Ngôn ngữ có sẵn
Max Wolf Friedlich đang nhìn lại sản phẩm Broadway năm 2024 của vở kịch Job.
Trong tập podcast ngày thứ Năm, 10 tháng 9, của Feedback with Ira Madison III, người dẫn chương trình Ira Madison III hỏi Friedlich cảm giác thế nào khi ra mắt vở kịch hai người tại Helen Hayes Theatre trên Broadway khi anh chuẩn bị cho buổi công diễn Off-Broadway mới của mình là The Holes.
Friedlich — người đã viết một số tác phẩm khác — tiết lộ rằng Job lại “không phải là vở kịch” mà anh hình dung sẽ nổi bật như vậy.
Lần đầu tiên anh nhận ra rằng sản phẩm này đã “vượt tầm kiểm soát” và đón nhận sự sống của riêng nó là khi Hugh Jackman muốn xem vở kịch khi nó đang diễn tại SoHo Playhouse Off-Broadway năm 2023.
“Chúng tôi nhận được cuộc gọi từ quầy vé nói rằng, ‘Này, Hugh Jackman muốn xem vở diễn đêm nay,’ nhưng đã hết vé,” Friedlich giải thích.
Bởi vì không còn vé nhà hát nào nên nhà sản xuất đã hỏi xem có ai trong đoàn biết ai sẽ đến xem vở hôm đó và có thể nhường vé cho nam diễn viên đoạt giải Tony không.
“Có người họ hàng của một khán giả có vé hàng ba từ cuối dãy, nên chúng tôi đưa vé đó cho Hugh Jackman và nói, ‘Chúng tôi sẽ hoàn tiền cho người họ hàng của bạn,’” Friedlich kể tiếp. “Vậy là Hugh Jackman đã xem vở kịch từ rất xa phía sau.”
“Anh ấy là Wolverine,” Friedlich nhận xét về ngôi sao Marvel. “Đó là khoảnh khắc chúng tôi có một người nổi tiếng lớn như thế mà thực sự gặp khó khăn trong việc sắp xếp chỗ ngồi cho anh ấy. Mức độ nổi tiếng mà vở kịch đạt được thật điên rồ.”
Sau khi Job kết thúc suất diễn ở SoHo, nó quay lại Off-Broadway để diễn tại Connelly Theater đầu năm 2024 trước khi chuyển lên sân khấu Broadway tại Helen Hayes Theatre, nơi vở diễn từ ngày 15 tháng 7 đến 29 tháng 9 năm 2024.
Trong khi Friedlich thừa nhận anh “rất biết ơn” thành công của Job, khi nói về The Holes, anh thừa nhận, “Thành thật mà nói, tôi không cố gắng tạo nên một bom tấn khác.”
“Dĩ nhiên là sẽ rất tuyệt, nhưng… nó quá căng thẳng,” anh nói. “Buổi tổng duyệt đầu tiên của Job trên Broadway, tôi đã đến bác sĩ vì nghĩ rằng, ‘Tôi có thể đang bị đau tim.’”
Bạn gái và cộng tác lâu năm của anh, Hannah Getts, nói với anh: “Tôi không nghĩ bạn bị đau tim, nhưng tôi nghĩ nếu bác sĩ khám cho bạn sẽ giúp bạn an tâm hơn…”
Friedlich vẫn cảm thấy không yên tâm và nói rằng anh có “cảm giác đó mỗi ngày trong ba tuần.” Cuối cùng anh nhận ra, “Tôi đoán đây là cảm giác thật sự.”
“Tôi rất mong không phải trải qua điều đó nữa,” Friedlich nói. “Dĩ nhiên, một lần nữa, tôi rất biết ơn trải nghiệm này, nhưng cách nó diễn ra thực sự không tốt cho tinh thần của tôi.”
Khi nói về The Holes — mà Robert Pattinson làm nhà sản xuất điều hành qua công ty sản xuất Icki Eneo Arlo — Friedlich sẽ hài lòng với kết quả nếu như cộng tác viên của mình cảm thấy vui.
The Holes, Friedlich giải thích, “nói nhiều về mối quan hệ của tôi với sự xấu hổ và với giới tính của tôi. Tôi nghĩ rằng người thẳng — đặc biệt là đàn ông thẳng — thường không nhìn nhận theo những khía cạnh đó, nhưng nó là sự đối diện mối quan hệ của tôi với nam tính của mình, những cách tôi nhận dạng với điều đó và đồng thời phản kháng một phần cách tôi được dạy dỗ về điều ấy.”
The Holes bắt đầu diễn ngày 8 tháng 9 tại Wild Project, với đêm khai mạc dự kiến vào ngày 22 tháng 9. Suất diễn giới hạn sẽ kéo dài đến ngày 18 tháng 10.
Photo Credit: Bruce Glikas
