل)، دمى خيالية مذهلة صممها طوبي أولي (بينوكيو: المسرح الوطني)، تصميم رقص شجيهيرو إيدي (سلسلة نودا ماب)، وأزياء فاخرة من سايتشيكو ناكاهارا.
أنجبت تحفة هاياو ميازاكي الأبدية ، SPIRITED AWAY ، نجاحً قريبًا كتفجر في شباك التذاكر بعد إصدارها في 2001 وفازت بجائزة الأكاديمية لأفضل فيلم رسوم متحركة في 2003. تحفة من القصص والسرد البصري المذهل، SPIRITED AWAY تحكي قصة تشيهيرو التي تتنقل إلى منزل جديد مع عائلتها، وتجد نفسها تتعثر في عالم من الأرواح الرائعة التي تحكمها الساحرة يوبابا. وعندما تتحول والديها إلى خنازير، وتضطر للعمل في حمام سحري، يتعين على تشيهيرو استخدام قوتها للبقاء على قيد الحياة في هذا المكان الغريب، والعثور على طريقة لتحرير والديها والعودة إلى العالم العادي.
تواريخ الجولة
المسرح الوطني، تايبيه
16 ديسمبر 2026 – 31 يناير 2027
منطقة تشونغتشنغ، مدينة تايبيه، تايوان
موجيزا، طوكيو
مارس – مايو 2027
نيهونبشي ها MACHỌ، تشيو-كو، طوكيو
بعد عرض طوكيو، ستتبع جولة وطنية في أربع مدن من يونيو إلى أغسطس 2027
مسرح برنسيس أوف ويلز، تورونتو
مايو – أغسطس 2027
300 كينغ ستريت ويست، تورونتو، ON M5V 1J2
مسرح أهمانسون، لوس أنجلوس
سبتمبر – أكتوبر 2027
135 N Grand Ave، لوس أنجلوس، CA 90012
كولوسيوم لندن
مارس – يوليو 2028
شارع سانت مارتن، لندن WC2N 4ES
