उपलब्ध भाषाएं
नेशनल थिएटर ने नेशनल थिएटर नैशनलवाइड की घोषणा की है: यह 12 प्रमुख थिएटरों के साथ एक नई मील का पत्थर साझेदारी है, जो इंग्लैंड के सभी नौ क्षेत्रों में कला और संस्कृति तक समान पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि लोगों के जीवन को समृद्ध किया जा सके - चाहे वो जहां भी रहते हों।
यह नेटवर्क एक अधिक जुड़े हुए, लचीले और सुलभ नेशनल थिएटर के लिए एक आधारशिला के रूप में envisioned किया गया है, जो राष्ट्र भर में मौजूद रहेगा, योजनाओं के विभिन्न पहलुओं को समय के साथ विकसित किया जाएगा, वित्त पोषण के अधीन, इसके प्रभाव को बढ़ाने की स्पष्ट इच्छा के साथ।
यह घोषणा, नेटवर्क के लिए पहला पहल, साझेदारों की साझा, गहरी प्रतिबद्धता पर केंद्रित है, जो यात्रा पारिस्थितिकी को बढ़ाने के लिए है। इनमें लंदन के मूल मंचों से सीधे राष्ट्रीय थिएटर के उत्पादन का दौरा करना, जिसमें मूल कलाकार, सभी अंग्रेजी क्षेत्रों में स्थानों का दौरा करना शामिल है, जिसे आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड का समर्थन प्राप्त है। इसके अलावा, देश भर में सब्सिडी वाले टिकट और नए स्कूलों के लिए यात्रा उत्पादन भी होंगे।
नेशनल थिएटर नैशनलवाइड एक प्रमुख चुनौती का समाधान करता है, जो समान पहुंच प्राप्त करने में है: देश भर में यात्रा उत्पादन की संख्या में कमी। आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड के हालिया शोध से पता चलता है कि इंग्लैंड में यात्रा कर रहे नाटकों की संख्या 2019 से 64% गिर गई है।
यह साझेदारी गर्व से इंग्लैंड के थिएटरों की विशेषज्ञता और पहुंच को एकत्रित करती है। बेलग्रेड थियेटर, कोवेंट्री, बर्मिंघम हिप्पोड्रोम, लीड्स हेरिटेज थिएटर्स, कर्व, लिसेस्टर, सैलफोर्ड का लोवरी, कैंटरबरी का मार्लो थिएटर, न्यूकैसल थिएटर रॉयल, नॉरविच थिएटर, शेफील्ड थियेटर्स, साउथेम्प्टन माईफ्लावर, थियेटर रॉयल प्लायमाउथ और थियेटर रॉयल, नॉटिंघम एक नए नेटवर्क के गठन के लिए एक साथ आते हैं, जिसमें नेशनल थिएटर शामिल है।
विवरण में शामिल हैं:
- एक प्रमुख मुख्य मंच उत्पादन अब वार्षिक रूप से यात्रा करेगा, सीधे नेशनल थिएटर से साझेदार स्थानों के लिए: दर्शकों को मूल कलाकारों के साथ शो की तत्काल पहुंच प्रदान करना, अगले दो वर्षों में आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड से निवेश का समर्थन प्राप्त है।
- स्कूलों के लिए राष्ट्रीय थिएटर-आदेशित मूल और वार्षिक यात्रा शो, बच्चों और युवाओं को पाठ्यक्रम से संबंधित थिएटर के साथ महत्वपूर्ण पहली मुठभेड़ प्रदान करना।
- दौरे के लिए लक्षित और सब्सिडी वाली टिकट निधि, प्रवेश में बाधाओं को तोड़ने और देश भर में थिएटर के लिए नए दर्शकों का निर्माण करना।
नेशनल थिएटर नैशनलवाइड के तहत यात्रा करने के लिए पहला मुख्य मंच उत्पादन, मूल कलाकारों के साथ, जिम कार्ट्राइट के आधुनिक क्लासिक 'द राइज एंड फॉल ऑफ लिटिल वॉयस' का एक नया उत्पादन होगा, जिसका निर्देशन उप कला निदेशक रॉबर्ट हैस्टie करेंगे। 'द राइज एंड फॉल ऑफ लिटिल वॉयस' संगीत, महत्वाकांक्षा और खुद को सुने जाने के लिए जो साहस चाहिए, का एक आनंदमय, कोमल और bittersweet उत्सव है, जिसमें जुडी गारलैंड, शर्ली बैसी, और अन्य जैसे प्रतीकात्मक संगीत का समावेश है।
2 दिसंबर 2026 से 23 जनवरी 2027 तक नेशनल थिएटर में अपनी अवधि के बाद, यह शो नेशनलवाइड नेटवर्क में निम्नलिखित साझेदारों के साथ इंग्लैंड भर में टूर पर जाएगा:
नवंबर में न्यूकैसल थिएटर रॉयल (3-6 फरवरी 2027) में खुलते हुए और फिर शेफील्ड थियेटर्स (9-13 फरवरी 2027), बेलग्रेड थियेटर, कोवेंट्री (16-20 फरवरी 2027), लोवरी, सैलफोर्ड (23-27 फरवरी 2027), मार्लो थिएटर, कैंटरबरी (2-6 मार्च 2027), थियेटर रॉयल प्लायमाउथ (16-20 मार्च 2027) में यात्रा करेंगे। इसके अतिरिक्त, 'द राइज एंड फॉल ऑफ लिटिल वॉयस' भी वोल्वरहैम्प्टन ग्रैंड थिएटर (9-13 मार्च 2027) में यात्रा करेगा।
इसमें फ्रांसिस्का मिल्स (साइलेंट विटनेस, बीबीसी) शामिल होंगी, जो लिटिल वॉयस की शीर्ष भूमिका निभाएंगी, और ओलिवियर पुरस्कार विजेता अभिनेत्री जिल हाफ़पैनी (द लॉन्ग शैडो, आईटीवी) और BAFTA पुरस्कार विजेता अभिनेता, पॉल चकले (द मैडम ब्लांक मिस्ट्रीज़, चैनल 5), जो क्रमशः मारी हॉफ और श्री बू की भूमिकाएँ निभाएंगे। अन्य कास्टिंग जल्द ही घोषित की जाएगी।
निर्देशक रॉबर्ट हैस्टि के साथ कला टीम में सेट और कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर जेनट बर्ड, लाइटिंग डिज़ाइनर पॉल पाइंट, साउंड डिज़ाइनर माइक वॉकर, संगीतकार और संगीत निर्देशक डेविड श्रब्सोल, आवाज कोच शिरीन इब्राहीम हैं और कास्टिंग अलास्टेयर कूमर CDG द्वारा की गई है।
लिटिल वॉयस के लिए टिकट 21 मई 2026 (गुरुवार) को दोपहर 12 बजे से बिक्री के लिए जाएंगे, जबकि कुछ स्थानों पर बाद की तारीख पर बिक्री होगी।
एक अलग एनटी मुख्य मंच शो अन्य नैशनलवाइड नेटवर्क के सदस्यों के लिए देर से वसंत 2028 में यात्रा करेगा। इसके अतिरिक्त, एक नया नैशनलवाइड स्कूल यात्रा कार्यक्रम हर साल प्राथमिक और माध्यमिक स्कूलों और स्थानीय स्थलों में सीधे मूल, पाठ्यक्रम-संबंधित प्रस्तुतियों को उपलब्ध कराएगा।
पहला, शरद ऋतु 2026 में, लेखक निमा तलेगानी निर्देशक हन्ना हॉयर-किंग के साथ मिलकर एक मुख्य मंच उत्पादन का एक अनुकूलित संस्करण स्कूलों के लिए बनाएंगे, जिसका उद्घाटन बक्चे के उद्घाटन पर नेशनल थिएटर में इंदु रुबासिंघम के उद्घाटन सत्र का हिस्सा होगा। यूरिपिडेस की प्राचीन ग्रीक त्रासदी की यह आधुनिक रूपांतरण ताल, गति और संगीत के माध्यम से जीवंत किया जाएगा।
यह दौरा पूरे देश के माध्यमिक स्कूलों और कॉलेजों का दौरा करेगा, 2026 में नैशनलवाइड नेटवर्क के निम्नलिखित साझेदारों के साथ काम करेगा: मार्लो थिएटर, कैंटरबरी (28 सितंबर - 2 अक्टूबर), नॉरविच थिएटर (5-9 अक्टूबर), बर्मिंघम हिप्पोड्रोम (12-16 अक्टूबर), वोल्वरहैम्प्टन ग्रैंड थियेटर (19-21 अक्टूबर), बेलग्रेड थियेटर, कोवेंट्री (22-23 अक्टूबर), न्यूकैसल थिएटर रॉयल (2-6 नवंबर), थियेटर रॉयल, नॉटिंघम (9-13 नवंबर), लोवरी, सैलफोर्ड (16-21 नवंबर) जिसमें 20-21 नवंबर को क्वे थेएटर में सार्वजनिक प्रदर्शन शामिल हैं और शेफील्ड थियेटर्स (23-27 नवंबर)।
दूसरा, यूके के युवा लोगों के लिए प्रमुख थियेटर यूनिकॉर्न थियेटर के साथ सह-उत्पादन में, 'द लास्ट वाइल्ड' - प्राथमिक विद्यालय और पारिवारिक दर्शकों के लिए एक नया संस्करण है, जिसे पुरस्कार विजेता ईको-थ्रिलर पीयर्स टॉरडे द्वारा खुले धारा के लिए जूड क्रिश्चियन द्वारा अनुकूलित किया गया है। यह यूनिकॉर्न थियेटर की कला निर्देशक रैचेल बैगशॉ द्वारा निर्देशित किया जाएगा, जो 30 जनवरी - 7 मार्च 2027 के बीच यूनिकॉर्न थिएटर में शुरू होगा। कार्रवाई, दिल और हास्य से भरा 'द लास्ट वाइल्ड' साहस, दोस्ती और एक ऐसे विश्व के लिए लड़ाई के बारे में एक महाकाव्य साहसिक यात्रा है, जिसे बचाने लायक है। यह उत्पादन रचनात्मक रूप से कैप्शन किया गया है और नैशनलवाइड नेटवर्क में निम्नलिखित साझेदारों के साथ 2027 में एक राष्ट्रीय यात्रा पर जाएगा: थियेटर रॉयल प्लायमाउथ, साउथेम्प्टन में माईफ्लावर स्टूडियो, लीड्स में सिटी वैरायटीज म्यूजिक हॉल, सैलफोर्ड में लोवरी, लिसेस्टर में कर्व, बेलग्रेड थियेटर, कोवेंट्री और न्यूकैसल थिएटर रॉयल। प्राथमिक यात्रा प्रदर्शन सभी स्कूलों के लिए हर्न फंडिंग के लिए मुफ्त हैं।
कैट वराह, कार्यकारी निदेशक और नेशनल थिएटर के सह-सीईओ ने कहा, "आज की घोषणा नेशनल थिएटर की व्यापक प्रतिबद्धता में निहित है कि पूरे राष्ट्र के लोग हमारे काम का अनुभव कर सकें और लाभ उठाएँ।" ताजा विश्लेषण, मैकिन्से द्वारा समर्थित, यह रेखांकित करता है कि नेशनल थिएटर हर साल £241 मिलियन को यूके की अर्थव्यवस्था में वापस डालता है, जिसमें से £87 मिलियन पहले से ही क्षेत्रीय अर्थव्यवस्थाओं में प्रवाहित होता है। यह नई नैशनलवाइड साझेदारी इस योगदान को और गहरा और बढ़ाएगी, न केवल थिएटर की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए, बल्कि स्थानीय समुदायों और व्यवसायों, स्कूलों, शिक्षकों और उनके छात्रों, भविष्य के दर्शकों के विकास का समर्थन करने और स्थान में गर्व को बढ़ाने के लिए।"
"12Outstanding partners के साथ इस साझेदारी की शुरुआत करने का इससे बेहतर तरीका क्या होगा, जो सभी हमारे स्थलों के बीच यात्रा के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता हो, आधुनिक क्लासिक 'द राइज एंड फॉल ऑफ लिटिल वॉयस' को इंग्लैंड भर के दर्शकों के साथ साझा करना, साथ में हमारे स्कूलों के उत्पादन 'बक्चे' और 'द लास्ट वाइल्ड' भी। हमारे नए नैशनलवाइड भागीदारों के साथ, हम आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड को इस महत्वपूर्ण और समय पर निवेश के लिए आभार व्यक्त करते हैं, जो यात्रा पारिस्थितिकी में योगदान देता है, यह पहचानते हुए कि यह सीधे लाइव प्रदर्शन तक पहुंच को व्यापक बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है; साथ ही कई मौजूदा नेशनल थिएटर समर्थकों की उदारता है, जो इस काम की विविधता और चौड़ाई को संभव बनाती है।"
हन्ना लेक, निदेशक, टूरिंग ट्रांसफॉर्मेशन, आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड ने कहा, "यात्रा हमारे सांस्कृतिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि लोग जहां भी रहते हैं, सबसे अच्छा कला और संस्कृति तक पहुँच सकें। यह अभिनव नई साझेदारी जो काम को सीधे प्रसिद्ध नेशनल थिएटर मंचों से हर इंग्लिश क्षेत्र के प्रमुख थिएटरों में लाती है, साथ ही स्कूलों के उत्पादन के माध्यम से युवा लोगों को थिएटर में शामिल करने के लिए एक विस्तृत कार्यक्रम, ठीक यही करती है, यही कारण है कि हमें इसे समर्थन देने में बहुत खुशी है। हमारे शोध से पता चलता है कि हाल के वर्षों में नाटक यात्रा में कमी आई है और हम उम्मीद करते हैं कि यह महत्वपूर्ण निवेश, हमारे अपने दौरे के समर्थन के लिए नए मार्ग को फिर से कल्पना करने के कार्य के अलावा, इस पर काम करेगा और भविष्य के लिए दर्शकों को बढ़ाएगा।"
