Tillgängliga språk
Den prisbelönta koreanska musikalen YOU & IT återvänder till London denna sommar, med en begränsad spelperiod på King's Head Theatre från den 20 augusti till den 26 september 2026.
Satt i en nära framtid där artificiell intelligens har blivit en accepterad del av vardagen, följer musikalen en sörjande änkeman som stöter på en AI skapad i bilden av sin avlidna fru. Inför möjligheten att återknyta kontakten med den person han förlorade, måste han konfrontera frågor om sorg, minne och vad som verkligen definierar mänsklighet.
Genom att blanda en intim kärlekshistoria med samtida frågor kring artificiell intelligens har YOU & IT framträtt som en av Sydkoreas mest framgångsrika originalmusikaler under de senaste åren. Produktionen vann bästa musikal vid den 13:e Daegu International Musical Festival (DIMF) och har fortsatt att bygga ett internationellt rykte genom produktioner i Sydkorea, Taiwan och Storbritannien.
Musikalen blev den första koreanska originalmusikal som fick en helt lokaliserad engelskspråkig produktion vid Edinburgh Festival Fringe 2024, där den fick kritikerros och introducerade nya publikgrupper för koreansk musikalteater.
I en tid när artificiell intelligens fortsatt att transformera vardagen, utforskar YOU & IT de känslomässiga och etiska implikationerna av teknologi i mänskliga relationer. Genom en nutida musik och en djupt personlig berättelse ställer musikalen frågan om teknologi verkligen kan återskapa de personer vi älskar och vad som förblir unikt mänskligt i en alltmer digital värld.
Den London-engagemang kommer i en tid av växande internationellt intresse för koreansk scenkonst. Medan koreansk film, television och populärmusik har uppnått världsomspännande erkännande, har koreansk musikalteater gradvis utökat sitt globala fotavtryck genom originalverk som förenar distinkt berättande med universella teman.
Producent och VD för EG Musical Company, Eunggyu Lee, sade i ett uttalande: “Under det senaste decenniet har publiken runt om i världen tagit emot koreansk musik, film och television. Vi tror att koreansk musikalteater förtjänar att vara en del av den diskussionen också. You & It berättar en djupt personlig historia, men dess teman av kärlek, sorg och mänsklighet är universella.”
Lee tillade: “Det är otroligt meningsfullt för oss att återföra You & It till London. Från dess början vid DIMF till föreställningar över hela Korea, Taiwan, Edinburgh och nu London, har denna musikals resa visat oss att dess historia talar till publiken överallt.”
Stephen McGill, grundare av MCG Productions, beskrev musikalen som “vackert skriven, känslomässigt resonerande och otroligt tidlös,” och tillade att den representerar den typ av internationell musikalteater som förtjänar en större publik i Storbritannien.
Rollbesättning och ytterligare produktionsdetaljer kommer att kungöras vid ett senare tillfälle.
Kreativt team
YOU & IT har ett manus av Seoeun Oh och Q Lee, med musik och sångtexter av Q Lee.
Det kreativa teamet inkluderar Exekutiv kreativ producent Eunggyu Lee, konstnärlig ledare Minje Lee, affischtillverkare Gangwon Boo, AI-teknikledare Minkyoung Park och planerings- & produktionsproducent Ara Cho.
Föreställningsinformation
YOU & IT
20 augusti – 26 september 2026
King's Head Theatre
116P Upper Street
London N1 1QP
Biljetter
Biljetter kostar mellan £15 och £45.
För biljetter och information, ring biljettkontoret på 020 7226 8561 eller besök King's Head Theatre webbplats.
