Ngôn ngữ có sẵn
Đã công bố dàn diễn viên cho buổi ra mắt thế giới của The Turn of the Screw, một bản chuyển thể sân khấu mới của nhà viết kịch đoạt giải Olivier Morgan Lloyd Malcolm, dựa trên câu chuyện ma cổ điển của Henry James. Được đạo diễn bởi Nicky Allpress, buổi diễn sẽ khai mạc tại Nhà Hát Arcola ở London vào tháng 9 này trước khi bắt đầu chuyến lưu diễn lớn kéo dài sáu tháng trên khắp Vương quốc Anh.
Đặt trong một ngôi nhà quê hẻo lánh ở Anh, The Turn of the Screw theo chân một cô giáo trẻ, vị trí mới tràn đầy hi vọng của cô ấy chăm sóc cho hai đứa trẻ bắt đầu bị bóc tách khi cô nghi ngờ có các lực lượng siêu nhiên tăm tối đang hoạt động. Khi thực tế và sự hoang tưởng phai nhòa, câu chuyện khám phá một câu hỏi kéo dài: có phải những bóng ma là có thật, hay chỉ là những biểu hiện của điều gì đó còn đáng sợ hơn? Bản chuyển thể của Malcolm đã tái hiện lại bộ phim tâm lý hồi hộp của James, điều này cũng đã truyền cảm hứng cho Susan Hill trong tác phẩm The Woman in Black.
Dẫn dắt dàn diễn viên là Amy Tara trong vai Cô giáo, sau những màn biểu diễn trong Hamlet, The Borrowers, và các bộ phim điện ảnh Assassins Guild và Groupchat, với những phần diễn đó, cô đã nhận giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan Kinh dị Anh Quốc 2025. Toby Beynon lần đầu tiên tham gia biểu diễn chuyên nghiệp với vai Miles và Quint, trong khi Jim Fish xuất hiện trong vai Người/Thầy sau những màn trình diễn trong Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa, các sản phẩm với Royal Shakespeare Company, Birmingham Rep, Nottingham Playhouse, và Deafinitely Theatre.
Dàn diễn viên còn có Katy Slater trong vai Mrs. Grose, Kathleen McAuley Irvine trong vai Flora/Jessel, và Janita Mikkola trong vai Diễn viên phụ, với Irvine và Mikkola lần đầu tiên tham gia biểu diễn chuyên nghiệp sau khi được đào tạo tại LAMDA.
Đội ngũ sáng tạo có đạo diễn Nicky Allpress, nhà thiết kế sân khấu và Nhà thiết kế trang phục Matthew Cassar, nhà thiết kế ánh sáng Oliver McNally, và nhà thiết kế âm thanh Hattie North.
The Turn of the Screw sẽ diễn ra tại Nhà Hát Arcola từ 11 tháng 9 đến 10 tháng 10 năm 2026, với buổi khai mạc chính thức vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 9, trước khi lưu diễn trên khắp Vương quốc Anh.
