Доступні мови
Freckle Productions розпочне співпрацю з готелем The Rubens at the Palace, частиною колекції готелів Red Carnation, щоб відзначити повернення Zog до Cadogan Hall у серпні 2026 року. З 2 по 23 серпня 2026 року Zog прибуде до Лондона на літні канікули, після значного туру Великою Британією та Ірландією, відзначаючи шостий рік, коли Freckle Productions представляє літню резиденцію у цьому іконічному місці.
Беручи участь у Kids Week 2026, постановка працюватиме в рамках ініціативи Товариства лондонського театру, яка дозволяє дітям відвідувати участь у шоу безкоштовно в супроводі дорослого, який сплатив повну ціну.
У рамках участі у Kids Week та на честь повернення шоу, сім'ї запрошуються продовжити свої театральні відвідування із знижкою 15% на традиційний Королівський Чай вдень в п'ятизірковому The Rubens at the Palace, переможці премії Junior Travel Awards 2026, розташованому у Вікторії та лише за 15 хвилин від Cadogan Hall. Ця пропозиція доступна протягом всього показу і включатиме обмежену серію макарунів, натхненних Zog.
Після успішних співпраць у 2024 та 2025 роках, цьогорічна партнерство запрошує глядачів насолодитись однією з найелегантніших чаїв вдень у Лондоні. З видом на Королівські Музеї Букінгемського палацу, Королівський Чай вдень у The Rubens поєднує традиційне британське чарівництво з теплим, дружнім прийомом.
Молодші гості можуть насолодитися меню 'Чай вдень для маленьких принців і принцес', з маленькою короною для носіння за столом. Ігрові варіації на британські улюблені страви включають сендвічі з Нутеллою, варенням, арахісовим маслом або сиром і шинкою, подані разом з розкішними молочними коктейлями, королівським кексом, гарячим шоколадом та, протягом Kids Week, цим фірмовим 'Zog' макаруном.
Ідеально підходить для обіду до або після шоу, цей досвід дозволяє сім'ям провести повний день свого візиту — поєднуючи світовий театр з незабутнім лондонським задоволенням.
Сім'ї, які перебувають у The Rubens, також насолоджуватимуться VIP-реєстрацією для молодших гостей, разом із рядом спеціально розроблених заходів, включаючи безкоштовне прикраси печива та кексів, майстер-класи з приготування молочних коктейлів та сімейну екскурсію на пошуки комах.
Дженніфер Сазерленд з Freckle Productions сказала: “Ми завжди шукаємо способи зробити відвідування театру ще більш незабутнім для сімей, і ми в захваті від того, що продовжуємо наше партнерство з The Rubens at the Palace цього літа. Поєднання відвідування Zog з прекрасним чаем вдень дає можливість глядачам перетворити їх театральну поїздку на повноцінний лондонський день у школі.”
Малколм Хендрі, генеральний директор The Rubens at the Palace, коментує: “Ми в захваті від роботи з Freckle Productions над цим захоплюючим літнім партнерством. Чай вдень – це улюблена традиція, і запрошення глядачів Zog насолодитися нашим Королівським Чаєм вдень протягом всього сезону є чудовим способом створення незабутніх моментів для сімей, які відвідують Лондон. Від ігрових деталей до продуманих акцентів для молодших гостей, ми гордимося створенням моментів, які відчуваються як особливі та сповнені уяви, що ідеально доповнює день у театрі.
‘Я НЕ ХЛЕБЧУ, АЛЕ Я ДРАКОН’
Zog - найсумлінніший дракон у школі мадам Дракон. Він також є найвищим за частотою нещасних випадків, літаючи в дерева і навіть підпалюючи власні крила. На щастя, добра дівчинка приходить, щоб загоїти його подряпини та рани — але чи зможе вона допомогти йому з його найбільшим викликом, щоб він нарешті отримав золоту зірку?
Zog написала Джулія Дональдсон і Аксель Шефлер, а музика та текст живлять Джо Стилго, режисура Раяна Макбрайда, музичне керівництво та аранжування Пола Герберта, хореографія Кеті Бірд та сценічний та костюмний дизайн Кеті Сайкс. Креативна команда також включає режисера ляльок Еді Едмундсона та асоційованого хореографа Хізер Скотт-Мартін.
Zog має надзвичайно талановитий склад, до якого входять Семюель Джон Тейлор (Stiletto, Charing Cross; Pirates of Penzance, UK Tour) у ролі 'Zog', Джесс Лобо (Rapunzel, Watermill Theatre; The Museum of Marvellous Things, UK Tour) у ролі 'Pearl', Лотті Броґан (The Witches of Eastwick, Sondheim Theatre) у ролі 'Madam Dragon' та 'Governess', Г'ю Коттон (Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, UK Tour) у ролі 'Cedric' та 'Gadabout', Лі Бека Харпер (I Was A Teenage She-Devil, Edinburgh Fringe) у ролі 'Nell' та супер, а також Деніел Ноа (The Wizard of Oz, Icon of the Seas; Grease, Royal Caribbean Cruise Line) у ролі супер.
Zog адаптовано з книги Джулії Дональдсон, багаторазової лауреатки премій, яка написала деякі з найулюбленіших дитячих книг у світі, серед яких The Gruffalo та Stick Man. Джулія відома своїми популярними віршованими казками, особливо проілюстрованими Акселем Шефлером, разом з якими було продано понад 75 мільйонів примірників і опубліковано більше ніж 100 мовами.
Вперше видана у 2010 році, Zog швидко стала улюбленою книгою для сімей, вигравши премію Galaxy National Book Award того ж року і продання понад 4.8 мільйонів примірників у всьому світі. У 2018 році компанія Magic Light Pictures вперше продемонструвала анімовану версію Zog на BBC One, яку транслювали в прайм-тайм на Різдво, з участю зіркового складу, включаючи сера Ленні Генрі, Трейсі Аллмен, Роберт Брайдон та Кіт Гарінгтон. Полутораминутний спеціальний випуск зворушив мільйони глядачів і закріпив місце Zog як сучасного класика.
