Mevcut Diller
Bu Ekim, Barbican, Haruki Murakami'nin kült 1985 romanı Hard-Boiled Wonderland ve Dünyanın Sonu'nun ilk sahne uyarlamasının Avrupa prömiyerine ev sahipliği yapacak. Sahneye Ako Takahashi tarafından uyarlanan, yönetmenliğini ve koreografisini Philippe Decouflé'nin üstlendiği ve Tatsuya Fujiwara'nın (Death Note, Battle Royale) başrolünde olduğu Dünyanın Sonu… günümüz Japonya'sının büyüleyici bir distopik vizyonunu sunuyor ve kahramanın Kafkaesk bir Tokyo yeraltı dünyasına inişini takip ediyor. Gösterimler 8 - 11 Ekim 2026 tarihleri arasında gerçekleşecek.
Yayınlanmasının üzerinden kırk yılı aşkın zaman geçtikten sonra roman, 2026 yılında sahnede yeni bir hayat buluyor; bir fantastik hikaye olmasına rağmen, teknoloji ve bilinçaltı temaları, yapay zeka, gözetim ve hızlı gelişen teknolojinin insan olmanın anlamı üzerindeki gerçek zamanlı etkisiyle kavramsallaşan modern izleyici kitlesiyle derin bir şekilde rezonans kuruyor.
Japonca dilinde ve İngilizce altyazılı olarak sahnelenen topluluk, olağanüstü yetenekli Japon oyuncular, dansçılar ve müzisyenlerden oluşuyor ve Barbican’da 15 yaşında Shintokumaru oyunuyla sahneye adım atan ve o zamandan beri beş kez daha dönen Fujiwara liderliğinde. Yapım, Asya dışındaki ilk durağı olarak Barbican’a gelmeden önce Japonya çapında kapsamlı bir turne yaptı ve Singapur’da da bir duraklama gerçekleştirdi. Daha sonra Paris ve Güney Kore’yi ziyaret edecek.
Dünyanın Sonu ve Hard-Boiled Wonderland’ın Barbican’a gelişi kutlanırken, Fujiwara başrolünde olduğu çıkış filmi Battle Royale’in özel bir gösterimini Cinema 1’de gerçekleştirecek (10 Ekim) ve Haruki Murakami, nadir bir yüz yüze etkinlikte kitabı The City and Its Uncertain Walls’dan sesli okumalar yapacak ve oyuncu ve tiyatro yapımcısı Simon McBurney ile Cinema 1’de (11 Ekim) sohbet edecek. Bu etkinlik, 2005 yılında Murakami’nin kısa hikayesi Tony Takitani’nin uyarlamasının gösterimiyle devam edecek.
Barbican Tiyatro ve Dans Bölümü Başkanı Toni Racklin şunları söylüyor: "Japonya’nın yaşayan en büyük romancısı, rakipsiz Haruki Murakami’yi kutlayan bu olağanüstü yapımın Avrupa prömiyerine ev sahipliği yapıyor olmaktan çok mutluyuz. Dünyanın Sonu’nun... bu versiyonu gerçek bir görsel şölen: gerçeküstü, kavramsal, esprili ve teknoloji ile benlik kavramını fantastik ve düşündürücü bir biçimde keşfetmesiyle her zamankinden çok daha anlamlı. Yıllar içinde, Barbican Tiyatrosu’nun mükemmel Japon sanatı için bir merkez haline gelmiş olmasından çok gururluyum - bu, harika Tatsuya’nın burada yirmi beş yılı aşkın süredir sahne almasıyla özetlenebilir! Bu yapımı dünyanın diğer ucundan bize taşıyan topluluğa, yaratıcı ekibe ve HoriPro’ya büyük teşekkürler."
Başrol oyuncusu Tatsuya Fujiwara şöyle diyor: "On beş yaşındayken, merhum Yukio Ninagawa yönetmenliğinde Shintokumaru oyunuyla Barbican Tiyatrosu’nda sahneye ilk adımımı attım. Tam da oyunculuk yolculuğumun gerçekten başladığı bu mekana, bu Ekimde tekrar dönmek beni derinden duygulandırıyor. Bay Ninagawa, Haruki Murakami romanlarının büyük bir hayranıydı ve onun etkisi altında genç yaşta ben de Murakami’nin eserlerini okumaya başladım. Şimdi, Philppe Decouflé gibi inanılmaz yetenekli bir sanatçıyla birlikte hayata geçirdiğimiz Dünyanın Sonu ve Hard-Boiled Wonderland’ı Londra izleyicileriyle buluşturmak büyük bir heyecan. Dil engelini aşarak bu harika dünyayı, paralel iki anlatı arasında ustaca gezinerek paylaşmayı dört gözle bekliyorum. Tesadüfen, yapımında film versiyonunda Light Yagami’yi oynadığım Death Note’un müzikal uyarlaması da şu anda Barbican’da sahneleniyor. Japonya kökenli eserlerin yurt dışında bu şekilde benimsenmesi benim için büyük bir gurur kaynağı. Hepinizi Ekim’de tiyatroda görmeyi çok istiyorum."
Yönetmen Philippe Decouflé şöyle diyor: "Haruki Murakami'nin o harika ve müphem dünyasını sahneye taşımak için diyaloğu, dansı, müziği ve canlı görsel ifadeyi kesintisiz bir şekilde birleştiren bir yapım yarattım. Hikayenin temelini oluşturan iki paralel dünyayı yansıtmak adına gerçek dünyayı siyah-beyaz, rüyaları ise renkli olarak tasvir ettim; bu iki alem yavaş yavaş iç içe geçerken şiirsel bir güzellik aradım.
Dil ve kültür farklılıklarına rağmen, olağanüstü Japon topluluğuyla, olağanüstü yetenekli Tatsuya Fujiwara liderliğinde, tiyatro dilimiz ve ortak tutkumuzla derin bir bağ hissettim. Bu büyük ölçekli uluslararası proje aynı zamanda benim için çok kişisel bir üretim; sevgimi ve tutkumun tamamını bu yaratımın içine koydum. Bu fantastik, esprili ve güzel Murakami dünyasını Londra’daki Barbican Tiyatrosu izleyicileriyle paylaşacak olmak beni gerçekten heyecanlandırıyor. Günlük hayatın rutinlerinden uzaklaşmanızı ve bizimle birlikte rüya gibi bir deneyime dalmanızı davet ediyorum."
