اللغات المتاحة
إسيكس، 1977. بيفرلي تستضيف الحفل، الكحول يتدفق، ديميس روسوس على مشغل الأسطوانات وأعواد الجبن والأناناس جاهزة للانطلاق. ملكة القلعة في نصفها السكني قرب الضاحية، ترحب بيفرلي وزوجها لورانس بالجيران الجدد أنجيلا وتوني للحضور على المشروبات. تمت دعوة سو من المنزل المجاور أيضًا لكن الحفلة الحقيقية تحدث في مكانها، حيث لا تبدو ابنتها المراهقة أبيجيل قادرة على تهدئة الضوضاء. الحديث السطحي المحرج سرعان ما يتحول إلى مغازلات غير مناسبة ونزاعات زوجية: سهرة من الجحيم، لكن سيكون من الوقاحة المغادرة.
ما رأي النقاد؟
عرض Abigail's Party في Harold Pinter Theatre حتى 19 سبتمبر
حقوق الصور: إيلي كورتز
عليا الحسن، BroadwayWorld: تستمتع تمزين أوثويت بكل ثانية وهي تجسد شخصية بيفرلي، متحكمة بالمسرح بقدر ما تحكم الشخصية نفسها. تحركاتها الجسدية تحكي بقدر ما تفعل تعليقاتها الحادة، وهي تتمدد على الأريكة وترمي نظرات شهوانية إلى توني. كل حركة مدروسة، من الطريقة المغرية التي تمسك بها بالسجائر، إلى زاوية رأسها عندما تخاطب ضيوفها بصوت مغنى بشكل مؤلم – إرشاد الحركة لجيمس كوزينز ممتاز. تتدفق أوثويت بالعدائية السلبية والمغازلة الصريحة؛ أداء قوي ومُتقن ببراعة.
جوليا رانك، London Theatre: إحياء ناديا فول لعمل مايك لي عام 1977 الذي نقلته نقلة نوعية عُرض لأول مرة في Theatre Royal Stratford East (كانت فول المديرة الفنية الأولى قبل توليها Young Vic) في 2024 ويصل الآن إلى وستمينستر بعد جولة وعرض قصير أواخر الصيف. الطريقة التي التقط بها الجو الزمني في الأصل وطُورت عبر الارتجال، مزيجة بين عناصر مسلسل سيتكوم متوسط المستوى وWho’s Afraid of Virginia Woolf؟، كانت مبتكرة في وقتها وأثرت في العديد من مجموعات الكوميديا المحرجة على مدار نصف القرن الماضي (Amandaland الأخير مثال بارز). لكن مدى صمودها أقل يقينًا – بينما ضحك معظم الجمهور، كان رد فعلي على الفكاهة أكثر تحفظًا.
سام مارلو، The Stage: مشاهدتها، مع ذلك، بعيدة كل البعد عن الملل. على ديكور سبعينات مُتقن من تصميم بيتر مكينتوش – ورق حائط مقيء، وخزائن بلون البني الداكن – نحصل على أول لمحة عنها، بشعرها الأشقر المترف وفستان سهرة برتقالي جذاب، ترقص بشدة على طاولتها إلى موسيقى دونا سامر (إرشاد حركة رائع من جيمس كوزينز). إنها لحظة خيالية – تسلسل مماثل وأكثر تشويهاً واضح في الفعل الثاني يتضمن ضيوفها العاجزين – ويُعدّ بشكل مثير للتوتر بين صورة بيفرلي عن نفسها والواقع الممل والمزاجي لحياتها الرتيبة مع زوجها الوكيل العقاري المُتعب كيفين بيشوب.
نيك كيرتس، The Standard: الآن، مع ذلك، أصبحت ثيمات والتامستو والجين الصلب رائجة مرة أخرى، ويبدو تصميم ديكور وملابس بيتر مكينتوش أنيقًا أكثر من كونه مبتذلًا. الستائر البرتقالية ذات الطباعة الكتلوكية، وقواطع الغرف واللوحة المبتذلة التي تقع فوقها شجارات بيفرلي ولورانس (Stephen Pearson’s Wings of Love - زوجان عاريان في خيال محاط بأجنحة بجعة عملاقة) تبدو مرغوبة بأناقة عتيقة الطراز. حتى ديميس روسوس، وأشواك الجبن والأناناس وظلال عيون بيفرلي الخضراء نجت من عبور الزمن الساخر.
أليس سافيل، The Independent: بالرغم من أنها أصبحت مرادفة لنوع معين من السخافة الضاحية المتقادمة، فإن مسرحية لي ليست مجرد سخرية من الطموح الطبقي المتوسط. إنها دراسة لكيف يمكن لشخصية متسلطة أن تشوه وتسمم كل ما حولها عبر فرض اختياراتها الجمالية والأخلاقية كخيارات صحيحة وحيدة وتجريد من يرفض الانضمام إلى مدارها. إنتاج فول، مع ذلك، يفضل نغمة متسقة من السخافة الصاخبة على الشدة النفسية. العروض المبالغ فيها والمشهد المبهرج يشعر بالتسمم منذ البداية. هذا نسخة مسكونة من السبعينات، مليئة بأهوال النيون، لكنها لا تترك أي قشعريرة تدوم في عظامك.
كلايف ديفيس، The Times: إنتاج فول، الذي عُرض أولاً في ستراتفورد إيست عام 2024، مصمم بمهارة بحيث يبدو أفضل حوار فيه جديدًا مطبوعًا. زوجة تمزين أوثويت المملة والمتغطرسة تخرج من ظل أليسون ستيدمان التي منحتنا شخصية بيفرلي لا تُنسى منذ نصف قرن. عندما نراها أول مرة ترقص بمفردها، تؤدي حركات سفرولا تحت كرة اللمعان. ها هي امرأة متلاعبة تُصر على تحويل غرفة جلوسها إلى منصة عرض خاصة بها. ضيوفها وزوجها المسكين لورانس (كيفن بيشوب يقدم لهجة متعلقة بالغضب بدقة) يصبحون أدواتها؛ تحركهم بتعبيرات ود مزيفة، وتملأ كؤوسهم باستمرار.
عريفة أكبر، The Guardian: أداؤها، وإنتاج فول ككل، يثبت أن هذه الكوميديا الاجتماعية الكلاسيكية ترتبط بأزمنة مختلفة. هذا يرجع جزئيًا إلى عبقرية المسرحية لكن فول تضيف لمسة ذكية مع الإيحاء بأن توني وأنجي من أصل "باكستاني". هذا يتحول بمعانيه بشكل دقيق وبراعة: المنطقة، كما نسمع، تحت سيطرة أنواع مختلفة من الناس وتتخيل أن هذا هو تعليق ليس فقط على التنقل الطبقي العامل ولكن أيضًا التنوع العرقي هنا في قلب "الهروب الأبيض" في إسيكس. خارج باب بيف، يمكن أن يكون ذلك بريطانيا المتجددة.
التقييم المتوسط: 71.4%
