ภาษาที่มี
มิวสิคัลที่ได้รับรางวัล YOU & IT จากเกาหลีใต้จะกลับมาที่ลอนดอนในฤดูร้อนนี้ โดยจะมีการแสดงในระยะเวลาจำกัดที่ King's Head Theatre ตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคม ถึง 26 กันยายน 2026.
เรื่องราวเกิดขึ้นในโลกอนาคตใกล้ซึ่งปัญญาประดิษฐ์เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน มิวสิคัลนี้ติดตามชีวิตของชายที่กำลังเศร้าโศกจากการสูญเสียภรรยา ซึ่งได้พบกับปัญญาประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นในรูปแบบของภรรยาที่จากไปของเขา เมื่อเขาต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ในการเชื่อมต่อกับคนที่เขาสูญเสีย เขาต้องเผชิญกับคำถามเกี่ยวกับความเศร้า ความทรงจำ และสิ่งที่แท้จริงที่กำหนดความเป็นมนุษย์.
ด้วยการผสมผสานเรื่องราวความรักที่ใกล้ชิดกับคำถามร่วมสมัยเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ YOU & IT ได้กลายเป็นหนึ่งในมิวสิคัลต้นฉบับที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเกาหลีใต้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานนี้ได้รับรางวัลมิวสิคัลยอดเยี่ยมที่เทศกาลมิวสิคัลนานาชาติแดกูครั้งที่ 13 (DIMF) และยังคงสร้างชื่อเสียงในระดับนานาชาติต่อไปผ่านการแสดงในเกาหลีใต้ ไต้หวัน และสหราชอาณาจักร.
มิวสิคัลนี้กลายเป็นมิวสิคัลต้นฉบับจากเกาหลีใต้เรื่องแรกที่ได้รับการผลิตในภาษาอังกฤษที่ปรับแต่งให้เหมาะสมที่เทศกาลอีดินเบอระเฟสติวัลเฟรนจ์ในปี 2024 ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์และได้แนะนำผู้ชมใหม่ๆ ให้รู้จักกับมิวสิคัลเกาหลี.
ในช่วงเวลาที่ปัญญาประดิษฐ์ยังคงเปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวัน YOU & IT สำรวจความหมายทางอารมณ์และจริยธรรมของบทบาทของเทคโนโลยีในความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ผ่านดนตรีร่วมสมัยและเรื่องราวที่มีความเป็นส่วนตัวสูง มิวสิคัลนี้ตั้งคำถามว่าเทคโนโลยีสามารถสร้างผู้คนที่เรารักได้จริงหรือไม่ และสิ่งที่ยังคงเป็นมนุษย์อย่างแท้จริงในโลกที่ดิจิทัลมากขึ้นเรื่อยๆ คืออะไร.
การแสดงที่ลอนดอนมาถึงในขณะที่ความสนใจจากนานาชาติต่อศิลปะการแสดงเกาหลีได้รับการขยายตัวมากขึ้น ขณะที่ภาพยนตร์เกาหลี ทีวี และดนตรียอดนิยมได้รับการยอมรับในระดับโลก โรงละครมิวสิคัลเกาหลีได้ขยายฐานที่มั่นสากลผ่านผลงานต้นฉบับที่ผสมผสานการเล่าเรื่องที่โดดเด่นเข้ากับธีมที่เป็นสากล.
ผู้ผลิตและ CEO ของ EG Musical Company, Eunggyu Lee กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ผู้ชมทั่วโลกได้ต้อนรับดนตรี ภาพยนตร์ และโทรทัศน์เกาหลี เราเชื่อว่าโรงละครมิวสิคัลเกาหลีมีคุณค่าในการเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนานี้เช่นกัน YOU & IT เล่าถึงเรื่องราวที่มีความเป็นส่วนตัวสูง แต่ธีมของความรัก ความเศร้าโศก และความเป็นมนุษย์นั้นเป็นเรื่องที่สามารถเข้าใจได้ทั่วโลก.”
Lee กล่าวเสริมว่า “มันมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับเราที่จะนำ YOU & IT กลับมาที่ลอนดอน ตั้งแต่จุดเริ่มต้นที่ DIMF จนถึงการแสดงทั่วเกาหลี ไต้หวัน เอดินเบอระ และตอนนี้ลอนดอน เส้นทางของมิวสิคัลนี้ทำให้เราเห็นว่าเรื่องราวของมันเข้าถึงผู้ชมได้ทุกที่.”
Stephen McGill, ผู้ก่อตั้ง MCG Productions, บรรยายถึงมิวสิคัลนี้ว่า “เขียนได้สวยงาม สะท้อนอารมณ์ และตรงตามเวลา” พร้อมเสริมว่ามันเป็นตัวอย่างของโรงละครมิวสิคัลที่นานาชาติซึ่งสมควรได้รับการยอมรับมากขึ้นในสหราชอาณาจักร.
การคัดเลือกนักแสดงและรายละเอียดการผลิตเพิ่มเติมจะประกาศในภายหลัง.
ทีมสร้างสรรค์
YOU & IT มีบทโดย Seoeun Oh และ Q Lee โดยมีเพลงและเนื้อร้องโดย Q Lee.
ทีมสร้างสรรค์ประกอบด้วยผู้ผลิตสร้างสรรค์ระดับบริหาร Eunggyu Lee, ผู้อำนวยการศิลป์ Minje Lee, นักออกแบบผลงาน Gangwon Boo, ผู้อำนวยการด้านเทคโนโลยี AI Minkyoung Park และผู้ผลิตด้านการวางแผนและการผลิต Ara Cho.
ข้อมูลการแสดง
YOU & IT
20 สิงหาคม – 26 กันยายน 2026
King's Head Theatre
116P Upper Street
London N1 1QP
บัตรเข้าชม
บัตรเข้าชมมีราคาเริ่มต้นตั้งแต่ £15 ถึง £45.
สำหรับบัตรเข้าชมและข้อมูลเพิ่มเติม สามารถโทรไปที่บ็อกซ์ออฟฟิศที่หมายเลข 020 7226 8561 หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ King's Head Theatre.
