Διαθέσιμες Γλώσσες
Αυτόν τον Οκτώβριο, το Barbican θα φιλοξενήσει την ευρωπαϊκή πρεμιέρα της πρώτης θεατρικής διασκευής του θρυλικού μυθιστορήματος του Haruki Murakami του 1985, Hard-Boiled Wonderland and End of the World. Η σκηνική απόδοση έγινε από την Ako Takahashi, με σκηνοθεσία και χορογραφία του Philippe Decouflé, και πρωταγωνιστή τον Tatsuya Fujiwara (Death Note, Battle Royale). Η παράσταση End of the World… παρουσιάζει μια συναρπαστική δυστοπική εικόνα της σύγχρονης Ιαπωνίας, παρακολουθώντας την κάθοδο του πρωταγωνιστή σε έναν Καφκικό υπόκοσμο του Τόκιο. Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν από Πέμπτη 8 έως Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2026.
Περισσότερα από σαράντα χρόνια μετά την έκδοσή του, το μυθιστόρημα ζωντανεύει ξανά στη σκηνή το 2026· αν και μια φανταστική ιστορία, τα θέματα της τεχνολογίας και του υποσυνείδητου αγγίζουν βαθιά το σύγχρονο κοινό που αντιμετωπίζει σε πραγματικό χρόνο τον αντίκτυπο της τεχνητής νοημοσύνης, της επιτήρησης και της ραγδαίας τεχνολογικής προόδου στην εμπειρία του τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.
Η παράσταση δίνεται στα ιαπωνικά με αγγλικούς υπέρτιτλους και το θίασο απαρτίζει μια εξαιρετικά ταλαντούχα ομάδα Ιαπώνων ηθοποιών, χορευτών και μουσικών, με επικεφαλής τον Fujiwara, ο οποίος έκανε το ντεμπούτο του στη σκηνή στο Barbican σε ηλικία 15 ετών στο έργο Yukio Ninagawa 'Shintokumaru' το 1997, και έκτοτε έχει επιστρέψει πέντε φορές. Η παραγωγή έχει περιοδεύσει εκτενώς στην Ιαπωνία, καθώς και στο Σιγκαπούρη, πριν φτάσει για την πρώτη της παρουσία εκτός Ασίας στο Barbican. Στη συνέχεια, θα επισκεφθεί το Παρίσι και τη Νότια Κορέα.
Για να γιορτάσουν την παράσταση End of the World και το Hard-Boiled Wonderland που έρχονται στο Barbican, ο Fujiwara θα παρουσιάσει μια ειδική προβολή του Battle Royale, της ταινίας που τον εξέλιξε, στην Αίθουσα 1 (10 Οκτ) και ο Haruki Murakami θα κάνει μία σπάνια προσωπική εμφάνιση, διαβάζοντας αποσπάσματα από το βιβλίο του The City and Its Uncertain Walls και συμμετέχοντας σε συζήτηση με τον ηθοποιό και θεατρικό δημιουργό Simon McBurney στην Αίθουσα 1 (11 Οκτ). Ακολουθεί η προβολή της κινηματογραφικής μεταφοράς του 2005 της μικρής ιστορίας Tony Takitani του Murakami.
Η Toni Racklin, επικεφαλής Θεάτρου & Χορού στο Barbican, δηλώνει: “Είμαστε ενθουσιασμένοι που φιλοξενούμε την ευρωπαϊκή πρεμιέρα αυτής της εξαιρετικής παραγωγής που τιμά τον μεγαλύτερο εν ζωή Ιάπωνα μυθιστοριογράφο, τον μοναδικό Haruki Murakami. Αυτή η εκδοχή του End of the World… είναι ένα πραγματικό θέαμα: σουρεαλιστική, εννοιολογική, χιουμοριστική και πάντα επίκαιρη στην φανταστική και σκέψης διεγείρουσα εξερεύνηση της τεχνολογίας και ταυτότητας. Είμαι ιδιαίτερα υπερήφανη που με τα χρόνια το Θέατρο Barbican έχει καταστεί κόμβος εξαιρετικής ιαπωνικής τέχνης – κάτι που αποτυπώνεται στο γεγονός ότι ο υπέροχος Tatsuya εμφανίζεται εδώ για πάνω από είκοσι πέντε χρόνια! Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην ομάδα, στους δημιουργούς και στην HoriPro για τη σκληρή δουλειά σας, φέρνοντας αυτήν την παραγωγή από την άλλη άκρη του κόσμου σε εμάς.”
Ο Tatsuya Fujiwara, πρωταγωνιστής, λέει: “Στην ηλικία των δεκαπέντε ετών, έκανα το ντεμπούτο μου στη σκηνή του Barbican Theatre στο έργο Shintokumaru, σε σκηνοθεσία του αείμνηστου Yukio Ninagawa. Η επιστροφή σε αυτόν ακριβώς τον χώρο — τον τόπο όπου ξεκίνησε πραγματικά το ταξίδι μου ως ηθοποιός — αυτόν τον Οκτώβριο με γεμίζει βαθιά συγκίνηση. Ο κ. Ninagawa ήταν μεγάλος θαυμαστής των μυθιστορημάτων του Haruki Murakami και υπό την επιρροή του άρχισα κι εγώ να διαβάζω τα έργα του Murakami από νεαρή ηλικία. Είναι εξαιρετικά συναρπαστικό να φέρουμε τώρα στο λονδρέζικο κοινό το End of the World and Hard-Boiled Wonderland, ένα σύμπαν που ζωντανέψαμε μαζί με τον απίστευτα ταλαντούχο Philippe Decouflé. Ανυπομονώ να ξεπεράσουμε τα γλωσσικά εμπόδια για να μοιραστούμε αυτόν τον θαυμαστό κόσμο, πλαισιώνοντας άψογα δύο παράλληλες αφηγήσεις. Τυχαία, άκουσα ότι η μουσική θεατρική διασκευή του Death Note — μια ιστορία στην οποία έπαιξα τον Light Yagami στην κινηματογραφική εκδοχή — παίζεται επίσης τώρα στο Barbican. Με γεμίζει μεγάλη περηφάνια να βλέπω έργα που προέρχονται από την Ιαπωνία να αγκαλιάζονται τόσο από το εξωτερικό κοινό. Ανυπομονώ πραγματικά να σας δω όλους στο θέατρο αυτόν τον Οκτώβριο.”
Ο Philippe Decouflé, σκηνοθέτης, αναφέρει: “Για να μεταφέρω τον μαγικό και αινιγματικό κόσμο του Haruki Murakami στη σκηνή, δημιούργησα μια παραγωγή που συνδυάζει αρμονικά διάλογο, χορό, μουσική και ζωντανή οπτική έκφραση. Αντανακλώντας τον πυρήνα της ιστορίας — δύο παράλληλοι κόσμοι — απεικόνισα τον πραγματικό κόσμο σε ασπρόμαυρο και τα όνειρα με χρώμα, επιδιώκοντας μια ποιητική ομορφιά καθώς αυτά τα δύο πεδία σταδιακά αλληλοδιαπλέκονται.
“Παρά τις διαφορές στη γλώσσα και τον πολιτισμό, ένιωσα βαθιά σύνδεση με την υπέροχη ιαπωνική ομάδα, με επικεφαλής τον εξαιρετικά ταλαντούχο Tatsuya Fujiwara, ενωμένοι από τη κοινή μας θεατρική γλώσσα και πάθος. Παρόλο που πρόκειται για ένα μεγάλο διεθνές έργο, είναι επίσης μια προσωπική δημιουργία στην οποία έχω βάλει όλη μου την αγάπη και το πάθος. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που θα μοιραστώ αυτόν τον μοναδικό κόσμο του Murakami — γεμάτο φαντασία, χιούμορ και ομορφιά — με το κοινό στο Θέατρο Barbican στο Λονδίνο. Σας προσκαλώ να απομακρυνθείτε από τις καθημερινές ρουτίνες και να βυθιστείτε μαζί μας σε μια ονειρική εμπειρία.”
