THE TAILOR OF GLOUCESTER Musical to Open at Farnham Maltings

ในเทศกาลคริสต์มาสนี้ ผลงานเรื่อง The Tailor of Gloucester ของ Beatrix Potter จะได้รับการปรับเปลี่ยนและเย็บใหม่เพื่อต้อนรับคนรุ่นใหม่โดย Farnham Maltings ที่จะนำเสนอการดัดแปลงเป็นละครเพลงใหม่เต็มไปด้วยเพลงร็อคและป๊อปสด การแสดงหุ่น ประกอบกับอารมณ์ขันและเซอร์ไพรส์ในช่วงเทศกาล โดยจะจัดแสดงระหว่างวันศุกร์ที่ 11 ถึงวันพฤหัสบดีที่ 24 ธันวาคม 2026

ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวต้นฉบับของ Potter และเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 160 ปีวันเกิดของเธอ การผลิตครั้งนี้ได้ถูกดัดแปลงโดย Alex Kanefsky (Cable Street; Southwark Playhouse) พร้อมดนตรีต้นฉบับและเนื้อร้องอันเร้าใจโดยผู้ชนะรางวัล Olivier สองสมัย Darren Clark (The Curious Case of Benjamin Button)

คืนวันคริสต์มาสอีฟ คือคืนเดียวของปีที่สัตว์สามารถพูดได้ ในเมืองที่กำลังสูญเสียสีสัน นักตัดเสื้อผู้ลำบากและครอบครัวหนูผู้มีความทะเยอทะยานได้ใกล้จะประสบความสำเร็จ ชื่อเสียงและโชคลาภกำลังรออยู่ – แต่มันแลกมาด้วยอะไรสำหรับเพื่อนและเพื่อนบ้านของพวกเขา?

ดัดแปลงจากโลกคุ้นเคยของหนูขยันขันแข็งในเรื่องของ Potter และปรับให้เหมาะกับยุคปัจจุบัน การดัดแปลงใหม่นี้ผสมผสานแฟชั่น แบรนด์ และโซเชียลมีเดียเข้าไปพร้อมดนตรีสดร็อคและป๊อป ที่นำเสนอโดยนักแสดงสี่คนที่ผสมผสานด้านดนตรี การใช้หุ่นและการเล่าเรื่องด้วยละคร ถ่ายทอดเรื่องราวคลาสสิกในรูปแบบการผจญภัยคริสต์มาสที่สดใสและมีสีสัน

เรื่องราวหลักยังคงบอกเล่าถึงความกล้าหาญ ชุมชน และพลังของการทำสิ่งดีโดยไม่หวังผลตอบแทน ออกแบบมาให้คนหลายช่วงวัยได้เพลิดเพลินพร้อมกัน The Tailor of Gloucester จึงมอบทางเลือกแปลกใหม่สำหรับครอบครัวในช่วงคริสต์มาสนี้ด้วยการแสดงที่เต็มไปด้วยพลัง สีสัน มุกตลก และความซุกซน

Katy Potter ผู้ผลิตบริหารกล่าวว่า "เราสนใจที่จะพัฒนาเรื่องนี้ให้เป็นการผจญภัยบนเวทีมายาวนานแล้ว และการครบรอบ 160 ปีของวันเกิด Beatrix Potter รู้สึกว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมในการนำเรื่องนี้ขึ้นสู่เวที เรานำโลกที่คุ้นเคยของนักตัดเสื้อและหนูที่คอยเย็บเสื้อผ้ามาเพิ่มลวดลายในยุคปัจจุบัน โดยผสมผสานแฟชั่น แบรนด์ และโซเชียลมีเดียเข้ากับดนตรีร็อคและป๊อปสด ในฐานะที่ Farnham Maltings เป็นทั้งบ้านของงานฝีมือและละคร จึงรู้สึกว่านี่คือสถานที่เหมาะสมสำหรับการสร้างการดัดแปลงใหม่นี้ ที่เฉลิมฉลองสองสิ่งนี้ ในใจกลางของเรื่อง เรายังรักษาข้อความของเรื่องราวไว้ว่า การทำสิ่งดีเพื่อผู้อื่นโดยไม่หวังผลตอบแทนหรือคำชม ซึ่งยังคงความสำคัญเหมือนเดิมในทุกวันนี้"

Farnham Maltings สร้างชื่อเสียงในด้านการสร้างละครเทศกาลที่โดดเด่นและดูแปลกตาสำหรับผู้ชมครอบครัว โดยผลงานคริสต์มาสที่ผ่านมาเช่น The Christmas Lobster และ Christmas in Exeter Street การผลิตใหม่นี้จึงสืบสานประเพณีเดิมด้วยการแสดงคริสต์มาสที่เปลี่ยนความดั้งเดิมของ panto มาเป็นการผจญภัยละครที่มีความคิดสร้างสรรค์และมีเสียงเฉพาะตัว