可用语言
国家剧院 宣布了“国家剧院全国计划”：与英格兰九个地区的12家主要剧院建立的新标志性合作关系，致力于确保艺术和文化的平等获取，丰富人们的生活——无论他们身在何处。
该网络被设想为一个更加紧密、韧性更强、更多人可接触的国家剧院的基石，未来将在资金支持下逐步开发该计划的不同方面，明确的目标是扩大这一模式的影响。
此次公告作为该网络的首个倡议，中心围绕着合作伙伴对增强巡演生态的共同、深刻的承诺。这包括将国家剧院的制作直接从伦敦舞台巡演到英格兰各地区的场馆，原班人马，由英格兰艺术委员会支持。此外，还将提供补贴票和新的学校巡演制作。
国家剧院全国计划解决了实现平等获取的关键挑战之一：全国巡演制作数量的下降。英格兰艺术委员会的最新研究表明，自2019年以来，英格兰巡演的戏剧数量下降了64%。
该合作关系骄傲地汇聚了英格兰各地剧院的专业知识和影响力，以应对这一问题。考文垂的贝尔格莱德剧院，伯明翰希波德罗姆，利兹遗产剧院，曲线剧院，莱斯特，索尔福德的劳瑞剧院，坎特伯雷的马洛剧院，纽卡斯尔剧院皇家剧院，诺里奇剧院，谢菲尔德剧院，南安普顿梅花剧院，普利茅斯皇家剧院和诺丁汉皇家剧院共同组建了一个新的网络，与国家剧院联合。
细节包括：
- 每年将有一部主要舞台制作从国家剧院直送合作场馆，给予观众直接接触原班人的机会，获得英格兰艺术委员会在未来两年的投资支持。
- 为学校提供原版并每年组织的国家剧院委托巡演，给予儿童和青少年重要的课程相关戏剧初次体验。
- 为巡演提供有针对性的补贴票资金，打破入场壁垒，为全国各地的戏剧培养新观众。
首个在国家剧院全国计划下以原班人马巡演的主要舞台制作将是改编自吉姆·卡特赖特的现代经典《小音量的兴衰》，由副艺术总监罗伯特·哈斯提执导。《小音量的兴衰》是对音乐、雄心和被倾听所需要的勇气的欢乐、温柔和苦乐交织的庆祝，包含了来自朱迪·加兰、雪莉·巴西等人的标志性音乐。
该剧将在国家剧院于2026年12月2日至2027年1月23日的演出后，开启在全国网络的巡演，合作伙伴包括：
在纽卡斯尔剧院皇家剧院（2027年2月3日至6日）首演，然后巡演至谢菲尔德剧院（2027年2月9日至13日）、贝尔格莱德剧院，考文垂（2027年2月16日至20日）、劳瑞剧院，索尔福德（2027年2月23日至27日）、马洛剧院，坎特伯雷（2027年3月2日至6日）、普利茅斯皇家剧院（2027年3月16日至20日）。此外，《小音量的兴衰》还将巡演至伍尔弗汉普顿大剧院（2027年3月9日至13日）。
加入弗朗西斯卡·米尔斯（BBC的《沉默见证》）饰演小音量的角色的还有奥利维尔奖获奖女演员吉尔·哈夫佩尼（ITV的《长影》）和BAFTA奖获奖演员保罗·查克尔（Channel 5的《布兰特太太的谜团》），分别饰演玛丽·霍夫和布先生的角色。更多演员名单将在不久后公布。
导演罗伯特·哈斯提在艺术团队中与舞美和服装设计师珍妮特·伯德、灯光设计师保罗·皮安特、音响设计师迈克·沃克、作曲家和音乐导演大卫·什鲁布索尔、声乐教练谢琳·易卜拉欣以及选角由阿拉斯泰尔·库默 CDG共同组成。
《小音量的兴衰》的票将在2026年5月21日中午12点开售，部分场馆将在稍后时间开售。
另一部国家剧院的主要舞台剧将在2028年春末巡演至全国网络的其他成员。此外，新的全国学校巡演计划将每年直接为一系列小学和中学及本地场馆提供原版、课程相关的制作。
第一部将在2026年秋季，由编剧尼玛·塔勒赫尼与导演汉娜·霍尔-金合作创作，针对学校特别改编主要舞台制作，跟随《巴卡耶》在国家剧院的首演，作为印杜·鲁巴辛哈的首次季的组成部分。这部现代改编的厄里庇得斯的古希腊悲剧将通过节奏、动作和音乐生动呈现。
该巡演将在2026年访问全国各地的中学和学院，与全国网络中的以下合作伙伴合作：坎特伯雷的马洛剧院（9月28日至10月2日）、诺里奇剧院（10月5日至9日）、伯明翰希波德罗姆（10月12日至16日）、伍尔弗汉普顿大剧院（10月19日至21日）、贝尔格莱德剧院，考文垂（10月22日至23日）、纽卡斯尔剧院皇家剧院（11月2日至6日）、诺丁汉皇家剧院（11月9日至13日）、索尔福德的劳瑞剧院（11月16日至21日），并在11月20日至21日于夸伊斯剧院举行公开演出，以及谢菲尔德剧院（11月23日至27日）。
第二部，将与英国领先的青少年剧院独角兽剧院合作，是《最后的野生》——由朱德·克里斯蒂安根据皮尔斯·托尔代的获奖生态惊悚小说改编的新版，面向小学和家庭观众。由独角兽剧院的艺术总监瑞秋·巴克肖执导，将于2027年1月30日至3月7日在独角兽剧院首演。《最后的野生》是一场充满行动、心灵与幽默的史诗冒险，关于勇气、友谊和为值得拯救的世界而战的故事。该制作将创意字幕，并将在全国网络中的以下合作伙伴中进行巡演：普利茅斯皇家剧院，南安普顿梅花工作室，利兹市多功能音乐厅，索尔福德的劳瑞剧院，莱斯特的曲线剧院，考文垂的贝尔格莱德剧院和纽卡斯尔剧院皇家剧院。由于赫恩资金支持，主要巡演表演对所有学校免费。
凯特·瓦拉，国家剧院的执行董事兼联合首席执行官表示：“今天的公告根植于国家剧院的整体承诺，确保全国人民能够体验和受益于我们的作品和影响。通过麦肯锡的支持，新的分析强调，国家剧院每年为英国经济回馈24.1亿英镑，其中8.7亿英镑已经流入地区经济。这项新的全国合作将加深和扩大这一贡献，不仅确保戏剧的长期韧性，而且至关重要的是，支持当地社区和企业、学校、教师及其学生、未来观众的成长，并培养地方自豪感。”
“以与12家杰出合作伙伴启动这一合作的最佳方式，致力于在我们所有的场馆之间进行巡演，将现代经典《小音量的兴衰》分享给英国各地的观众，以及我们对学校制作《巴卡耶》和《最后的野生》的巡演。与我们的新全国合作伙伴共同，我们非常感谢英格兰艺术委员会在这项重要而及时的投资于巡演生态上，认可其在扩大现场表演的获取方面所发挥的关键作用，以及许多现存的国家剧院支持者的慷慨，使这一工作的范围和深度成为可能。”
英格兰艺术委员会巡演转型导演汉娜·莱克表示：“巡演在我们的文化格局中发挥着至关重要的作用，确保人们能够接触到离他们生活更近的最佳艺术和文化。这一创新的新合作将从著名的国家剧院舞台直接带来作品到所有英格兰地区的主要剧院，同时通过学校制作促进年轻人参与戏剧，这恰恰做到了这一点，这也是我们为什么非常高兴能支持它。我们的研究显示，近年来戏剧巡演有所下降，我们希望这一重大投资，加上我们自身重新构想如何最好地支持巡演的努力，包括开发新的巡演服务，能够对此进行干预，并为未来培养观众。”
