เอสเซกซ์, 1977 เบเวอร์ลีเป็นเจ้าภาพ ผู้คนดื่มแอลกอฮอล์กันอย่างสนุกสนาน ดิมิส รูซอส เปิดเพลง และมีชีสกับสับปะรดเสียบไม้พร้อมเสิร์ฟ ราชินีแห่งปราสาทในบ้านพักชานเมืองแบบสี่ห้องครึ่ง เบเวอร์ลีและสามีลอเรนซ์ต้อนรับเพื่อนบ้านใหม่ แองเจลาและโทนี่ มาดื่มด้วยกัน ซูที่อยู่ข้างบ้านก็ได้รับเชิญเช่นกัน แต่ปาร์ตี้จริงๆ เกิดขึ้นที่บ้านของซู เพราะลูกสาววัยรุ่นของเธอ แอ็บิเกล ดูจะหยุดเสียงดังไม่ไหว การคุยกันอย่างเก้อเขินเร็วๆ นี้กลายเป็นการพูดจาลามกและทะเลาะเรื่องชีวิตคู่ งานเลี้ยงนี้เหมือนนรก แต่จะให้ไปก็เสียมารยาท
แล้วนักวิจารณ์คิดอย่างไร?
Abigail's Party แสดงที่ Harold Pinter Theatre ถึง 19 กันยายนนี้
ภาพถ่ายโดย Ellie Kurtz
Aliya Al-Hassan, BroadwayWorld: Tamzin Outhwaite สนุกกับทุกวินาทีในบทเบเวอร์ลี เธอครองเวทีได้เทียบเท่ากับตัวละคร แววตาและท่าทางของเธอเล่าเรื่องได้เท่ากับคำพูดเสียดสีที่แหลมคม ขณะนั่งผ่อนคลายบนโซฟาและส่งสายตาเซ็กซี่ให้โทนี่ ทุกการเคลื่อนไหวถูกคิดมาอย่างดี ตั้งแต่การถือบุหรี่แบบสบายๆ ไปจนถึงมุมมองเวลาพูดกับแขกด้วยเสียงประหลาดแบบร้องเพลง – การกำกับท่าทางของ James Cousins ยอดเยี่ยม Outhwaite สอดแทรกความก้าวร้าวโดยปริยายและความล้อเล่นชัดเจน แสดงได้อย่างเต็มที่และสมจริงอย่างยอดเยี่ยม
Julia Rank, London Theatre: การฟื้นคืนชีพของ Nadia Fall กับผลงานสำคัญของ Mike Leigh ในปี 1977 เคยแสดงครั้งแรกที่ Theatre Royal Stratford East (เป็นการกำกับครั้งแรกของ Fall ก่อนขึ้นเป็นผู้อำนวยการศิลป์ที่ Young Vic) ในปี 2024 และปัจจุบันขึ้นเวทีเวสต์เอนด์หลังจากทัวร์ไปพูดสั้นๆ ในช่วงปลายฤดูร้อน วิธีที่ละครนี้จับอารมณ์สมัยใหม่และพัฒนาด้วยการด้นสด ผสมผสานองค์ประกอบตลกซิทคอมระดับกลางกับ Who’s Afraid of Virginia Woolf? นั้นถือเป็นนวัตกรรมในยุคนั้นและมีอิทธิพลต่อคอเมดี้ที่ทำให้ขำเขินมาเกือบครึ่งศตวรรษ (ตัวอย่างล่าสุดคือ Amandaland) แต่ความคมของมันในตอนนี้ยังไม่แน่นอน – แม้ผู้ชมส่วนใหญ่จะหัวเราะได้ แต่ผมรู้สึกว่าขำขันนั้นในระดับที่น้อยกว่า
Sam Marlowe, The Stage: การดูเธอไม่เคยน่าเบื่อ บนฉากทศวรรษ 1970 ที่สมบูรณ์แบบโดย Peter McKintosh – วอลเปเปอร์สีคลื่นไส้ ตู้ลามิเนตสีน้ำตาลเข้ม – เราเห็นเธอครั้งแรกในทรงผมบลอนด์สวยประบ่ากับชุดราตรีสีส้มเซ็กซี่ สวมรองเท้าส้นสูงและเต้นเพลง Donna Summer อย่างบ้าคลั่งบนโต๊ะกาแฟ (คำชี้แนะท่าทางยอดเยี่ยมโดย James Cousins) เป็นโมเมนต์ในจินตนาการ – ฉากล้อเลียนแบบเดียวกันแต่สุดโต่งกว่าที่เกี่ยวกับแขกที่ลำบากใจในตอนที่สอง – และสร้างความตึงเครียดระหว่างภาพลักษณ์ของเบเวอร์ลีและชีวิตจริงอันน่าเบื่อ เซื่องซึมของเธอที่แต่งงานกับเจ้าหน้าที่ขายอสังหาริมทรัพย์ที่เหนื่อยล้าอย่าง Laurence ที่รับบทโดย Kevin Bishop
Nick Curtis, The Standard: ตอนนี้ Walthamstow และสติเฟิร์มจินกลับมาเท่ห์อีกครั้ง การออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายโดย Peter McKintosh ดูเก๋กว่าเชย ม่านบล็อกพิมพ์สีส้ม แผงกั้นห้อง และภาพวาดคิทชี่ที่เบเวอร์ลีและลอเรนซ์ทะเลาะกัน (Wings of Love โดย Stephen Pearson – คู่แฟนตาซีเปลือยกายที่ล้อมรอบด้วยปีกหงส์ยักษ์) มีความย้อนยุคราวกับของต้องการ แม้แต่ Demis Roussos ชีสและสับปะรดเสียบไม้ และอายแชโดว์สีเขียวของเบเวอร์ลีก็ยังผ่านม่านเวลาที่เต็มไปด้วยไอรอนีมาได้
Alice Saville, The Independent: แม้จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของความเชยแบบบ้านชานเมือง แต่ละครของ Leigh ไม่ใช่เพียงแค่ละครล้อเลียนความทะเยอทะยานชนชั้นกลางเท่านั้น แต่เป็นการศึกษาวิธีที่บุคลิกกดขี่คนเดียวสามารถบิดเบือนและทำลายล้างทุกอย่างรอบตัว โดยทำให้การเลือกทางสุนทรียะและศีลธรรมของตนเองเป็นเรื่องถูกต้องเพียงอย่างเดียว และค่อยๆ ลบล้างทุกคนที่ไม่ยอมเข้าสู่อาณาจักรของตน งานกำกับของ Fall เลือกใช้โทนเสียงก๋ากั่นและไร้สาระมากกว่าความเข้มข้นทางจิตวิทยา การแสดงที่เกินจริงและฉากหลังรุนแรงรู้สึกเป็นพิษตั้งแต่ต้น นี่คือเวอร์ชันบ้านผีสิงของยุค 70 เต็มไปด้วยความน่ากลัวแบบนีออน แต่ไม่มีอะไรที่ทิ้งความสยองลึกซึ้งไว้ในใจ
Clive Davis, The Times: ผลงานของ Fall ซึ่งแสดงครั้งแรกที่ Stratford East ในปี 2024 ถูกสรรสร้างอย่างชำนาญจนบทพูดที่ดีที่สุดดูใหม่เอี่ยม Tamzin Outhwaite ในบทภรรยาที่เบื่อหน่ายและวาบหวาม ก้าวออกจากเงาของ Alison Steadman ที่เคยสร้างเบเวอร์ลีที่น่าจดจำเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน เมื่อเราเห็น Outhwaite ครั้งแรก เธอกำลังเต้นรำคนเดียว ฝึกท่าของ Travolta ใต้วงแสงกลมระยิบระยับ เธอคือนักจัดการที่ตั้งใจจะเปลี่ยนห้องนั่งเล่นของตัวเองเป็นรันเวย์ส่วนตัว แขกและสามีผู้โชคร้ายลอเรนซ์ (Kevin Bishop ถ่ายทอดอารมณ์เจ็บใจได้พอดี) กลายเป็นพร็อพของเธอ เธอขยับเขยื้อนพวกเขาด้วยท่าทางเป็นมิตรปลอมๆ พร้อมเติมเครื่องดื่มให้ตลอดเวลา
Arifa Akbar, The Guardian: การแสดงของเธอและงานสร้างโดยรวมของ Fall พิสูจน์ว่าละครทศวรรษนั้นเป็นละครสังคมที่มีความหมายเชื่อมโยงตลอดกาล นั่นเป็นเพราะความอัจฉริยะของบทละคร แต่ Fall ยังเติมกลเม็ดอันชาญฉลาดด้วยการแนะนำว่า Tony กับ Ange มีต้นกำเนิด “ปากีสถาน” ซึ่งเปลี่ยนความหมายไปอย่างละเอียดและชาญฉลาด: พื้นที่นั้นเราจะได้ยินว่ากำลังถูกผู้คนหลากหลายเข้ามาแทนที่ คุณจึงจินตนาการว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการเคลื่อนย้ายชนชั้นแรงงาน แต่ยังสะท้อนความหลากหลายทางเชื้อชาติในพื้นที่ซึ่งเป็นหัวใจ “White flight” ของเอสเซกซ์ ข้างนอกหน้าประตูเบฟ อาจหมายถึง Reform Britain
คะแนนเฉลี่ย: 71.4%
