EDINBURGH 2026: Justin Elizabeth Sayre Bài Viết Khách

Justin Elizabeth Sayre viết blog cho BroadwayWorld về việc đưa chương trình Justin Elizabeth Sayre Là Một Người Phụ Nữ 40 Tuổi tới Liên hoan Edinburgh Festival Fringe 2026.

Tôn Vinh Người Phụ Nữ 40 Tuổi

Cách đây nhiều năm, tôi có mặt tại Ripley Grier Studios, và tôi bắt gặp một nữ diễn viên lớn tuổi mặc thứ mà tôi lúc đó gọi là “đồng phục”; bộ đồ đen thoải mái nhưng trang trọng, đôi giày thiết thực và một chiếc khăn cho điểm nhấn màu sắc. Mặc dù tôi không nói chuyện với bà, tôi cảm giác như mình biết bà. Bà là một nữ diễn viên thật sự, không phải là con quái vật tự cho mình là trung tâm hào nhoáng mà chúng ta thường thấy được khắc họa trong mọi thứ từ Chekhov đến The Comeback, bà là một nghệ nhân, một nghệ sĩ. Bà nghiêm túc với công việc của mình và đã đến để làm việc.

Tôi thường nghĩ về người phụ nữ này, vì bà đại diện cho sự tự tin mà hồi đó tôi chỉ có thể nhận ra từ xa. Tôi đã rất yêu mến những người phụ nữ như thế, những nữ diễn viên này, những con ngựa thồ chịu khó, những nghệ nhân. Những người xuất hiện thật tuyệt vời và hoàn thành công việc tuyệt vời nhất. Tôi đã yêu quý họ, và theo cách của mình, tôi đã cố gắng noi gương họ. Kể từ đó, hình ảnh người nữ diễn viên vô danh này đã trở thành cách nói tắt cho những gì tôi luôn suy nghĩ về một cuộc đời trong sân khấu; có sự lộng lẫy nhưng cũng có cả nỗ lực không ngừng. Để làm công việc đó, và làm tốt nó, bạn cần đem hết những gì bạn có. Bạn cần xuất hiện, trọn vẹn và đầy đủ như người nữ diễn viên vô danh ấy ở Ripley Grier. Sẵn sàng bước vào vai diễn.

Bây giờ tôi không biết vì sao người nữ diễn viên đó lại giúp tôi nhận ra điều này, cũng không dám tự nhận hiểu hết sự gắn kết giữa những người phụ nữ mạnh mẽ và những người đồng tính nam. Điều tôi có thể nói là tôi nghĩ chúng tôi nhìn thấy trong nhau sự tôn vinh người còn lại. Chúng tôi quan tâm đến một số điều giống nhau, những điều mà thế giới ngoài kia cho là ngớ ngẩn hay thừa thãi. Chúng tôi trân trọng các nghệ thuật, các sự kiện, các khoảnh khắc ấy và đối xử với chúng bằng tất cả sự nghiêm túc và tầm quan trọng mà chúng đòi hỏi. Chúng tôi cùng chia sẻ những niềm yêu thích này, và trong sự đồng điệu đó, chúng tôi tìm thấy ở nhau sự thấu hiểu sâu sắc cùng sự kính trọng và yêu mến lẫn nhau.

Khi viết show diễn của mình, Justin Elizabeth Sayre is 40-Year-Old Woman, tôi đã nhìn lại tất cả những người phụ nữ tuyệt vời trong cuộc đời mình, cả những người tôi từng quen biết và những người tôi ngưỡng mộ từ xa. Và qua tất cả các ví dụ này, có một điểm chung độc nhất luôn thu hút tôi đến những người phụ nữ ấy. Với tất cả họ, từ bà ngoại tôi Nan Youron đến Ethel Barrymore, Nora Mae Lyng và Elaine Stritch đến Justin Vivian Bond và Penny Arcade, là một gương mặt toát lên sự tự tin. Một sự tin cậy cá nhân, một cách sử dụng bản thân trọn vẹn khiến tôi mê hoặc. Những người phụ nữ này xuất hiện và xuất hiện với chính mình, vì họ biết rằng chẳng ai có thể làm được điều họ làm theo cách của họ. Tôi luôn mong muốn điều đó cho bản thân mình, và giờ đây, khi bước vào "cột mốc người phụ nữ 40 tuổi" của riêng mình, tôi cuối cùng cũng cảm thấy mình đang đạt tới đó.

Tôi biết rất nhiều về chính mình hiện tại, và tôi biết sân khấu có ý nghĩa thế nào với tôi. Tôi nghĩ đây là hình thức giao tiếp sống động nhất mà con người có. Đó là một bài tập đồng cảm và một thực hành niềm tin. Tôi yêu việc chúng ta vẫn tạo ra những cơ hội để cùng nhau giả vờ trong một giờ hay hai giờ. Và tôi yêu lịch sử của nó, bởi lịch sử đó hiện hữu trong tôi và tất cả những gì tôi làm. Khi tôi viết những dòng này, trên bàn làm việc có ba bức ảnh của Eleonora Duse, Ellen Terry và Sarah Bernhardt. "Ba nữ thần lớn của sân khấu," những người tôi yêu mến và học hỏi, những người luôn nhắc nhở tôi về những nguyên tắc mà tôi tin tưởng trọn vẹn trong những gì chúng tôi đang làm. Một con đường hướng tới sự chân thật, sân khấu và niềm vui. Tôi trân trọng họ và mang họ bên mình mãi mãi.

Tôi cũng biết sự tự tin dựa vào lịch sử này bắt nguồn từ cảm giác mất mát mà tôi trải qua khi lớn lên trong hậu quả của cuộc khủng hoảng AIDS. Rất nhiều người đồng tính nam tài năng đã ra đi vì căn bệnh kinh khủng đó, những di sản sân khấu bị mất trong chớp mắt. Rất nhiều người đồng tính trong thế hệ tôi đã tìm lại những người thầy, người bạn mà chúng tôi bị tước đoạt bởi đại dịch AIDS. Chúng tôi mang họ theo bên mình, thêm tầm nhìn của họ vào tầm nhìn của mình, xây dựng lại cầu nối giữa những gì đã mất và những gì có thể trở thành.

Thật vinh dự khi được là một người 40 tuổi bởi rất nhiều người tài năng khác không có cơ hội đó. Tôi rất coi trọng vinh dự khi mang theo họ trong mình.

Chúng ta đều được tạo nên từ rất nhiều người, rất nhiều sắc thái khác nhau vỡ vụn qua lăng kính bản thân, tỏa sáng theo ánh sáng riêng biệt của mình. Khi tôi bước vào thế giới của những người phụ nữ 40 tuổi, tôi vẫn quay về với hình ảnh nữ diễn viên vô danh ở Ripley Grier, sống với sự thật của mình, biết mình là ai và tiếp tục tiến lên. Đó không phải là sự tự tin hoa lệ, ồn ào hay áp đảo, mà là thứ gì đó nhỏ bé và yên lặng hơn, một sự thanh lịch giản dị, một trí tuệ vững chắc có thể đứng vững và tỏa sáng. Tôi vẫn đang hoàn thiện nó. Nhưng tôi biết rất rõ nó trông như thế nào, cảm giác ra sao, và ngày qua ngày, lần cố gắng này đến lần cố gắng khác, tôi biết mình cuối cùng đang trở thành người phụ nữ 40 tuổi mà tôi luôn mong muốn trở thành.

Justin Elizabeth Sayre is a 40-Year-Old Woman sẽ được diễn vào lúc 6:10 chiều tại Underbelly Bristo Square từ ngày 5 đến 30 tháng Tám.

Liên kết đặt vé: https://www.underbellyedinburgh.co.uk/events/event/justin-elizabeth-sayre-is-a-40-year-old-woman

Nội dung được tài trợ