שפות זמינות
פרודוקציות פרקל תצא לשיתוף פעולה עם הרובנס שבארמון, חלק מקולקציית מלונות רד קרנשן, כדי לחגוג את החזרת זוג להיכל קודוגן באוגוסט 2026. המופע יתקיים בין ה-2 ל-23 באוגוסט 2026, עם הגעתו של זוג ללונדון לחופשת הקיץ, בעקבות סיבוב הופעות גדול בבריטניה ובאירלנד, מה שמסמן את השנה השישית שבה פרודוקציות פרקל מציגות שהות קיץ במקום האיקוני.
במסגרת שבוע הילדים 2026, ההפקה תשתף פעולה עם יוזמת חברת תיאטרון לונדון שמאפשרת לילדים להיכנס למופעים משתתפים בחינם כאשר הם מלווים במבוגר ששילם במלואו.
כחלק מהשתפותם בשבוע הילדים ובכדי לחגוג את החזרת המופע, משפחות מוזמנות להאריך את הביקור שלהן בתיאטרון עם הנחה של 15% על חווית תה אחר הצהריים המלכותי המסורתי במלון הרובנס שבארמון, המנצח על פרסי הנסיעות לנוער לשנת 2026 וממוקם בויקטוריה, במרחק של 15 דקות מהיכל קודוגן. הצעה זו זמינה במהלך כל תקופת המופע ותכלול מאקרון בהשראת זוג בסגנון מהדורה מוגבלת.
בעקבות שיתופי פעולה מוצלחים בשנתיים האחרונות, השותפות של השנה מזמינה את הקהל לחוות אחד מתה אחר הצהריים האלגנטיים ביותר בלונדון. מלון הרובנס שבארמון, המשקיף על המיוס המלכותי של ארמון באקינגהם, משלב בין קסם בריטי מסורתי לבין שירות חם וידידותי למשפחה.
אורחים צעירים יכולים ליהנות מתפריט תה אחר הצהריים 'נסיך ונערה קטנה', שמגיע עם כתר קטן ללבישה על השולחן. הטוויסטים על המנות הבריטיות האהובות כוללים סנדוויצ'ים ממולאים בנוטלה, ריבה, חמאת בוטנים או גבינה וחזיר, המוגשים לצד שייקים עשירים, קאפ קייק מלכותי, שוקו חם ובמהלך שבוע הילדים – מאקרון בהשראת 'זוג'.
מושלם לארוחה לפני או אחרי המופע, החוויה מאפשרת למשפחות להפוך את ביקורן ליום מלא – בשילוב תיאטרון ברמה עולמית עם פינוק בלתי נשכח בלונדון.
משפחות השוהות במלון הרובנס גם יהנו מחויית צ'ק-אין VIP לאורחים הצעירים, יחד עם מגוון פעילויות מותאמות כולל קישוט עוגיות וקאפ קייקים בחינם, סדנאות שייקים, ויציאה למשימת ציד חרקים משפחתית.
ג'ניפר סאת'רלנד מפרודוקציות פרקל אמרה, “אנחנו תמיד מחפשים דרכים להפוך את הביקור בתיאטרון ליותר בלתי נשכח עבור משפחות, ואנחנו מתלהבים להמשיך את שיתוף הפעולה שלנו עם הרובנס שבארמון הקיץ הזה. השילוב של ביקור בזוג עם תה אחר צהריים יפיפה מציע לקהל את ההזדמנות להפוך את טיול התיאטרון שלהם לחוויה שלמה בלונדון במהלך חופשת בית הספר.”
מלקום הנדרי, המנהל הכללי של הרובנס שבארמון, מגיב ואומר, “אנחנו מתלהבים לעבוד עם פרודוקציות פרקל על שיתוף פעולה מרגש בקיץ הזה. תה אחר הצהריים הוא מסורת אהובה, והזמנת קהל זוג ליהנות מהתה המלכותי שלנו במהלך העונה היא דרך נפלאה ליצור חוויות בלתי נשכחות למשפחות הבאות ללונדון. מהפרטים השובבים ועד הנגיעות המחשיבות לאורחים הצעירים, אנחנו מתגאים מאוד ביצירת רגעים שמרגישים מיוחדים ומלאים דמיון, ומשלימים באופן מושלם יום בתיאטרון.”
‘אני לא מתגאה אבל אני דרקון’
זוג הוא הדרקון הנלהב ביותר בבית הספר של גברת דרקון. הוא גם הדרקון הכי מועדת תקלות, מתעופף לתוך עצים ואפילו מבעיר את הכנף שלו. למרבה המזל, ילדה טובה מגיעה ללטש את השריטות והפציעות שלו – אבל האם היא יכולה לעזור לו עם האתגר הגדול ביותר שלו, כדי שהוא יוכל סוף סוף לזכות בכוכב הזהב?
זוג נכתב על ידי ג'וליה דונלדסון ואקסל שפלר, והומחזר במוזיקה ובמילים על ידי ג'ו סטילגו, בימוי של ריאן מקברייד, ניהול מוזיקלי ועיבודים של פול הרברט, כוריאוגרפיה של קייטי בירד ועיצוב סט ותלבושות של קייטי סייקס. צוות היצירה כולל גם את במאי הבובות אדי אדמונדסון וכוריאוגרפית שותפה התר סקוט-מרטין.
זוג כולל צוות שחקנים מוכשר ביותר, עם סמואל ג'ון טיילור (סטילטו, צ'רינג קרוס; פיראטים של פנצנס, סיבוב בבריטניה) בתור 'זוג', ג'ס לובו (רפונזל, תיאטרון ווטרמיל; המוזיאון של דברים נפלאים, סיבוב בבריטניה) בתור 'פנינה', לוטי ברוגן (המכשפות של איסטוויק, תיאטרון סונדיים) בתור 'גברת דרקון' ו'שולחת', יואן קוטון (יוסף וחליפת הצבעים המופלאה, סיבוב בבריטניה) בתור 'סדריק' ו'קלפון', לי בקה הארפר (הייתי ילד שטן, פרינג' אדינבורו) בתור 'נל' וסווינג, ודניאל נואה (הקוסם מאוז, אייקון של הימים; גריז, קו הטיול של רויאל קריביאן) כסווינג.
זוג מעובד מהספר של ג'וליה דונלדסון, הסופרת המפורסת שביצעה כמה מהסיפורים האהובים ביותר על ילדים בעולם, כולל הגרפלו וסטיק מן. ג'וליה ידועה בעיקר בזכות הסיפורים הרצועדיים הפופולריים שלה, במיוחד אלה המאוירים על ידי אקסל שפלר, שעלו יחד על 75 מיליון עותקים ופורסמו ביותר מ-100 שפות.
זוג, שפורסם לראשונה בשנת 2010, הפך במהרה לאהוב משפחתי, וזכה בפרס הספר הלאומי של גלקסי בשנה הזו ומשך למעלה מ-4.8 מיליון עותקים ברחבי העולם. בשנת 2018, מג'יק לייט פקטורס הציגה את הגרסה המצוירת של זוג ב-BBC One, שודרה בשידור חי ביום חג המולד, עם צוות כוכבים הכולל את סיר לני הנרי, טרייסי אולמן, רוב בריידון וקיט הארינגטון. המיוחד בן החצי שעה שימח מיליוני צופים וחיזק את מעמדו של זוג כקלאסיקה מודרנית.
