Доступні мови
Суїні Тод: Демон Барбер Фліт-стріт починає переслідувати Бірмінгем Реп у липні. П'єса, написана Стівеном Сондхаймом та Х'ю Вілерем, розповідає про Бенджаміна Баркера (Раміна Карімлу), який повертається до Лондона після того, як його неправомірно ув imprisonли на п'ятнадцять років. Він бере ім'я Суїні Тод і об'єднує зусилля з місіс Ловетт (Мяу Мяу), щоб втілити свою криваву помсту.
Нещодавно ми мали можливість поспілкуватися з Карімлу та Мяу Мяу про постановку Суїні Тод в Бірмінгем Реп. Ми обговорили, що спонукало їх стати частиною цього проекту, як поєднати гумор і темряву Сондхайма, а також деякий історичний контекст з 18 століття!
Як ви вперше потрапили у світ театру?
Мяу Мяу: Я б сказала, що я народилася для цього!
Рамін: Перше, що я зробив, це була напівпрофесійна постановка Загублені в Йонкерсі в центрі Торонто, тому що я отримав бажання розповідати історії. Я люблю музику, а оскільки я родом з маленького містечка, то не вважав себе співачкою чи кимось ще, я просто хотів розповідати історії та грати персонажів. Я обожнював Роберта Дювола, [Роберта] Де Ніро та [Мarlon] Брандо, і всіх їх з кіностудії. Дивлячись на них та трансформуючи ролі, які вони грали, я думав: "О, я хочу це робити. Мені це подобається!"
Мяу Мяу: Ви днями говорили про те, як чули різні голоси, які вам справді говорили, не в театральному сенсі, а в сенсі розповіді!
Рамін: Так! Тоді я слухав Кенні Роджерса, Трейсі Чепмен, Джоела Кокера, мого улюбленого співака, сина Канади Гордона Дуні, з групи The Tragically Hip. У них у всіх був унікальний звук. А потім Колм Вілкінсон, коли він прибув з Привид! Мені подобається, коли ти відчуваєш, що в звуці голосу людини є історія. І на той момент, фільми, які я дивився, такі як Скажені, я думав: "Люди, це так класно!" Але потім все зв'язалося, коли я побачив Привид, і усвідомив, що хочу, щоб люди відчували себе так, як я тільки що відчув.
Мяу Мяу: Подібним чином, розповідальницький аспект з голосами чи світами, які не обов'язково були більшими, але іншими та несподіваними. Мені дуже подобався цей аспект, і мені це подобається, коли все тіло використовують для розповіді, через танець та голоси. Я люблю голос Ніни Сімон, зокрема - ми відчуваємо агонію. А Жак Брель, я багато його люблю - у піснях є справжня історія. Я справді люблю досконалість - я величезний шанувальник опери - але також люблю, коли ти чуєш цю крихку, людську історію, яка лунає. Коли я йду на балет, мені справді подобається чути, як танцюристи дихають і хапають повітря!
Я досі пам'ятаю один з перших балетів, які я колись бачила. Я була в першому ряду, дуже маленька, і на мене трохи поту впало - це було одне з найзахопливіших вражень. Ці прекрасні класичні танцюристи, в справді трагедійній любовній сцені з Онєгіна, просто метали один одного на сцені. Це було неймовірно, але це було так відчутно - це перевершувало танець, це перевершувало мову. Ти абсолютно переносишся. Я живу в досить підвищений спосіб, на сцені і за її межами, і мені подобається зруйнувати ці межі, чи я в аудиторії, чи на сцені. Ти хочеш шарів. Як тільки я відчуваю, що в розповіді є імпульс, то все решта проходить само собою.
А що спонукало кожного з вас стати частиною цієї постановки Суїні Тод?
Мяу Мяу: Музичний супервізор, Джон Рігбі, сказав: "Думаю, вам варто поглянути на місіс Ловетт." Я великий фанат Курта Вайля, і я виконую багато творів Вайля - я справді люблю ту політичну музику з 1920-х і 30-х років у Німеччині. Я могла бачити усі ці резонанси з особистими кризами та капіталізмом у цій історії. Тригодинна опера заснована на п'єсі Джона Гея з давнини. Мені подобається, як ці історії перескакують через культури, покоління, і часто вони стосуються звичайної людини, держави, кризи віри та моралі - чи будемо ми топтати людей, чи просто поб'ємо їх? Ці історії цікаві! Отже, я підійшла до цього, в якомусь сенсі, через Курта Вайля, бо це п'єсники та музиканти постійно змагаються з політикою бути артистом. Що ви хочете сказати аудиторії? Як ви це впроваджуєте в музику? І також, у цьому є розвага! Це готична жахлива розвага, і це жахливо. Тож, це досить захоплююче!
Рамін: Для мене все моє життя будується на інстинкті. Я все ще не дуже обізнаний зі світлом музичного театру - я лише знаю те, що знаю, засноване на тому, що я зробив! Я намагався переосмислити, що можу запропонувати індустрії, що хочу внести та де хочу служити. Я хочу почати йти до того, що викликає виклик, викликає трохи страху. Я насправді не знаю багато про Сондхайма! Не тому, що я не шанувальник, але просто я не знаю достатньо про це. Це не в моєму репертуарі, це не в моєму каталозі. Я знаю трохи з Принц Бродвею і власне працюючи з Сондхаймом у Халном Принсом там, і виконуючи "Бути живим" для них.
Мяу Мяу: Тим часом я просто зустріла його на різдвяній вечірці!
Рамін: З тих небагатьох пісень, які я знаю, все абсолютно дивовижно. Але з Рейчел Зеглер на концерті вона хотіла, щоб один гість виступив з нею. Вона попросила мене і попросила заспівати "Переходь" з Неділя в парку [з Джорджем]. Я глянув на це і подумав: "Вау, це прекрасно" - це вразило мене. А потім, коли я побачив, що Бірмінгем Реп робить Суїні Тода, я зателефонував своєму агенту і сказав: "Що там відбувається? Хто цим займається?" Не тому, що я навіть думав, якщо сяду, що можу запропонувати? Я нічого не знаю про виставу. Я її не чув. Отже, сталося так, що я був на першому місці в списку. Вони сказали: "Так, ми хочемо, щоб Рамін грав Суїні Тода," і я сказав: "Ну, давайте зробимо це! Давайте подивимося, що ми можемо викопати та знайти."
Мяу Мяу: Це не зовсім правда, тому що я була на вершині списку для Суїні, а потім я благородно відступила! [Сміється]
Я збиралася запитати, які з ваших улюблених мюзиклів Сондхайма, але тепер можу це списати!
Мяу Мяу: Якщо у мене мурашки по шкірі, то я знаю, що щось готується. Просто слухаючи партитуру, я дійсно відчувала постійні мурашки по шкірі, і це захоплює! У ньому є величезна аура - що це Сондхайм. Але я бачу це в контексті, що це виходить з старої безлічі пенні-дредфулів, цілого міфологічного написання двох століть тому, а потім це якась пантоміма. Потім Крістофер Бонд пише п'єсу [Суїні Тод, Демон Барбер Фліт-стріт], Сондхайм це бачить і запрошує Х'ю Вілера. Це шари, шари, шари. Ми всі бачили смішний Instagram, який обговорює про "Гірші пироги в Лондоні" - в партитурі є грайливість. Але насправді це запитує, хто ми?
Коли вперше запитали мене про це, це було в кінці минулого року, коли все справді політичні потрясіння почалися в такий спосіб, про який просто відчайдушно думати - ці цикли помсти та болю. Я подумав: "Не знаю, чи хочу робити щось, що прославляє все це вбивство," але чим більше я на це дивився, тим більше покарання, яке відбувається, це історія про те, що відбувається, якщо ми просто продовжуємо цикл сліпої помсти. Я переживаю найнеймовірніший комедійний час на репетиціях, але це і є трюк, так? Знайти речі, які справді радісні та багатошарові. Я щасливий сидіти там з штанами на голові, виконуючи канкан!
Як проходять репетиції досі?
Мяу Мяу: Ну, я сиджу там з штанами на голові, виконуючи канкан! Не дуже теплий відгук на це, але це для приватних моментів.
Рамін: Ми просто не знали, де це підходить у шоу, але ми пробуємо речі, бачимо, що спрацьовує. Але ви цього точно не залишите, так? [Сміється] Подивимося, куди ми можемо це втиснути.
Мяу Мяу: У мене мурашки по шкірі. Я відчуваю, що це правильно. У нас є супер команда. Це прекрасно працювати в великому театрі, у репі, де є майстерня і все створюється тут. У вас є чудовий підтримуючий акторський склад. Це ансамблева робота, і рівень експертизи в складі та команді, це дуже безпечний простір для гри та створення. У всіх на цьому рівні, так що це справді захоплююче. На сцені хороша хімія, з якою справді весело грати, і це потрібно!
Рамін: Було миттєве розуміння, бо я та Мяу Мяу прийшли на тиждень раніше, щоб працювати над музикою, і це були довгі дні, ми були втомлені до кінця! Деякі з партитур складні, але для мене я відчуваю, що це важко, адже коли ти цього не знаєш, все важко, але потім іде добре! Скільки б роботи я не знаходив на сторінці, не потрібно багато - просто потрібно вшанувати це. Але ви все ще хочете висловити свою думку - зрозумілу думку того, що я намагаюся сказати як Суїні, що Мяу говорить як місіс Л, що ми говоримо як вся постановка. Це прекрасно веде Джо Мерфі, і це знижується з верхів - це веселе місце для роботи! Мені це нагадує про те, що я пережив з Roundabout Theatre під час Піратів![Мюзикл в Пензансі] - це було справжнє задоволення з початку до кінця, і це через те, що, хоча у кожного була своя роль, не було ієрархії. Ми просто природно віддавали силу тому, хто говорить, хто хоче слова, хто потребує підтримки. І я відчуваю, що тут теж ця миттєва думка.
Мяу Мяу: Це радісно. Це повинно бути радісно в процесі відкриттів, чи не так? Тому що я не думаю, що багато хто справляється, думаючи: "Я покажу вам!" Це жахлива енергія, якщо ви не в цьому місці, де це справді дихає.
Рамін: І в кінцевому рахунку, це також розвага. Це темна комедія, і кожен з нас знайде паралелі, де ми бачимо, що це досяжно і пов'язано з сучасним суспільством. І ви можете йти політичним шляхом, де, як люди, ми зламані з обох сторін. Я не думаю, що є якесь рятівник на верху.
Мяу Мяу: Це про те, як світ буквально проковтує себе в агонії.
Рамін: Але є все ще втеча з цього шоу, і я думаю, що в цьому всі чудові речі. Я виявляю, що тут ще стільки гумору, і це дійсно розважально!
Мяу Мяу: Також наш режисер повертає все назад до георгіанських часів, це коли були оригінальні пенні-дредфули. Він бачить це як більш підвищений період надмірності та диких вулиць Лондона, де розрив такий великий, а корупція велика. І це досить цікаво, ставлячи це в інший час, бо це захоплююче перевидання, яке виходить з варіанту варіанту. Тож це цікаво, бо якщо ви подивитеся на багато мистецтв з цього періоду, це сатиричність! Це справді жорстокі комікси - справді сучасні в багатьох відношеннях. Я - той історіограф, який любить переписувати та знаходити кулінарні книжки з 1790 року, але оскільки місіс Ловетт готувала давно, це, напевно, далі. Тож я знайшла старі тексти про те, як робити пироги та різати м'ясо. Це, мабуть, лише у одному маленькому спринці борошна, але мені подобається робити цю смішну дослідницьку роботу. Яка б у місіс Ловетт могла бути концепція модного вбрання? Не думаю, що це було б найбільш модним з 1790 року - напевно, досить гарно зневажене з трохи раніше. Це просто весело внести все це в колір, тому що насправді партитура та слова є достатніми, але ви хочете створити світ навколо вас, який живе і дихає.
Як спеціаліст з історії 18 століття, я дуже ціную це!
Мяу Мяу: Це захоплююче! Саме тоді все починає відбуватися, як друкарські пресу та Фліт-стріт. Це лише в районі Ковент-Гарден, Дрюрі Лейн, і криза джину пішла на шаль. Це був великий антифранцузький рух. Це захоплюючий час!
Рамін: Цей рух продовжується з часу в історії тут, в Англії!
Мяу Мяу: Але це цікаво! Є певні питання, такі як: "А, гармоній не придумано, тож це спінет!" Як сказав наш музичний супервізор: "Спінет - це до клавесина, що гармоній було до фортепіано." Це весело! Але весь акторський склад такий веселий, і слухаючи, як усі співали вчора вперше, це чудове кастинг - усі дійсно відмінні. Воно наповнене енергією. Це захоплююче!
Що ви сподіваєтеся, що глядачі візьмуть з цієї постановки?
Рамін: Ви ніколи не хочете всунути настільки, що ви хочете, щоб вони думали чи виводили. Я хочу, щоб вони були присутніми і просто пережили цю поїздку разом із нами.
Мяу Мяу: Це правильно. Станьте частиною подорожі разом з нами! І також, можливо, подумайте, що в цих пирогах, перш ніж їх злизувати! Але це шоу має стільки шарів. Воно повинно бути шокуючим. Ви смієтеся, а потім думаєте: "О, з чим я сміюся?" Це гучне, а потім у вас є більший дим, який насичує темряву. Це стосується людського виживання, але це не речі, які просто б'ють по голові. Це дика подорож людства.
Рамін: І це змушує вас відчути, що це поставить незручні питання. Хоча це зроблено в гумористичний спосіб, в цій партитурі та книзі є цей натиск та відштовхування.
Мяу Мяу: Ви підтримуєте поганців, потім думаєте: "О, вони жахливі," а потім думаєте: "О, ну я розумію." Іноді немає місця для психологічного аналізу!
Рамін: Шоу може тримати дзеркало перед людьми, і це те, де це стає незручно. Я просто сподіваюся, що вони дозволять собі реалізувати цю подорож, і тоді просто побачать своє враження, коли підуть. Сподіваюсь, залишиться щось, як коли шоу залишає вас із розмовами після того, і це дасть вам усе вище.
Мяу Мяу: І трохи поту, вирваного з надмірностей акторського складу.
Рамін: Можливо, крапелька крові тут і там!
Мяу Мяу: Ви думаєте: "О, я не можу дочекатися, щоб піти на роботу і зрушити все так, щоб бути безглуздим." Це чудова енергія через терор та інтенсивність, тому що репетиції можуть змусити текст застигнути в спосіб, у якому ви хочете, щоб він відкривався. Наш режисер насправді добре створює середовище, де гра велика, і тому рівень радості великий.
Рамін: І є стільки різних способів, якими ви можете грати ці персонажі та представляти це шоу. Він здобув свою репутацію з причин, які є на всіх сторінках.
Мяу Мяу: Наш геніальний музичний директор, Лео Мунбі, який зробив багато Сондхайма на Західному узбережжі, казав, що була ця вічна річ про те, чи це опера? Чи це мюзикл? Чи це п'єса з музикою? Іноді, це залежить від того, куди ви це поставите, насправді. Якщо в оперному театрі, це опера - мені це подобається. Це все великі емоції. Також, з Сондхаймом, мені дуже подобається Західна історія так сильно. Я думаю, що це одна з моїх улюблених - а також Гіпсі! Тож, навіть якщо я іноді стикалася навколо, як це було, з чимось настільки продуктивним, знову ж таки, без жанрів, без меж, у своїй власній творчості, що є захоплюючим - не тільки постійне написання якогось стилю. Це надзвичайна творча сила, з якою потрібно впоратися.
І нарешті, як би ви описали Суїні Тода в одному слові?
Рамін: Дивовижно
Мяу Мяу: Інтенсивносмішнобагатошаростражданняпристрастісонічнийгеній
Суїні Тод: Демон Барбер Фліт-стріт йде з 4 липня по 15 серпня в Будинку в Бірмінгем Реп.
Фото Кредит: Мануель Харлан
