Idiomas Disponibles
Este octubre, el Barbican acogerá el estreno europeo de la primera adaptación escénica de la novela de culto de Haruki Murakami de 1985, Hard-Boiled Wonderland y el Fin del Mundo. Adaptada para el teatro por Ako Takahashi, dirigida y coreografiada por Philippe Decouflé, y protagonizada por Tatsuya Fujiwara (Death Note, Battle Royale), Fin del Mundo… presenta una cautivadora visión distópica del Japón contemporáneo, siguiendo la caída del protagonista en un inframundo tokiota kafkiano. Las funciones se llevarán a cabo del jueves 8 al domingo 11 de octubre de 2026.
A más de cuarenta años desde su publicación, la novela encuentra una nueva vida sobre el escenario en 2026; aunque es una historia de fantasía, sus temas de tecnología y subconsciente resuenan profundamente con una audiencia moderna que enfrenta en tiempo real el impacto de la IA, la vigilancia y la tecnología acelerada en la experiencia de lo que significa ser humano.
Interpretada en japonés con sobretítulos en inglés, la compañía está formada por un elenco increíblemente talentoso de actores, bailarines y músicos japoneses, y está liderada por Fujiwara, quien debutó en el escenario del Barbican a los 15 años en Yukio Ninagawa en Shintokumaru en 1997, y desde entonces ha regresado cinco veces. La producción ha hecho una extensa gira por Japón, así como una parada en Singapur, antes de llegar a su primera presentación fuera de Asia en el Barbican. Más adelante, visitará París y Corea del Sur.
Para celebrar Fin del Mundo y Hard-Boiled Wonderland en el Barbican, Fujiwara presentará una proyección especial de Battle Royale, su papel revelación, en Cinema 1 (10 de octubre), y Haruki Murakami realizará una rara aparición en persona, leyendo en voz alta fragmentos de su libro La Ciudad y sus Muros Inciertos y participando en una conversación con el actor y creador teatral Simon McBurney en Cinema 1 (11 de octubre). Esto será seguido por una proyección de la adaptación de 2005 del cuento corto de Murakami Tony Takitani.
Toni Racklin, directora de Teatro y Danza del Barbican, comenta, “Estamos encantados de albergar el estreno europeo de esta extraordinaria producción que celebra al novelista japonés vivo más grande, el incomparable Haruki Murakami. Esta versión de Fin del Mundo… es un verdadero espectáculo: surrealista, conceptual, humorístico, y tan relevante como siempre en su fantástica y provocativa exploración de la tecnología y la identidad. Estoy inmensamente orgullosa de que, a lo largo de los años, el Teatro Barbican se haya convertido en un centro para la excelente artesanía japonesa – ejemplificado por el hecho de que el maravilloso Tatsuya lleva actuando aquí más de veinticinco años. Un enorme agradecimiento a la compañía, al equipo creativo y a HoriPro por su arduo trabajo para traernos esta producción desde el otro lado del mundo.”
Tatsuya Fujiwara, actor principal, declara, “A los quince años, debuté en el escenario del Teatro Barbican en Shintokumaru, dirigida por el difunto Yukio Ninagawa. Volver a este mismo lugar —el sitio donde realmente comenzó mi camino como actor— este próximo octubre me llena de profunda emoción. El Sr. Ninagawa fue un gran admirador de las novelas de Haruki Murakami, y bajo su influencia, yo también comencé a leer las obras de Murakami en mi juventud. Es enormemente emocionante ahora traer a las audiencias londinenses Fin del Mundo y Hard-Boiled Wonderland, un universo que hemos dado vida junto al increíblemente talentoso Philippe Decouflé. Espero trascender las barreras del idioma para compartir este mundo maravilloso, navegando sin esfuerzo entre dos narrativas paralelas. Curiosamente, he oído que la adaptación musical de Death Note —una historia en la que interpreté a Light Yagami en la versión cinematográfica— también está actualmente en cartelera en el Barbican. Me llena de gran orgullo ver cómo obras originarias de Japón son acogidas así por audiencias en el extranjero. Espero de verdad verlos a todos en el teatro este octubre.”
Philippe Decouflé, director, comenta, “Para llevar el maravilloso y esquivo mundo de Haruki Murakami al escenario, creé una producción que entreteje sin fisuras diálogo, danza, música y vívida expresión visual. Reflejando el núcleo de la historia —dos mundos paralelos— representé el mundo real en blanco y negro y los sueños en color, buscando una belleza poética a medida que estos dos ámbitos se entrelazan gradualmente.
“A pesar de las diferencias de idioma y cultura, sentí un profundo vínculo con la maravillosa compañía japonesa, liderada por el notablemente talentoso Tatsuya Fujiwara, unidos por nuestro lenguaje compartido del teatro y la pasión mutua. Aunque este es un proyecto internacional a gran escala, también es una creación profundamente personal en la que he volcado mi amor y pasión. Estoy verdaderamente emocionado de compartir este mundo único de Murakami —lleno de fantasía, humor y belleza— con las audiencias del Teatro Barbican en Londres. Les invito a alejarse de las rutinas diarias e sumergirse en una experiencia onírica con nosotros.”
