Idiomas Disponíveis
Em outubro, o Barbican receberá a estreia europeia da primeira adaptação para o palco do romance cult de 1985 de Haruki Murakami, Maravilha à Prova de Balas e o Fim do Mundo. Adaptada para o teatro por Ako Takahashi, dirigida e coreografada por Philippe Decouflé, e estrelada por Tatsuya Fujiwara (Death Note, Battle Royale), Fim do Mundo… apresenta uma visão distópica cativante do Japão contemporâneo, acompanhando a descida do protagonista a um submundo tokyoesco kafkiano. As apresentações acontecerão de quinta-feira, 8, a domingo, 11 de outubro de 2026.
Mais de quarenta anos após sua publicação, o romance ganha uma nova vida no palco em 2026; embora seja uma história fantástica, seus temas de tecnologia e subconsciente ressoam profundamente com o público moderno que enfrenta em tempo real o impacto da IA, vigilância e tecnologia acelerada na experiência do que significa ser humano.
Interpretada em japonês com legendas em inglês, a companhia é composta por um elenco incrivelmente talentoso de atores, dançarinos e músicos japoneses, liderados por Fujiwara, que fez sua estreia no palco do Barbican aos 15 anos em Yukio Ninagawa's Shintokumaru em 1997, retornando cinco vezes desde então. A produção já passou extensamente pelo Japão, fez uma parada em Singapura e agora chega ao Barbican para sua primeira apresentação fora da Ásia. Mais tarde, visitará Paris e Coreia do Sul.
Para celebrar a vinda de Fim do Mundo e Maravilha à Prova de Balas ao Barbican, Fujiwara apresentará uma sessão especial do filme Battle Royale, seu papel de estreia, na Sala de Cinema 1 (10 de outubro), e Haruki Murakami fará uma rara aparição presencial, lendo trechos do seu livro The City and Its Uncertain Walls e conversando com o ator e criador teatral Simon McBurney na Sala de Cinema 1 (11 de outubro). Após isso, haverá a exibição da adaptação de 2005 do conto de Murakami, Tony Takitani.
Toni Racklin, chefe de Teatro & Dança do Barbican, declara: “Estamos radiantes por sediar a estreia europeia desta extraordinária produção que celebra o maior romancista vivo do Japão, o incomparável Haruki Murakami. Esta versão de Fim do Mundo… é um verdadeiro espetáculo: surreal, conceitual, humorístico e tão relevante como sempre foi, numa exploração fantástica e instigante da tecnologia e da identidade. Tenho imenso orgulho que, ao longo dos anos, o Teatro Barbican tenha se tornado um centro de excelência para a arte japonesa – evidenciado pelo fato de que o maravilhoso Tatsuya se apresenta aqui há mais de vinte e cinco anos! Um enorme agradecimento à companhia, aos criativos e à HoriPro pelo trabalho árduo em trazer esta produção para nós do outro lado do mundo.”
Tatsuya Fujiwara, ator principal, diz: “Aos quinze anos, fiz minha estreia no palco do Barbican Theatre em Shintokumaru, dirigido pelo saudoso Yukio Ninagawa. Voltar a este mesmo lugar — onde minha trajetória como ator realmente começou — neste próximo outubro me enche de profunda emoção. O Sr. Ninagawa era um grande admirador dos romances de Haruki Murakami e, sob sua influência, comecei a ler as obras de Murakami na minha juventude. É imensamente emocionante agora trazer ao público londrino Fim do Mundo e Maravilha à Prova de Balas, um universo que demos vida ao lado do incrivelmente talentoso Philippe Decouflé. Espero superar barreiras linguísticas para compartilhar este mundo maravilhoso, navegando perfeitamente entre duas narrativas paralelas. Curiosamente, soube que a adaptação musical de Death Note — história na qual interpretei Light Yagami na versão cinematográfica — está atualmente em cartaz no Barbican também. Sinto um grande orgulho ao ver trabalhos originados no Japão sendo abraçados pelo público estrangeiro dessa forma. Espero sinceramente vê-los a todos no teatro em outubro.”
Philippe Decouflé, diretor, comenta: “Para trazer o mundo maravilhoso e elusivo de Haruki Murakami ao palco, criei uma produção que entrelaça de forma fluida diálogo, dança, música e uma expressão visual vívida. Refletindo o núcleo da história — dois mundos paralelos — representei o mundo real em preto e branco e os sonhos em cores, buscando uma beleza poética à medida que esses dois reinos se entrelaçam gradualmente.
“Apesar das diferenças de idioma e cultura, senti uma profunda conexão com a maravilhosa companhia japonesa, liderada pelo talentoso Tatsuya Fujiwara, unidos por nossa linguagem comum do teatro e paixão mútua. Embora seja um projeto internacional de grande escala, é também uma criação profundamente pessoal, na qual imprimi meu próprio amor e paixão. Estou verdadeiramente emocionado em compartilhar este mundo único de Murakami — repleto de fantasia, humor e beleza — com o público do Barbican Theatre em Londres. Convido todos a se afastarem das rotinas diárias e se imergirem conosco numa experiência onírica.”
