THE TAILOR OF GLOUCESTER ミュージカルがFarnham Maltingsで開幕

今年のクリスマス、Beatrix Potterの The Tailor of Gloucester が新世代向けにリミックスされ、再構築されます。Farnham Maltingsは新しいミュージカル版を上演します。ライブのロック＆ポップミュージック、人形劇、ユーモア、そして祝祭の驚きが詰まった公演は、2026年12月11日（金）から24日（木）まで行われます。

Potterのオリジナルの物語に着想を得て、彼女の生誕160周年を記念する本作は、Alex Kanefsky（Cable Street、Southwark Playhouse）が翻案し、オリジナルのエネルギッシュな楽曲と歌詞はオリヴィエ賞2回受賞のDarren Clark（The Curious Case of Benjamin Button）が手がけています。

クリスマス・イヴ―動物たちが話すことができる年に一晩のその日に。彩りが失われていく街で、苦境に立つ仕立屋と、鋭く野心的なネズミの家族はついに成功の瀬戸際に立ちます。名声と富が待ち受けている―しかしそれは友人や隣人たちにどんな代償をもたらすのでしょうか？

Potterの勤勉なネズミたちのなじみ深い世界を取り入れつつ、現代の要素へと変換したこの型破りな新翻案は、ファッション、ブランディング、ソーシャルメディアを導入し、ライブのロック＆ポップミュージックのサウンドトラックを組み合わせています。四人の素晴らしいキャストが音楽と人形劇、演劇的な語りを織り交ぜ、古典的な物語をカラフルで新しいクリスマスの冒険へと紡ぎます。

物語の中心にあるのは、誰にも見られていなくても善をなす勇気、コミュニティの力のテーマです。世代を超えて楽しむために設計された The Tailor of Gloucester は、家族に少し違ったクリスマスをもたらします。活気、色彩、ジョークといたずらに溢れた祝祭のショーです。

エグゼクティブプロデューサーのKaty Potterは、「この物語を演劇アドベンチャーに発展させることに以前から関心がありました。Beatrix Potterの生誕160周年は、それを舞台に持ってくるのに完璧なタイミングに感じました。馴染みのある仕立屋と縫製ネズミたちの世界を現代風にアレンジし、ファッションやブランディング、ソーシャルメディアも持ち込んで、ライブのロック＆ポップミュージックで物語を語っています。技術と演劇の融合の場として、Farnham Maltingsはこの新しい翻案を生み出すのにふさわしい場所だと感じました。何よりも、誰にも褒められたり報われたりしなくても他者に親切にするという物語のメッセージは、今も昔も変わらず重要です」とコメントしています。

Farnham Maltingsは、家族向けの独創的で個性ある祝祭的な演劇を創り出すことで知られており、過去のクリスマス公演には The Christmas Lobster や Christmas in Exeter Street があります。この新作は、その伝統を継続し、従来のパントマイムを使わず、独自の創造的な声を持つ想像力豊かな演劇アドベンチャーとしてのクリスマスショーを提供します。