ภาษาที่มี
โรงละครแห่งชาติ ได้ประกาศโปรแกรม National Theatre Nationwide: ความร่วมมือครั้งสำคัญกับ 12 โรงละครชั้นนำใน 9 ภูมิภาคของอังกฤษเพื่อสร้างความเท่าเทียมในการเข้าถึงศิลปะและวัฒนธรรม ทำให้ชีวิตของผู้คนดีขึ้นไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน
เครือข่ายนี้ถูกมองว่าเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการทำให้โรงละครแห่งชาติเป็นที่เข้าถึงได้ในระดับประเทศ โดยมีแผนการพัฒนาที่แตกต่างกันออกไปตามการสนับสนุน เพื่อเติบโตผลกระทบของโมเดลนี้
การประกาศนี้ซึ่งเป็นการริเริ่มครั้งแรกของเครือข่าย มุ่งเน้นไปที่ความมุ่งมั่นร่วมกันของพาร์ทเนอร์ในการส่งเสริมการทัวร์ละคร ซึ่งรวมถึงการนำเสนอผลงานของโรงละครแห่งชาติที่ถ่ายทอดสดจากเวทีในลอนดอนไปยังสถานที่ต่างๆ ในทุกภูมิภาคของอังกฤษ รับการสนับสนุนจาก Arts Council England นอกจากนี้ยังมีตั๋วราคาส่งเสริมและการผลิตการแสดงทัวร์สำหรับโรงเรียนใหม่ทั่วประเทศ
โปรแกรม National Theatre Nationwide แก้ไขปัญหาที่สำคัญหนึ่งประการที่ทำให้การเข้าถึงไม่เท่าเทียมกัน นั่นคือ การลดลงของจำนวนการแสดงทัวร์ทั่วประเทศ งานวิจัยล่าสุดจาก Arts Council England แสดงให้เห็นว่าจำนวนการแสดงที่ทัวร์ในอังกฤษลดลงถึง 64% ตั้งแต่ปี 2019
ความร่วมมือนี้รวมความเชี่ยวชาญและการเข้าถึงของโรงละครต่างๆ ทั่วอังกฤษ เพื่อแก้ไขปัญหานี้ โรงละครเบลเกรดในโคเวนทรี, เบอร์มิงแฮมฮิปโปโดรม, โรงละครมรดกลีดส์, เคอร์ฟ โรงละครในเลสเตอร์, โลวรีในซัลฟอร์ด, โรงละครมาร์โลว์ในแคนเทอร์เบอรี, โรงละครนิวคาสเซิล รอยัล, โรงละครนอริช, โรงละครเชฟฟิลด์, เมย์ฟลาวเวอร์ซัทตัน, โรงละครรอยัลพลีมัธ และโรงละครรอยัลนอตติงแฮม ร่วมกันก่อตั้งเครือข่ายใหม่กับ โรงละครแห่งชาติ.
รายละเอียดประกอบด้วย:
- การแสดงหลักขนาดใหญ่จำนวนหนึ่งจะทัวร์เป็นประจำทุกปี โดยตรงจาก โรงละครแห่งชาติ ไปยังสถานที่พาร์ทเนอร์: ให้ผู้ชมสามารถเข้าถึงการแสดงได้ทันทีโดยมีนักแสดงต้นฉบับ พร้อมการลงทุนจาก Arts Council England ในช่วงสองปีถัดไป
- การทัวร์ที่โรงเรียนที่ได้รับการสั่งทำจากโรงละครแห่งชาติ ซึ่งจะให้เด็กๆ และเยาวชนได้สัมผัสกับละครที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตร
- การสนับสนุนเงินตั๋วที่มีเป้าหมายและราคาถูกสำหรับการทัวร์เพื่อลดอุปสรรคในการเข้าใช้และสร้างผู้ชมใหม่สำหรับละครทั่วประเทศ
การแสดงหลักแรกที่จะทัวร์ภายใต้โปรแกรม National Theatre Nationwide พร้อมนักแสดงต้นฉบับจะเป็นการแสดงใหม่ของ Jim Cartwright เรื่อง The Rise and Fall of Little Voice กำกับโดยรองผู้อำนวยการศิลป์ Robert Hastie. The Rise and Fall of Little Voice เป็นการเฉลิมฉลองที่มีความสุข ปิ๊งป่วน และแสนหวานเกี่ยวกับดนตรี ความทะเยอทะยาน และความกล้าที่จะได้ยิน เสนอเพลงไอคอนิกจากศิลปินชื่อดังเช่น Judy Garland, Shirley Bassey และอื่นๆ
หลังจากการแสดงที่ โรงละครแห่งชาติ ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2026 จนถึง 23 มกราคม 2027 การแสดงจะเริ่มการทัวร์ทั่วอังกฤษกับพาร์ทเนอร์ในเครือข่าย Nationwide
เริ่มที่ โรงละครนิวคาสเซิล รอยัล (3-6 กุมภาพันธ์ 2027) และจากนั้นจะไปที่โรงละครเชฟฟิลด์ (9-13 กุมภาพันธ์ 2027), โรงละครเบลเกรด, โคเวนทรี (16-20 กุมภาพันธ์ 2027), โลวรี, ซัลฟอร์ด (23-27 กุมภาพันธ์ 2027), โรงละครมาร์โลว์, แคนเทอร์เบอรี (2-6 มีนาคม 2027), โรงละครรอยัลพลีมัธ (16-20 มีนาคม 2027). นอกจากนี้ The Rise and Fall of Little Voice ยังจะทัวร์ไปที่โรงละครแกรนด์วูล์ฟแฮมป์ตัน (9-13 มีนาคม 2027).
นักแสดง Francesca Mills (Silent Witness, BBC) ผู้รับบทเป็น Little Voice จะมีนักแสดงที่ได้รับรางวัลโอลิเเวียร์ Jill Halfpenny (The Long Shadow, ITV) และนักแสดงที่ได้รับรางวัล BAFTA Paul Chuckle (The Madam Blanc Mysteries, Channel 5) รับบทเป็น Mari Hoff และ Mr. Boo ตามลำดับ ส่วนการคัดเลือกนักแสดงเพิ่มเติมจะประกาศในเร็วๆ นี้
ผู้กำกับ Robert Hastie ได้เข้าร่วมกับทีมศิลป์โดยนักออกแบบฉากและเสื้อผ้า Janet Bird, นักออกแบบแสง Paul Pyant, นักออกแบบเสียง Mike Walker, ผู้ประพันธ์เพลงและผู้อำนวยการดนตรี David Shrubsole, โค้ชเสียง Shereen Ibrahim โดยมีทีมการคัดเลือกนักแสดงโดย Alastair Coomer CDG.
ตั๋วสำหรับ The Rise and Fall of Little Voice จะเริ่มจำหน่ายตั้งแต่เวลาเที่ยงวันในวันพฤหัสบดีที่ 21 พฤษภาคม 2026 โดยบางสถานที่จะเริ่มจำหน่ายในภายหลัง
การแสดงหลักที่แตกต่างจาก NT จะทัวร์ไปยังสมาชิกคนอื่นๆ ของเครือข่าย Nationwide ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิปี 2028 นอกจากนี้ โปรแกรมการทัวร์โรงเรียน Nationwide ใหม่จะส่งการแสดงที่เชื่อมโยงกับหลักสูตรไปยังโรงเรียนระดับประถมและมัธยมและสถานที่จัดงานท้องถิ่นในแต่ละปี
การแสดงแรก ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 จะเห็นนักเขียน Nima Taleghani ร่วมกับผู้กำกับ Hannah Hauer-King ในการสร้างเวอร์ชันที่ปรับปรุงจากการแสดงหลักโดยเฉพาะสำหรับโรงเรียน หลังจากที่ Bacchae เปิดตัวที่ โรงละครแห่งชาติ เป็นส่วนหนึ่งของ Indhu Rubasingham’s ฤดูกาลแรก การเล่าเรื่องใหม่เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมกรีกโบราณจาก Euripides จะถูกสร้างขึ้นผ่านจังหวะ การเคลื่อนไหว และดนตรี
การทัวร์จะเยี่ยมชมโรงเรียนมัธยมและวิทยาลัยทั่วประเทศ โดยร่วมมือกับพาร์ทเนอร์ในเครือข่าย Nationwide ในปี 2026 ได้แก่ โรงละครมาร์โลว์ในแคนเทอร์เบอรี (28 ก.ย. - 2 ต.ค.), โรงละครนอริช (5-9 ต.ค.), เบอร์มิงแฮมฮิปโปโดรม (12-16 ต.ค.), โรงละครแกรนด์วูล์ฟแฮมป์ตัน (19-21 ต.ค.), โรงละครเบลเกรด, โคเวนทรี (22-23 ต.ค.), โรงละครนิวคาสเซิล รอยัล (2-6 พ.ย.), โรงละครรอยัล นอตติงแฮม (9-13 พ.ย.), โลวรีในซัลฟอร์ด (16-21 พ.ย.) รวมทั้งการแสดงสาธารณะที่ Quays Theatre ในวันที่ 20-21 พ.ย. และโรงละครเชฟฟิลด์ (23-27 พ.ย.)
การแสดงที่สอง ในการร่วมผลิตกับ Unicorn Theatre โรงละครชั้นนำของสหราชอาณาจักรสำหรับเยาวชน คือ The Last Wild - เวอร์ชันใหม่สำหรับโรงเรียนประถมและครอบครัวที่ปรับปรุงโดย Jude Christian จากนักเขียนที่ได้รับรางวัลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมของ Piers Torday จะถูกกำกับโดย Rachel Bagshaw, ผู้กำกับของ Unicorn Theatre โดยมีกำหนดเปิดที่ Unicorn Theatre ตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม - 7 มีนาคม 2027 การแสดงที่เต็มไปด้วยการกระทำ หัวใจ และอารมณ์ขัน The Last Wild เป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับความกล้าหาญ มิตรภาพ และการต่อสู้เพื่อโลกที่ควรค่าแก่การรักษา การผลิตจะมีคำบรรยายที่สร้างสรรค์และจะทัวร์ทั่วประเทศกับพาร์ทเนอร์ในเครือข่าย Nationwide ตลอดปี 2027: โรงละครรอยัลพลีมัธ, Mayflower Studios ในซัททัน, City Varieties Music Hall ในลีดส์, โลวรีในซัลฟอร์ด, เคอร์ฟในเลสเตอร์, โรงละครเบลเกรดในโคเวนทรี และ โรงละครนิวคาสเซิล รอยัล การแสดงที่ทัวร์หลักจะให้บริการฟรีสำหรับโรงเรียนทุกแห่งขอบคุณเงินทุนจาก Hearn.
Kate Varah, ผู้อำนวยการบริหาร & ซีอีโอร่วมของ โรงละครแห่งชาติ กล่าวว่าการประกาศในวันนี้มีรากฐานอยู่ในการมุ่งมั่นของโรงละครแห่งชาติในการทำให้ผู้คนทั่วประเทศสามารถสัมผัสและได้รับประโยชน์จากผลงานและผลกระทบของเรา การวิเคราะห์ใหม่ โดย McKinsey ชี้ให้เห็นว่า โรงละครแห่งชาติ ส่งกลับ £241m สู่เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในแต่ละปี โดยไม่รวมถึง £87m ที่ไหลไปสู่เศรษฐกิจพื้นที่ ในความร่วมมือ Nationwide ใหม่ครั้งนี้ เราจะเสริมสร้างและขยายการสนับสนุนนี้ ไม่เพียงแต่เพื่อให้โรงละครมีความยั่งยืนในระยะยาวเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนชุมชนและธุรกิจท้องถิ่น โรงเรียน ครู และนักเรียน เพื่อสร้างฐานผู้ชมในอนาคต และสร้างความภาคภูมิใจในท้องถิ่น
“จะมีอะไรดีไปกว่าการเปิดตัวความร่วมมือครั้งนี้กับพาร์ทเนอร์ที่โดดเด่นทั้ง 12 รายด้วยการมุ่งมั่นในการทัวร์ระหว่างสถานที่ทั้งหมดของเรา โดยให้การแสดงคลาสสิกในยุคใหม่อย่าง The Rise and Fall of Little Voice แบ่งปันกับผู้ชมทั่วอังกฤษพร้อมกับการผลิตโรงเรียนของ Bacchae และ The Last Wild. เรารู้สึกขอบคุณ Arts Council England สำหรับการลงทุนที่สำคัญและเหมาะสมในระบบการทัวร์ ซึ่งรับรู้ถึงบทบาทสำคัญในการขยายการเข้าถึงการแสดงสด และผู้สนับสนุนโรงละครแห่งชาติทุกคนที่ความเอื้ออาทรของพวกเขาทำให้ผลงานหลากหลายนี้เป็นไปได้”
Hannah Lake, ผู้อำนวยการด้านการเปลี่ยนแปลงการทัวร์, Arts Council England กล่าวว่า “การทัวร์มีบทบาทสำคัญในภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของเรา ทำให้ผู้คนเข้าถึงศิลปะและวัฒนธรรมที่ดีที่สุดใกล้บ้าน พาร์ทเนอร์ในการทัวร์ใหม่ที่นำงานจากเวทีโรงละครแห่งชาติอันมีชื่อเสียงมาสู่โรงละครใหญ่ทั่วทุกภูมิภาคในอังกฤษ พร้อมกับโปรแกรมที่มุ่งเน้นการมีส่วนร่วมของเยาวชนผ่านการผลิตในโรงเรียนจะทำเช่นนั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงรู้สึกยินดีที่ได้สนับสนุนมัน งานวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่ามีการลดลงของการทัวร์การแสดงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และเราหวังว่าการลงทุนที่สำคัญนี้ จะช่วยขยายผู้ชมในอนาคต”
