Ngôn ngữ có sẵn
Freckle Productions sẽ bắt tay hợp tác với The Rubens at the Palace, một phần của Bộ sưu tập Khách sạn Red Carnation, để kỷ niệm sự trở lại của Zog tại Cadogan Hall vào tháng 8 năm 2026. Diễn ra từ 2 – 23 tháng 8 năm 2026, Zog sẽ đến London trong kỳ nghỉ hè, sau một chuyến lưu diễn lớn tại Vương quốc Anh và Ireland, đánh dấu năm thứ sáu mà Freckle Productions đã tổ chức một buổi cư trú mùa hè ở địa điểm biểu diễn mang tính biểu tượng này.
Tham gia Tuần lễ Trẻ em 2026, buổi diễn này sẽ làm việc với sáng kiến của Hội Nghệ thuật London cho phép trẻ em tham dự các buổi diễn tham gia miễn phí khi đi cùng một người lớn trả phí đầy đủ.
Như một phần của sự tham gia vào Tuần lễ Trẻ em và để kỷ niệm sự trở lại của chương trình, các gia đình được mời mở rộng chuyến thăm nhà hát của họ với 15% giảm giá cho trải nghiệm trà chiều hoàng gia truyền thống tại khách sạn năm sao Rubens at the Palace, người chiến thắng Giải thưởng Du lịch Trẻ em 2026 và nằm ở Victoria cách Cadogan Hall chỉ 15 phút. Gói dịch vụ này có sẵn trong suốt thời gian diễn ra chương trình và sẽ bao gồm một chiếc macaroon phiên bản giới hạn lấy cảm hứng từ Zog.
Sau thành công của các hợp tác vào năm 2024 và 2025, sự hợp tác năm nay mời gọi khán giả trải nghiệm một trong những buổi trà chiều thanh lịch nhất London. Nhìn ra Royal Mews của Cung điện Buckingham, Trà chiều Hoàng gia của The Rubens pha trộn sự quyến rũ truyền thống của Anh với sự chào đón ấm áp, thân thiện với gia đình.
Các khách nhỏ tuổi có thể thưởng thức thực đơn ‘Trà chiều Hoàng tử và Công chúa’, với một chiếc vương miện mini để đeo trên bàn. Những biến tấu đầy vui nhộn của các món ăn yêu thích của Anh bao gồm bánh sandwich ngón tay nhân Nutella, mứt, bơ đậu phộng hoặc phô mai và thịt nguội, được phục vụ cùng với các loại sinh tố sữa phong phú, bánh cupcake hoàng gia, sô cô la nóng và trong suốt Tuần lễ Trẻ em, chiếc macaroon mang chủ đề ‘Zog’ đặc trưng đó.
Hoàn hảo cho bữa ăn trước hoặc sau buổi diễn, trải nghiệm này cho phép các gia đình tạo nên một ngày trọn vẹn cho chuyến thăm của họ — kết hợp giữa nhà hát đẳng cấp thế giới với một món đặc sản không thể quên của London.
Các gia đình ở lại The Rubens cũng sẽ được tận hưởng trải nghiệm check-in VIP cho các khách nhỏ tuổi, cùng với một loạt các hoạt động được thiết kế riêng bao gồm trang trí bánh quy và cupcake miễn phí, các lớp học làm sinh tố và một chuyến đi săn côn trùng gia đình.
Jennifer Sutherland từ Freckle Productions cho biết, “Chúng tôi luôn tìm kiếm những cách để biến chuyến đi đến nhà hát trở nên đáng nhớ hơn cho các gia đình, và chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục hợp tác với The Rubens at the Palace vào mùa hè này. Kết hợp một chuyến thăm đến Zog với một buổi trà chiều tuyệt đẹp cung cấp cho khán giả cơ hội biến chuyến đi đến nhà hát thành một trải nghiệm cả ngày khi đến London vào kỳ nghỉ học.”
Malcolm Hendry, Giám đốc Điều hành tại The Rubens at the Palace bình luận, “Chúng tôi rất vui mừng được làm việc với Freckle Productions trong sự hợp tác mùa hè thú vị này. Trà chiều là một truyền thống rất được yêu thích, và chào đón khán giả Zog thưởng thức Trà chiều Hoàng gia của chúng tôi trong suốt mùa giải là một cách tuyệt vời để tạo ra những trải nghiệm đáng nhớ cho các gia đình đến London. Từ những chi tiết vui tươi đến những điểm nhấn chu đáo cho các khách nhỏ tuổi, chúng tôi rất tự hào trong việc tạo ra những khoảnh khắc cảm thấy đặc biệt và đầy ắp sự sáng tạo, hoàn hảo bổ sung cho một ngày ở nhà hát.”
‘TÔI KHÔNG KHOE KHOANG NHƯNG TÔI LÀ MỘT DRAGON’
Zog là con rồng nhiệt tình nhất tại trường của Madam Dragon. Anh cũng là con rồng dễ gặp sự cố nhất, bay vào cây, và thậm chí làm cháy cánh của chính mình. Thật may mắn, một cô gái tốt bụng đến giúp anh chữa lành những vết xước và trầy xước của mình — nhưng liệu cô có thể giúp anh vượt qua thử thách lớn nhất của mình, để cuối cùng anh có thể giành được một ngôi sao vàng?
Zog được viết bởi Julia Donaldson và Axel Scheffler, và được thể hiện sống động với âm nhạc và lời bài hát của Joe Stilgoe, đạo diễn Ryan McBryde, chỉ huy âm nhạc và phối khí từ Paul Herbert, biên đạo múa Katie Beard và thiết kế bối cảnh và trang phục bởi Katie Sykes. Đội ngũ sáng tạo còn có đạo diễn rối Edie Edmundson và biên đạo múa cộng sự Heather Scott-Martin.
Zog có dàn diễn viên tài năng, trong đó có Samuel John Taylor (Stiletto, Charing Cross; Pirates of Penzance, UK Tour) trong vai ‘Zog’, Jess Lobo (Rapunzel, Watermill Theatre; The Museum of Marvellous Things, UK Tour) trong vai ‘Pearl’, Lotti Brogan (The Witches of Eastwick, Sondheim Theatre) trong vai ‘Madam Dragon’ và ‘Governess’, Hugh Cotton (Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, UK Tour) trong vai ‘Cedric’ và ‘Gadabout’, Lee Beka Harper (I Was A Teenage She-Devil, Edinburgh Fringe) trong vai ‘Nell’ và Swing, và Daniel Noah (The Wizard of Oz, Icon of the Seas; Grease, Royal Caribbean Cruise Line) trong vai Swing.
Zog được chuyển thể từ cuốn sách của Julia Donaldson, nhà văn đoạt nhiều giải thưởng cho một số câu chuyện trẻ em được yêu thích nhất thế giới, bao gồm The Gruffalo và Stick Man. Julia được biết đến với những câu chuyện thơ ca nổi tiếng của mình, đặc biệt là những câu chuyện được minh họa bởi Axel Scheffler, mà đã bán được hơn 75 triệu bản và được xuất bản bằng hơn 100 ngôn ngữ.
Lần đầu tiên xuất bản vào năm 2010, Zog nhanh chóng trở thành một trong những cuốn sách yêu thích của gia đình, giành giải Galaxy National Book Award trong năm đó và tiếp tục bán được hơn 4.8 triệu bản trên toàn cầu. Năm 2018, Magic Light Pictures đã ra mắt phiên bản phim hoạt hình của Zog trên BBC One, phát sóng vào khung giờ vàng vào Ngày Giáng sinh, với dàn diễn viên ngôi sao bao gồm Sir Lenny Henry, Tracey Ullman, Rob Brydon và Kit Harington. Chương trình đặc biệt nửa giờ đã khiến hàng triệu khán giả thích thú và xác định vị trí của Zog như một tác phẩm kinh điển hiện đại.
