ภาษาที่มี
มีการประกาศนักแสดงสำหรับการแสดงครั้งแรกของ The Turn of the Screw การดัดแปลงใหม่บนเวทีโดยนักเขียนบทที่ชนะรางวัล Olivier Award Morgan Lloyd Malcolm อิงจากเรื่องราวผีคลาสสิกโดย Henry James กำกับโดย Nicky Allpress การผลิตจะเปิดที่ Arcola Theatre ในลอนดอนในเดือนกันยายนนี้ ก่อนที่จะเริ่มทัวร์ใหญ่ทั่วสหราชอาณาจักรเป็นเวลาหกเดือน.
เรื่องราวของ The Turn of the Screw ตั้งอยู่ในบ้านชนบทที่ห่างไกลในอังกฤษ ตามหาพี่เลี้ยงสาวคนหนึ่งที่ได้งานใหม่ในการดูแลเด็กสองคน แต่อย่างไร ขณะที่เธอเริ่มสงสัยว่ามีแรงลึกลับและอันตรายซ่อนอยู่ เมื่อความจริงและความหวาดระแวงผสมปนเปกัน เรื่องราวตั้งคำถามที่ยังคงอยู่ตลอดไป: ผีเหล่านั้นมีจริงหรือไม่ หรือเป็นการแสดงออกของสิ่งที่น่ากลัวกว่ากัน? การดัดแปลงของ Malcolm นำเสนอเรื่องราวไคลแม็กซ์ทางจิตวิทยาในมุมมองใหม่ ซึ่งเคยเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Susan Hill สร้างเรื่อง The Woman in Black.
นักแสดงนำคือ Amy Tara เป็น Governess หลังจากเข้าร่วมการแสดงใน Hamlet, The Borrowers และภาพยนตร์ฟีเจอร์อย่าง Assassins Guild และ Groupchat สำหรับการแสดงนี้เธอได้รับรางวัล Best Actress จากเทศกาลสยองขวัญแห่งสหราชอาณาจักรปี 2025 ด้วย ขณะที่ Toby Beynon เป็นนักแสดงหน้าใหม่ในบท Miles และ Quint ส่วน Jim Fish จะปรากฏในบท Man/Master หลังจากมีประสบการณ์การแสดงใน Harry Potter and the Cursed Child รวมถึงการผลิตกับ Royal Shakespeare Company, Birmingham Rep, Nottingham Playhouse และ Deafinitely Theatre.
นักแสดงรวมยังมี Katy Slater ในบท Mrs. Grose, Kathleen McAuley Irvine ในบท Flora/Jessel และ Janita Mikkola ในบท Ensemble ด้วย โดย Irvine และ Mikkola จะประเดิมแสดงในระดับมืออาชีพครั้งแรกหลังจากการฝึกที่ LAMDA.
ทีมสร้างสรรค์ประกอบด้วยผู้กำกับ Nicky Allpress, นักออกแบบฉากและนักออกแบบเครื่องแต่งกาย Matthew Cassar, นักออกแบบแสง Oliver McNally และนักออกแบบเสียง Hattie North.
The Turn of the Screw จะมีการแสดงที่ Arcola Theatre ตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน ถึง 10 ตุลาคม 2026 โดยมีคืนแถลงข่าวอย่างเป็นทางการในวันศุกร์ที่ 18 กันยายน ก่อนที่จะออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร.
