Доступные языки
Национальный театр объявил о создании Национального театра на всей территории страны: новом знаковом партнерстве с 12 ведущими театрами в девяти регионах Англии, направленном на обеспечение равного доступа к искусству и культуре, обогащая жизнь людей — где бы они ни жили.
Сеть задумывается как основа для более связанного, устойчивого и доступного Национального театра, который присутствует по всей стране, с различными аспектами схемы, которые будут развиваться с течением времени в зависимости от финансирования, с четкой целью увеличить влияние этой модели.
Это объявление, как первая инициатива для сети, касается совместной глубокой преданности партнеров по улучшению гастрольной экологии. Это включает гастроли постановок Национального театра непосредственно с его сцен в Лондоне с оригинальным составом во все регионы Англии, при поддержке Совета искусств Англии. Кроме того, будут предоставлены субсидированные билеты и новые гастрольные постановки для школ по всей стране.
Национальный театр на всей территории страны решает одну из ключевых проблем, связанных с обеспечением равного доступа: снижение числа гастрольных постановок по всей стране. Недавние исследования Совета искусств Англии показывают, что количество пьес, гастролирующих по Англии, упало на 64% с 2019 года.
Партнерство гордо объединяет экспертные знания и охват театров по всей Англии для решения этой проблемы. Театр Белград в Ковентри, Бирмингемский гипподром, Лидсские наследственные театры, Кёрв в Лестере, Лоуи в Салфорде, Театр Марлоу в Кентербери, Королевский театр Ньюкасла, Нориджский театр, Шеффилдские театры, Маяк Саутгемптона, Театр королевы в Плимуте и Театр королевы в Ноттингеме объединяются, чтобы сформировать новую сеть с Национальным театром.
Детали включают:
- Одно крупное основное производство теперь будет гастролировать ежегодно, непосредственно от Национального театра к театрам-партнерам: предоставляя зрителям немедленный доступ к шоу с оригинальным составом, поддержанным инвестициями Совета искусств Англии в течение следующих двух лет.
- Оригинальные и ежегодные гастроли постановок, заказанных Национальным театром, для школ, предлагающих детям и молодежи жизненно важные первые знакомства с театром, связанным с учебным планом.
- Целевая и субсидированная поддержка билетов для гастролей, чтобы ломать барьеры для входа и развивать новую аудиторию для театра по всей стране.
Первой основной гастрольной постановкой в рамках Национального театра Nationwide с оригинальным составом станет новая версия современной классики" Взлет и падение Маленького голоска", которую поставит заместитель художественного руководителя Роберт Хасти. "Взлет и падение Маленького голоска" — это радостное, нежное и горькое празднование музыки, амбиций и смелости, необходимой для того, чтобы быть услышанным, с знаковой музыкой таких исполнителей, как Джуди Гарленд, Ширли Бэсси и других.
После показа в Национальном театре с 2 декабря 2026 года по 23 января 2027 года спектакль отправится в тур по Англии с партнерами в сети Nationwide:
открывшись в Королевском театре Нейкасла (3-6 февраля 2027 года) и затем гастролируя в Шеффилдские театры (9-13 февраля 2027 года), Театр Белград, Ковентри (16-20 февраля 2027 года), Лоуи, Салфорд (23-27 февраля 2027 года), Театр Марлоу, Кентербери (2-6 марта 2027 года), Театр королевы в Плимуте (16-20 марта 2027 года). Кроме того, "Взлет и падение Маленького голоска" также будет гастролировать в Театр Гранд в Вулвергемптоне (9-13 марта 2027 года).
К Франческе Миллс (Тайный свидетель, BBC), которая сыграет титульную роль Маленького голоска, присоединятся обладательница премии Оливье, Джилл Хэлфпенни (Долгая тень, ITV) и обладатель премии BAFTA, Пол Чакл (Мистер Бланк, Канал 5), которые сыграют роли Мари Хофф и Мистера Буу соответственно. Дальнейший состав будет объявлен позже.
Режиссер Роберт Хасти работает с художественной командой, включающей сценографа и художника по костюмам Джанет Берд, осветителя Пола Пянта, звукового дизайнера Майка Уокера, композитора и музыкального руководителя Дэвида Шраубсоле, вокального тренера Ширин Ибрагим и кастинг-директора Аластера Кумера CDG.
Билеты на "Взлет и падение Маленького голоска" поступят в продажу с полудня четверга, 21 мая 2026 года, некоторые театры начнут продажу в более поздние сроки.
В другой НТ основное шоу будет гастролировать по другим участникам сети Nationwide в конце весны 2028 года. Кроме того, новая программа гастрольного производства для школ будет предлагать оригинальные постановки, связанные с учебной программой, непосредственно в разные начальные и средние школы, а также в местные театры каждый год.
Первое, осенью 2026 года, является адаптацией произведения писателя Нимы Талегани, вместе с режиссером Ханой Хаур-Кинг для создания адаптированной версии основного спектакля, специально для школ, после дебюта "Бакх» в Национальном театре как часть дебютного сезона Индху Рубасингама. Эта современная интерпретация древнегреческой трагедии Еврипида будет воплощена через ритм, движение и музыку.
Тур посетит средние школы и колледжи по всей стране, работая с рядом партнеров в сети Nationwide в течение 2026 года: Театр Марлоу в Кентербери (28 сентября - 2 октября), Нориджский театр (5-9 октября), Бирмингемский гипподром (12-16 октября), Театр Гранд в Вулвергемптоне (19-21 октября), Театр Белград, Ковентри (22-23 октября), Королевский театр Нейкасла (2-6 ноября), Театр королевы, Ноттингем (9-13 ноября), Лоуи в Салфорде (16-21 ноября), включая общественные представления в театре Куйс 20-21 ноября и Шеффилдские театры (23-27 ноября).
Второе, в совместном производстве с театром Юникорн, ведущим театром Великобритании для молодежи, - "Последний дикий" - это новая версия для начальной школы и семейных аудиторий, адаптированная Джудом Кристианом по мотивам награжденного эко-триллера Пирса Тордэя. Режиссером станет художественный директор театра Юникорн Рейчел Бэгшоу, премьера пройдет в театре Юникорн с 30 января по 7 марта 2027 года. Полный действия, теплоты и юмора, "Последний дикий" - это эпическое приключение о смелости, дружбе и борьбе за мир, который стоит спасать. Постановка будет иметь креативные титры и пройдет национальный тур с следующими партнерами в сети Nationwide в течение 2027 года: Театр королевы в Плимуте, Студии Маяк в Саутгемптоне, Музыкальный зал City Varieties в Лиде, Лоуи в Салфорде, Кёрв в Лестере, Театр Белград, Ковентри и Королевский театр Нейкасла. Первые гастрольные представления бесплатны для всех школ благодаря финансированию Хирна.
Кейт Варах, исполнительный директор и сопредседатель Национального театра, сказала: “Сегодняшнее объявление основано на стремлении Национального театра обеспечить людям по всей стране возможность испытывать и извлекать выгоду из нашей работы и влияния. Новые данные, поддержанные McKinsey, показывают, что Национальный театр вносит в экономику Великобритании 241 млн фунтов стерлингов каждый год, 87 млн из которых уже поступает в региональные экономики. Это новое партнерство Nationwide углубит и увеличит этот вклад, не только обеспечивая долгосрочную устойчивость театра, но что наиболее важно, поддерживая местные сообщества и бизнес, школы, учителей и их учеников, рост будущей аудитории и формируя гордость за место.
“Какое лучшее начало для этого партнерства с 12 выдающимися партнерами, чем твердое обязательство к гастролям между всеми нашими площадками, чтобы увидеть современную классику "Взлет и падение Маленького голоска", представленную зрителям по всей Англии, наряду с нашими школьными постановками "Бакх" и "Последний дикий". Вместе с нашими новыми партнерами Nationwide, мы благодарны Совету искусств Англии за это значительное и своевременное инвестирование в гастрольную экосистему, признавая жизненно важную роль, которую она играет в расширении доступа к живым выступлениям; а также многим существующим сторонникам Национального театра, чья щедрость позволяет осуществить разнообразие и объем этой работы.”
Ханна Лейк, директор по гастрольным преобразованиям Совета искусств Англии, сказала: “Гастроли играют решающую роль в нашей культурной среде, обеспечивая людям доступ к лучшему искусству и культуре рядом с тем местом, где они живут. Это инновационное новое партнерство, которое приносит произведения непосредственно со сцен знаменитого Национального театра в крупнейшие театры по всем регионам Англии, наряду с обширной программой, вовлекающей молодежь в театр через школьные постановки, именно это и делает, и именно поэтому мы рады поддержать его. Наши исследования показывают снижение гастроли драматургии в последние годы и мы надеемся, что это значительное вложение, помимо нашей работы по переосмыслению того, как лучше поддерживать гастроли, включая разработку нового сервиса гастроли, поможет противостоять этому и привлечь аудиторию в будущем.”
