Lingue Disponibili
Questo ottobre, il Barbican ospiterà la prima europea del primo adattamento teatrale del romanzo culto del 1985 di Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and End of the World. Adattato per il teatro da Ako Takahashi, diretto e coreografato da Philippe Decouflé, con protagonista Tatsuya Fujiwara (Death Note, Battle Royale), End of the World… presenta una visione distopica affascinante del Giappone contemporaneo, seguendo la discesa del protagonista in un sottosuolo tokiense kafkiano. Le rappresentazioni si terranno da giovedì 8 a domenica 11 ottobre 2026.
A oltre quarant'anni dalla sua pubblicazione, il romanzo trova nuova vita sul palcoscenico nel 2026; sebbene sia una storia fantastica, i suoi temi di tecnologia e subconscio risuonano profondamente con un pubblico moderno che sta confrontandosi in tempo reale con l'impatto dell'IA, della sorveglianza e della tecnologia veloce sull’esperienza di cosa significhi essere umani.
Performata in giapponese con sovratitoli in inglese, la compagnia è composta da un incredibile cast di attori, ballerini e musicisti giapponesi, guidati da Fujiwara, che ha debuttato al Barbican a 15 anni in Yukio Ninagawa’s Shintokumaru nel 1997 e da allora è tornato cinque volte. La produzione ha girato ampiamente il Giappone, con una tappa a Singapore, prima di arrivare per la prima volta fuori dall’Asia al Barbican. In seguito sarà a Parigi e in Corea del Sud.
Per celebrare End of the World e Hard-Boiled Wonderland al Barbican, Fujiwara introdurrà una proiezione speciale di Battle Royale, ruolo che lo ha fatto conoscere, in Cinema 1 (10 ottobre), e Haruki Murakami farà una rara apparizione dal vivo, leggendo ad alta voce dal suo libro The City and Its Uncertain Walls e dialogando con l’attore e creatore teatrale Simon McBurney sempre in Cinema 1 (11 ottobre). Seguirà la proiezione dell’adattamento del 2005 del racconto di Murakami Tony Takitani.
Toni Racklin, responsabile teatro e danza del Barbican, dichiara: “Siamo entusiasti di ospitare la prima europea di questa straordinaria produzione che celebra il più grande romanziere vivente del Giappone, l’incomparabile Haruki Murakami. Questa versione di End of the World… è un vero spettacolo: surreale, concettuale, umoristica e più che mai rilevante nella sua esplorazione fantastica e stimolante di tecnologia e identità. Sono immensamente orgoglioso che nel corso degli anni il Barbican Theatre sia diventato un punto di riferimento per l'eccellenza dell'arte giapponese – rappresentato dal fatto che il meraviglioso Tatsuya si esibisce qui da oltre venticinque anni! Un enorme ringraziamento alla compagnia, ai creativi e a HoriPro per il duro lavoro nel portare questa produzione dall’altra parte del mondo.”
Tatsuya Fujiwara, attore protagonista, afferma: “A quindici anni ho debuttato al Barbican Theatre in Shintokumaru, diretto dal compianto Yukio Ninagawa. Tornare in questo luogo – dove è iniziato davvero il mio percorso di attore – quest’ottobre mi riempie di profonda emozione. Il signor Ninagawa era un grande ammiratore dei romanzi di Haruki Murakami, e sotto la sua influenza anch’io ho iniziato a leggere le opere di Murakami da giovane. È per me estremamente emozionante portare ora al pubblico londinese End of the World e Hard-Boiled Wonderland, un universo che abbiamo dato vita insieme all’incredibilmente talentuoso Philippe Decouflé. Non vedo l’ora di superare le barriere linguistiche per condividere questo mondo meraviglioso, navigando senza sforzo tra due narrazioni parallele. Per coincidenza, ho sentito che il musical di Death Note – una storia in cui ho interpretato Light Yagami nella versione cinematografica – è attualmente in scena al Barbican. Mi riempie di orgoglio vedere opere originarie del Giappone abbracciate così dal pubblico all’estero. Spero davvero di vedere tutti voi a teatro questo ottobre.”
Philippe Decouflé, regista, dice: “Per portare il mondo meraviglioso ed elusivo di Haruki Murakami sul palco, ho creato una produzione che intreccia senza soluzione di continuità dialogo, danza, musica ed espressione visiva vivace. Riflettendo il cuore della storia – due mondi paralleli – ho rappresentato il mondo reale in bianco e nero e i sogni a colori, perseguendo una bellezza poetica mentre questi due regni si intrecciano gradualmente.
“Nonostante le differenze linguistiche e culturali, ho sentito un legame profondo con la meravigliosa compagnia giapponese, guidata dal talentuosissimo Tatsuya Fujiwara, uniti dal linguaggio condiviso del teatro e dalla passione reciproca. Pur essendo un progetto internazionale su larga scala, è anche una creazione molto personale in cui ho riversato il mio amore e la mia passione. Sono davvero entusiasta di condividere questo mondo unico di Murakami – ricco di fantasia, umorismo e bellezza – con il pubblico del Barbican Theatre di Londra. Vi invito a staccarvi dalle routine quotidiane e immergervi con noi in un’esperienza onirica.”
