Доступні мови
Національний театр оголосив про запуск програми National Theatre Nationwide: нове знакове партнерство з 12 провідними театрами у всіх дев’яти регіонах Англії, яке має на меті забезпечити рівний доступ до мистецтва та культури, збагачуючи життя людей незалежно від їхнього місця проживання.
Мережа задумана як основа для більш зв’язаного, стійкого та доступного Національного театру, який буде присутній на всій території країни, з різними аспектами програми, які будуть розвиватися з часом залежно від фінансування, і з чіткою амбіцією зростання впливу моделі.
Це оголошення, як перша ініціатива для мережі, зосереджене на спільному глибокому зобов'язанні партнерів покращити гастрольну екологію. Це включає гастролі продукцій Національного театру безпосередньо з його лондонських сцен з оригінальним складом до зали у всіх англійських регіонах, за підтримки Ради мистецтв Англії. Крім того, будуть субсидовані квитки та нові шкільні гастрольні постановки по всій країні.
National Theatre Nationwide вирішує одну з ключових проблем для досягнення рівного доступу: зниження кількості гастрольних вистав по країні. Останні дослідження Ради мистецтв Англії показують, що кількість п'єс, які гастролюють в Англії, знизилася на 64% з 2019 року.
Партнерство гордо об'єднує досвід та досяжність театрів по всій Англії, щоб вирішити цю проблему. Театр Белград у Ковентрі, Бірмінгемський Гіпподром, Лідс культурні театри, Керв, Лестер, Лоурі в Салфорді, Театр Марлоу в Кентербері, Королівський театр Ньюкасла, Норвіцький театр, Шеффілдські театри, Піднесений театр у Саутгемптоні, Королівський театр, Плімут і Королівський театр, Ноттінгем об’єднуються, щоб створити нову мережу з Національним театром.
Деталі включають:
- Одна основна вистава тепер буде гастролювати щорічно безпосередньо з Національного театру до партнерських залів: надаючи глядачам негайний доступ до шоу з оригінальним складом, за підтримки інвестицій Ради мистецтв Англії протягом наступних двох років.
- Оригінальні щорічні гастрольні тури Національного театру для шкіл, пропонуючи дітям і молоді важливі перші зустрічі з театром, пов'язаним з навчальним планом.
- Цільове та субсидоване фінансування квитків для турів, щоб зламати бар'єри на вході та створити нову аудиторію для театру по всій країні.
Першою основною виставою, яка гастролюватиме під National Theatre Nationwide з оригінальним складом, стане нова постановка сучасної класики Діма Картрайта «Злет і падіння маленького голосу», режисер - заступник художнього керівника Роберт Хасті. «Злет і падіння маленького голосу» - це радісне, ніжне та сумне святкування музики, амбіцій і мужності, яку потрібно мати, щоб бути почутим, з іконічною музикою таких виконавців, як Джуді Гарланд, Ширлі Бейссі та інших.
Після свого показу в Національному театрі з 2 грудня 2026 року до 23 січня 2027 року вистава вирушить в турне по Англії з наступними партнерами в мережі Nationwide:
відкриваючи в Королівському театрі Ньюкасла (3-6 лютого 2027 року), а потім гастролюватиме в Шеффілдських театрах (9-13 лютого 2027 року), театрі Белград, Ковентрі (16-20 лютого 2027 року), Лоурі, Салфорд (23- 27 лютого 2027), театрі Марлоу, Кентербері (2-6 березня 2027 року), Королівському театрі в Плімуті (16-20 березня 2027 року). Додатково, «Злет і падіння маленького голосу» також гастролюватиме до Театру Гранд у Вулвергемптоні (9-13 березня 2027 року).
До Франчески Міллс (Silent Witness, BBC), яка виконає головну роль маленького голосу, приєднаються лауреатка премії Олів'є, актриса Джилл Халпені (The Long Shadow, ITV) і лауреат премії БАФТА, актор Пол Чакл (The Madam Blanc Mysteries, Channel 5), які виконуватимуть ролі Марі Хофф і містера Бу, відповідно. Подальший кастинг буде оголошено незабаром.
Режисер Роберт Хасті працює з командою митців: сценографом і костюмером Джанет Бьорн, дизайнером освітлення Полом Паянтом, дизайнером звуку Майком Уокером, композитором і музичним директором Девідом Шрабсолом, тренером з голосу Ширін Ібрагім з кастингом від Аластайра Кума CDG.
Квитки на «Злет і падіння маленького голосу» надійдуть в продаж з обіду 21 травня 2026 року, деякі з залів надійдуть в продаж пізніше.
Інша основна вистава NT гастролюватиме для інших членів мережі Nationwide в пізній весні 2028 року. Крім того, нова програма гастролей шкіл Nationwide буде приносити оригінальні п'єси, пов'язані з навчальним планом, безпосередньо до ряду початкових і середніх шкіл та місцевих залів щороку.
Перша гастрльна вистава, восени 2026 року, побачить, як письменник Німа Талегані приєднається до режисера Ганни Хаур-Кінг, щоб створити адаптовану версію основної постановки спеціально для шкіл, після дебюту «Бакх» у Національному театрі як частини Інду Рубасінгама inaugural season. Ця сучасна інтерпретація давньогрецької трагедії Евріпіда буде втілена через ритм, рух і музику.
Тур відвідає середні школи і коледжі по всій країні, працюючи з наступними партнерами в мережі Nationwide протягом 2026 року: театр Марлоу в Кентербері (28 вересня - 2 жовтня), Норвіцький театр (5-9 жовтня), Бірмінгемський Гіпподром (12-16 жовтня), Театр Гранд у Вулвергемптоні (19-21 жовтня), Театр Белград, Ковентрі (22-23 жовтня), Королівський театр Ньюкасла (2-6 листопада), Королівський театру, Ноттінгем (9-13 листопада), Лоурі в Салфорді (16-21 листопада) з публічними виставами у театрах Quays 20-21 листопада та Шеффілдських театрах (23-27 листопада).
Друга гастрольна вистава, в рамках співпродюсерства з Театром Юнікорн, провідним театром Великобританії для молоді, - це «Остання дика» - нова версія для початкових шкіл і сімейної аудиторії, адаптована Джудом Крістианом з відомого еко-трилера Пірса Тордей. Вона буде поставлена художнім директором Театру Юнікорн Рейчел Багшоу, починаючи у Театрі Юнікорн з 30 січня по 7 березня 2027 року. Наповнена дією, емоціями та гумором, «Остання дика» - це епічна авантюра про мужність, дружбу та боротьбу за світ, вартуючий спасіння. Постановка буде оформлена в креативному форматі, і вона вирушить у національне турне з наступними партнерами в мережі Nationwide протягом 2027 року: Королівський театр Плімута, студії Мейфлауер у Саутгемптоні, концертний зал City Varieties у Ліді, Лоурі в Салфорді, Керв, Лестер, Театр Белград, Ковентрі та Королівський театр Ньюкасла. Первинні гастрольні виступи безкоштовні для всіх шкіл завдяки фінансуванню Hearn.
Кейт Варах, виконавчий директор і спільний генеральний директор Національного театру, сказала: «Сьогоднішнє оголошення сформоване з загального зобов'язання Національного театру забезпечити людям по всій країні можливість пережити і отримати користь від нашої роботи та впливу. Нові дані, підтримані McKinsey, свідчать про те, що Національний театр повертає 241 мільйон фунтів стерлінгів у економіку Великобританії щорічно, з яких 87 мільйонів вже надходить до регіонів. Це нове партнерство Nationwide поглибить і збільшить цей внесок, не лише забезпечуючи довгострокову стійкість театру, але, що важливо, підтримуючи місцеві громади та бізнеси, школи, вчителів та їхніх учнів, зрощуючи майбутню аудиторію та виховуючи гордість за місце.
«Яка краща можливість розпочати це партнерство з 12 видатними партнерами, ніж із сильним зобов'язанням до гастролей між усіма нашими залами, представляючи сучасну класику «Злет і падіння маленького голосу» аудиторії по всій Англії разом із нашими шкільними постановками «Бакх» і «Остання дика». Разом із нашими новими партнерами Nationwide, ми вдячні Раді мистецтв Англії за це значне та своєчасне інвестування в гастрольну екологію, визнаючи важливу роль, яку вона відіграє у розширенні доступу до живих виступів, а також багатьом існуючим прихильникам Національного театру, чия щедрість робить можливим різноманітність та широкий спектр цієї роботи.»
Ганна Лейк, директор, трансформація гастролей, Рада мистецтв Англії, сказала: «Гастролі відіграють вирішальну роль у нашій культурній екосистемі, забезпечуючи доступ людей до найкращого мистецтва та культури поряд із їхніми домівками. Це інноваційне нове партнерство, що приносить роботи безпосередньо з відомих сцен Національного театру до великих театрів у кожному англійському регіоні, поряд з широкою програмою залучення молоді до театру через шкільні постановки, робить саме це, тому ми дуже раді підтримати це. Наші дослідження показують зниження гастрольних вистав останніми роками, і ми сподіваємось, що ця значна інвестиція, разом із нашою власною роботою зі зміни уявлення про те, як найкраще підтримувати гастролі, включаючи розвиток нової Гастрольної служби, допоможе боротися з цим і зростити аудиторію на майбутнє.»
