Verfügbare Sprachen
Im Oktober begrüßt das Barbican die Europapremiere der allerersten Bühnenadaption von Haruki Murakamis Kultroman aus dem Jahr 1985, Hard-Boiled Wonderland and End of the World. Für die Bühne adaptiert von Ako Takahashi, inszeniert und choreografiert von Philippe Decouflé und mit Tatsuya Fujiwara (Death Note, Battle Royale) in der Hauptrolle, präsentiert End of the World… eine fesselnde dystopische Vision des zeitgenössischen Japans, die dem Abstieg des Protagonisten in eine kafkaeske Unterwelt Tokios folgt. Die Aufführungen finden von Donnerstag, 8. bis Sonntag, 11. Oktober 2026 statt.
Über vierzig Jahre nach seiner Veröffentlichung findet der Roman 2026 eine neue Bühne; obwohl eine Fantasy-Geschichte, sprechen seine Themen Technologie und das Unterbewusstsein ein modernes Publikum tief an, das sich in Echtzeit mit den Auswirkungen von KI, Überwachung und schnelllebiger Technologie auf das Erleben dessen auseinandersetzt, was es bedeutet, Mensch zu sein.
Die Aufführungen erfolgen auf Japanisch mit englischen Übertiteln. Das Ensemble besteht aus einer unglaublich talentierten Gruppe japanischer Schauspieler, Tänzer und Musiker und wird von Fujiwara angeführt, der 1997 im Alter von 15 Jahren am Barbican in Yukio Ninagawas Shintokumaru sein Bühnendebüt gab und seither fünfmal zurückkehrte. Die Produktion war umfassend auf Tour durch Japan sowie mit einem Halt in Singapur, bevor sie nun erstmals außerhalb Asiens im Barbican zu sehen ist. Später folgen weitere Stationen in Paris und Südkorea.
Zur Feier von End of the World und Hard-Boiled Wonderland im Barbican wird Fujiwara eine Sondervorführung von Battle Royale, seiner Durchbruchrolle, in Cinema 1 vorstellen (10. Okt). Zudem wird Haruki Murakami einen seltenen persönlichen Auftritt haben, in dem er aus seinem Buch The City and Its Uncertain Walls liest und in Cinema 1 (11. Okt) im Gespräch mit dem Schauspieler und Theatermacher Simon McBurney zu sehen ist. Anschließend wird die Verfilmung der Kurzgeschichte Tony Takitani von 2005 gezeigt.
Toni Racklin, Leiterin Theater & Tanz im Barbican, sagt: „Wir sind überglücklich, die Europapremiere dieser außergewöhnlichen Produktion zu präsentieren, mit der Japans größter lebender Schriftsteller, der unvergleichliche Haruki Murakami, gefeiert wird. Diese Version von End of the World… ist ein echtes Spektakel: surreal, konzeptuell, humorvoll und so relevant wie nie zuvor in ihrer fantastischen, zum Nachdenken anregenden Erforschung von Technologie und Selbst. Ich bin sehr stolz darauf, dass das Barbican Theatre im Laufe der Jahre zu einer Drehscheibe exzellenter japanischer Kunst geworden ist – verkörpert durch die Tatsache, dass der wunderbare Tatsuya hier seit über fünfundzwanzig Jahren auftritt! Ein großes Dankeschön an das Ensemble, die Kreativen und HoriPro für ihre harte Arbeit, diese Produktion aus der anderen Weltgegend zu uns zu bringen.“
Tatsuya Fujiwara, Hauptdarsteller, sagt: „Mit fünfzehn Jahren gab ich am Barbican Theatre in Shintokumaru unter der Regie des verstorbenen Yukio Ninagawa mein Bühnendebüt. Im kommenden Oktober an genau diesen Ort zurückzukehren – den Ort, an dem meine Reise als Schauspieler wirklich begann – erfüllt mich mit tiefen Emotionen. Herr Ninagawa war ein großer Bewunderer von Haruki Murakamis Romanen, und durch seinen Einfluss begann auch ich, Murakamis Werke in meiner Jugend zu lesen. Es ist ungemein spannend, nun End of the World und Hard-Boiled Wonderland einem Londoner Publikum vorzustellen – ein Universum, das wir gemeinsam mit dem unglaublich talentierten Philippe Decouflé zum Leben erweckt haben. Ich freue mich darauf, Sprachbarrieren zu überwinden und diese wunderbare Welt zu teilen, die mühelos zwischen zwei parallelen Erzählungen navigiert. Zufälligerweise wird die Musical-Adaption von Death Note – einer Geschichte, in der ich die Rolle des Light Yagami in der Filmversion spielte – aktuell ebenfalls im Barbican gezeigt. Es erfüllt mich mit großem Stolz, solche aus Japan stammenden Werke auf diese Weise von einem internationalen Publikum aufgenommen zu sehen. Ich freue mich sehr darauf, Sie alle im Oktober im Theater zu sehen.“
Philippe Decouflé, Regisseur, sagt: „Um Haruki Murakamis wundersame und schwer greifbare Welt auf die Bühne zu bringen, habe ich eine Produktion geschaffen, die Dialog, Tanz, Musik und lebendige visuelle Ausdrucksformen nahtlos miteinander verbindet. Den Kern der Geschichte – zwei parallele Welten – spiegelnd, habe ich die reale Welt in Schwarz-Weiß und die Traumwelt in Farbe dargestellt und einer poetischen Schönheit nachgespürt, wie sich diese beiden Bereiche allmählich miteinander verweben.
„Trotz Unterschiede in Sprache und Kultur spürte ich eine tiefe Verbundenheit mit der wunderbaren japanischen Kompanie unter der Leitung des bemerkenswert talentierten Tatsuya Fujiwara, vereint durch unsere gemeinsame Sprache des Theaters und unsere gegenseitige Leidenschaft. Obwohl dies ein groß angelegtes internationales Projekt ist, ist es zugleich eine zutiefst persönliche Schöpfung, in die ich meine eigene Liebe und Leidenschaft gesteckt habe. Ich freue mich sehr, diese einzigartige Murakami-Welt – voller Fantasie, Humor und Schönheit – dem Publikum im Barbican Theatre in London zu präsentieren. Ich lade Sie ein, den Alltag hinter sich zu lassen und mit uns in ein traumähnliches Erlebnis einzutauchen.“
