Ngôn ngữ có sẵn
Musical Hàn Quốc đoạt giải YOU & IT sẽ trở lại London vào mùa hè này, diễn ra trong thời gian hạn chế tại Nhà Hát King's Head từ ngày 20 tháng 8 đến 26 tháng 9 năm 2026.
Đặt trong một thế giới tương lai gần, nơi trí tuệ nhân tạo đã trở thành một phần được chấp nhận trong cuộc sống hàng ngày, musical theo chân một người đàn ông góa vợ đang đau buồn gặp gỡ một AI được tạo ra theo hình ảnh của người vợ quá cố của anh. Đối mặt với khả năng kết nối lại với người mà anh đã mất, anh phải đối mặt với những câu hỏi về nỗi đau, ký ức và điều gì thực sự định nghĩa nhân tính.
Kết hợp một câu chuyện tình yêu gần gũi với những câu hỏi hiện đại xoay quanh trí tuệ nhân tạo, YOU & IT đã trở thành một trong những musical gốc thành công nhất của Hàn Quốc trong những năm gần đây. Buổi biểu diễn đã giành Giải Musical Xuất Sắc nhất tại Liên Hoan Musical Quốc Tế Daegu lần thứ 13 (DIMF) và đã tiếp tục xây dựng danh tiếng quốc tế thông qua các buổi biểu diễn tại Hàn Quốc, Đài Loan và Vương quốc Anh.
Musical này trở thành musical gốc của Hàn Quốc đầu tiên nhận được một phiên bản sản xuất hoàn toàn bằng tiếng Anh tại Liên Hoan Fringe Edinburgh vào năm 2024, nơi nó nhận được sự khen ngợi từ giới phê bình và giới thiệu một khán giả mới đến với sân khấu musical Hàn Quốc.
Vào thời điểm trí tuệ nhân tạo tiếp tục biến đổi cuộc sống hàng ngày, YOU & IT khám phá những hệ quả cảm xúc và đạo đức của vai trò công nghệ trong các mối quan hệ con người. Qua một bản nhạc hiện đại và một câu chuyện sâu sắc và cá nhân, musical đặt câu hỏi liệu công nghệ có thể thực sự tái tạo những người chúng ta yêu thương và điều gì còn lại độc đáo là nhân tính trong một thế giới ngày càng kỹ thuật số.
Buổi biểu diễn tại London diễn ra trong bối cảnh sự quan tâm ngày càng tăng đến nghệ thuật biểu diễn Hàn Quốc. Trong khi điện ảnh, truyền hình và âm nhạc phổ thông Hàn Quốc đã đạt được sự công nhận toàn cầu, sân khấu musical Hàn Quốc đã ngày càng mở rộng dấu ấn toàn cầu của mình thông qua các tác phẩm gốc kết hợp giữa kể chuyện đặc sắc và các chủ đề phổ quát.
Nhà sản xuất và Giám đốc điều hành Công ty Musical EG Eunggyu Lee cho biết trong một thông cáo, “Trong suốt thập kỷ qua, khán giả trên toàn thế giới đã đón nhận âm nhạc, điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc. Chúng tôi tin rằng sân khấu musical Hàn Quốc cũng xứng đáng được tham gia vào cuộc hội thoại đó. YOU & IT kể một câu chuyện cá nhân sâu sắc, nhưng các chủ đề về tình yêu, nỗi đau và nhân tính là phổ quát.”
Lee cũng cho biết, “Thật ý nghĩa đối với chúng tôi khi mang YOU & IT trở lại London. Từ những khởi đầu tại DIMF đến các buổi biểu diễn ở Hàn Quốc, Đài Loan, Edinburgh và bây giờ là London, hành trình của musical này đã cho chúng tôi thấy rằng câu chuyện của nó nói lên với khán giả ở khắp nơi.”
Stephen McGill, người sáng lập MCG Productions, mô tả musical là “được viết một cách tuyệt đẹp, chạm đến cảm xúc và cực kỳ đúng thời điểm,” đồng thời thêm rằng nó đại diện cho loại hình sân khấu musical quốc tế xứng đáng có một khán giả rộng hơn tại Vương quốc Anh.
Thông tin casting và các chi tiết sản xuất bổ sung sẽ được công bố vào một thời điểm sau.
Đội Ngũ Sáng Tạo
YOU & IT có kịch bản do Seoeun Oh và Q Lee viết, với âm nhạc và lời bài hát của Q Lee.
Đội ngũ sáng tạo bao gồm Nhà sản xuất Sáng tạo Điều hành Eunggyu Lee, Giám đốc Nghệ thuật Minje Lee, Nhà thiết kế Nghệ thuật Gangwon Boo, Giám đốc Công nghệ AI Minkyoung Park và Nhà sản xuất Kế hoạch & Sản xuất Ara Cho.
Thông Tin Buổi Biểu Diễn
YOU & IT
Ngày 20 tháng 8 – 26 tháng 9 năm 2026
Nhà Hát King's Head
116P Upper Street
London N1 1QP
Vé
Giá vé dao động từ £15 đến £45.
Để mua vé và biết thêm thông tin, hãy gọi đến quầy vé theo số 020 7226 8561 hoặc truy cập trang web của Nhà Hát King's Head.
