إدنبرة 2026: مدونة ضيف جاستين إليزابيث ساير

تدوّن جاستين إليزابيث ساير لموقع BroadwayWorld عن تقديم عرض "جاستين إليزابيث ساير امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا" في مهرجان إدنبرة فستيفال فرينج 2026.

في مدح المرأة الأربعينية

منذ سنوات عديدة، كنت في استوديوهات ريبيلي غرير، ومررت بممثلة كبيرة في السن ترتدي ما كنت أسميه حينها "الزي الرسمي"؛ ملابس سوداء مريحة ولكن أنيقة، حذاء عملي ووشاح لإضفاء لمسة من اللون. رغم أنني لم أتحدث معها، شعرت وكأنني أعرفها. كانت ممثلة، ليست الوحش الأناني المتفاخر الذي شاهدناه جميعًا في أعمال من شكسبير إلى The Comeback، كانت حرفية، كانت فنانة. كانت تأخذ عملها على محمل الجد، وقد حضرت لتؤدي عملها.

غالبًا ما أفكر في هذه المرأة، لأنها مثلت نوعًا من الاستقلالية التي لم أكن أستطيع سوى التعرف عليها من بعيد في ذلك الوقت. لقد أحببت النساء مثلها، هؤلاء الممثلات، هؤلاء العاملات الجادات، هؤلاء الحرفيات. اللواتي يظهرن بأبهة، ويقدمن أروع الأعمال. أحببتهن، وبطرق عدة حاولت تقليدهن. منذ ذلك الحين، أصبح هذا النموذج المجهول للممثلة بداية لما كنت أفكر فيه دومًا عن حياة المسرح؛ هناك بريق، ولكن هناك أيضًا العمل الجاد. للقيام بهذا العمل، ولأدائه جيدًا، تحتاج إلى أن تجلب كل ما في داخلك. يجب أن تحضر، تمامًا وكاملًا مثل تلك الممثلة المجهولة في ريبيلي غرير. مستعد للانطلاق.

لا أعلم لماذا تطلب الأمر تلك الممثلة ليجعلني أفهم هذه النقطة، ولا أدعي فهمي الكامل لما يخلق الرباط بين النساء القويات والرجال المثليين. أفضل تفسير لدي هو أننا نرى في بعضنا البعض احتفالًا بالآخر. نهتم ببعض الأمور نفسها، تلك التي يخبرنا بها العالم بأنها سخيفة أو زائدة عن الحاجة. نعتز بالفنون هذه، وبالأحداث هذه، وباللحظات هذه، ونتعامل معها بكل الجدية والثقل الذي نعرف أنهما مطلوبان. نشارك هذه المحبة، وفي هذا القاسم المشترك نجد في بعضنا تفاهمًا عميقًا واحترامًا وحبًا متبادلين.

أثناء كتابة عروضي، جاستين إليزابيث ساير امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا، عدت وفحصت كل النساء الرائعات في حياتي، من النساء اللاتي عرفتهن شخصيًا والنساء اللاتي أعجبت بهن من بعيد. ومن خلال كل هذه الأمثلة، هناك قاسم مشترك فريد جذبني إليهن دومًا. مع كل واحدة منهن، من جدتي نان يورون إلى إيثيل باري مور إلى نورا ماي لينغ وإلين ستريتش إلى جاستين فيفيان بوند وبيني آركيد، هناك وجه من الثقة. اعتماد شخصي، استخدام للذات بكاملها يجذبني. هؤلاء النساء يحضرن ويظهرن على طبيعتهن، لأنهن يعرفن أن لا أحد يفعل ما يفعلنه، كما يفعلن. لطالما أردت ذلك لنفسي، والآن، وأنا أخطو إلى "أنوثتي الأربعينية"، أشعر أخيرًا أنني أصل إلى ذلك.

أعرف الكثير مما أنا عليه الآن، وأعلم كم يعني لي المسرح. أعتقد أنه أكثر أشكال التواصل حيوية لدينا كبشر. إنه تمرين في التعاطف وممارسة للإيمان. أحب أننا ما زلنا نصنع هذه الفرص للعب الخيال معًا لمدة ساعة أو ساعتين. وأحب تاريخه، لأنه يعيش في داخلي وفي كل ما أفعله. أثناء كتابتي لهذا، أضع على مكتبي ثلاث صور، واحدة لـ إلينورا دوزي، واحدة لـ إيلين تيري، وواحدة لـ سارة برنهاردت. "ثلاث ملهمات عظيمات في المسرح" أحببتهن وتعلمت منهن، يذكرنني جميعًا بالمبادئ التي أؤمن بها تمامًا فيما نقوم به. طريق نحو الحقيقة، والمسرحية، والفرح. أعتز بهن وأحملهن معي دائمًا.

أعلم أيضًا أن اعتمادي على التاريخ ينبع من شعور بالخسارة الذي شعرت به أثناء نشأتي بعد أزمة الإيدز. فقد فقد الكثير من الرجال المثليين الرائعين ذلك المرض الرهيب، واختفى إرث مسرحي كامل في طرفة عين. عاد الكثير من الأشخاص المثليين من جيلي يبحثون عن المرشدين والأصدقاء الذين سلبهم مرض الإيدز. نحملهم معنا الآن، نضيف رؤاهم إلى رؤانا، ونعيد بناء الجسر بين ما فقد وما يمكن أن يكون.

شرف أن تكون في عمر الأربعين لأي شيء لأن الكثير من الموهوبين لم تتح لهم الفرصة. أحمل شرف حملهم معي في قلبي بشدة.

نحن جميعًا مصنوعون من أناس كثيرين، من ألوان متعددة مختلفة عبر منشور الذات، تشرق بضوئها الخاص والفريد. مع دخولي إلى عالم النساء في الأربعين، أعود دومًا إلى تلك الممثلة المجهولة في ريبيلي غرير، عايشة في حقيقتها، عارفة من هي، ومتجهة إلى عملها. ليست الثقة الصاخبة المتألقة الكاسحة، بل شيء أخف وأهدأ، أناقة متواضعة، وعبقرية صلبة تستطيع الوقوف بمفردها والتألق. ما زلت أعمل على ذلك. لكني أعلم بوضوح كيف تبدو، وبشكل مطلق كيف تشعر، يومًا بعد يوم، محاولة بعد محاولة، أعلم أنني أخيرًا أصبح المرأة الأربعينية التي أردتها دائمًا أن أكونها.

جاستين إليزابيث ساير امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا ستُعرض في الساعة 6:10 مساءً في Underbelly Bristo Square من 5 إلى 30 أغسطس.

رابط الحجز: https://www.underbellyedinburgh.co.uk/events/event/justin-elizabeth-sayre-is-a-40-year-old-woman

محتوى برعاية