เอดินบะระ 2026: ถาม-ตอบเกี่ยวกับ The Last Audition

BWW ได้พบปะพูดคุยกับพอล เชอร์แมนเกี่ยวกับการนำเสนอ The Last Audition ในเทศกาล Edinburgh Festival Fringe ปี 2026

เล่าให้ฟังหน่อยเกี่ยวกับ The Last Audition

The Last Audition เป็นละครเดี่ยวเกี่ยวกับเซบาสเตียน เดรค นักแสดงเชกสเปียร์รุ่นเก๋าที่ได้รับโอกาสสุดท้ายในการพิสูจน์ว่าเขายังเหมาะสมกับเวทีนี้: การออดิชันบท กษัตริย์ลียร์

แต่ไม่นานนัก เรื่องราวก็เผยให้เห็นว่ามันเกี่ยวข้องกับมากกว่าบทบาทนี้ เซบาสเตียนกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ทุกอย่างที่เขาสร้างมาในชีวิต ทั้งความทรงจำ ภาษา ความเป็นอิสระ และตัวตนในฐานะนักแสดง เริ่มสั่นคลอน หากเขาไม่สามารถยึดบทบาทที่เชื่อว่ายังคงเป็นของเขาไว้ได้ ชีวิตของเขาเองก็จะเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ในขณะที่เขาเตรียมตัวสำหรับการออดิชัน เราจะได้เห็นการสลับไปมาระหว่างการแสดง ความทรงจำ และชิ้นส่วนอดีตของเขา และเริ่มเห็นชายคนหนึ่งที่สู้ไม่ใช่แค่เพื่อตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง แต่เพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะนิยามตัวเองอีกครั้งตามเงื่อนไขของเขาเอง

ละครเรื่องนี้ตลก มีความเป็นละคร และลึกซึ้งในความเป็นมนุษย์ แต่เบื้องหลังนั้นเป็นคำถามง่ายๆ ว่า: เมื่อสิ่งที่นิยามชีวิตทั้งชีวิตของคุณเริ่มเลือนลาง คุณจะยึดถืออะไรไว้?

และในที่สุด... เขายังทำได้อยู่หรือไม่? หรือว่านี่คือช่วงเวลาที่เขาต้องปล่อยมือ?

แรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องนี้มาจากอะไร?

แรงบันดาลใจมาจากหลายแหล่งที่ส่วนตัวมาก ผมได้เห็นพ่อและปู่ต้องเผชิญกับปัญหาความทรงจำ และได้เห็นเพื่อนสนิทที่ต้องก้าวเข้าสู่บทบาทของผู้ดูแลพ่อแม่อย่างไม่คาดคิดในรูปแบบนี้

ในเวลาเดียวกัน ในฐานะนักแสดง ก็มีความกลัวเฉพาะตัวที่ซ่อนอยู่ นั่นคือการพึ่งพาความทรงจำ การจำบทพูด ถือภาษาที่สมบูรณ์ และความเฉียบแหลมในความคิด สิ่งนี้เริ่มเชื่อมโยงในใจผมกับคำถามเชิงละครขนาดใหญ่

ผมเริ่มคิดว่า ถ้าคนอย่าง Sir ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ ต้องเผชิญกับโรคสมองเสื่อม มันจะหมายความอย่างไรกับคนที่ชีวิตทั้งชีวิตของเขาผูกพันกับภาษา การแสดง และความทรงจำ

การผสมผสานประสบการณ์ส่วนตัวและความกลัวในอาชีพนี้กลายเป็นเมล็ดพันธุ์ของ The Last Audition

ความท้าทายของการนำเสนอชิ้นงานที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวลักษณะนี้คืออะไร?

หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือความใกล้ชิดทางอารมณ์ เพราะมันมาจากประสบการณ์จริง คนที่ผมรัก และเรื่องที่ผมได้เห็น มันไม่สามารถปิดความรู้สึกนั้นได้เมื่อขึ้นเวที ดังนั้นส่วนหนึ่งของงานก็คือการเรียนรู้ที่จะรักษาความเชื่อมโยงนั้นอย่างจริงใจ แต่ก็ต้องมีระยะห่างพอที่ผมจะสามารถแสดงได้ทุกคืน

ตัวละครในละครนี้เดินทางผ่านมิติอารมณ์ที่กว้าง ตั้งแต่ความขบขันจนถึงความเปราะบางจริงๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก มันใช้เวลาเพียง 55 นาที แต่ความเข้มข้นสูง และส่งผลต่อร่างกาย จิตใจ และอารมณ์ในทุกๆ การแสดง

ดังนั้นผมจึงต้องฝึกฝนอย่างเข้มข้น ไม่เพียงแต่ทางเสียงและร่างกาย แต่รวมถึงความทนทานและการควบคุมอารมณ์ เพื่อที่จะรับผิดชอบเต็มที่ในทุกคืนโดยไม่รู้สึกเหนื่อยล้า

แต่สิ่งที่แปลกประหลาดก็คือ ความท้าทายนี้กลับกลายเป็นผลตอบแทน ผู้ชมจะนำพลังมากลับเข้าสู่ห้องในทุกคืน มีการแลกเปลี่ยนที่แท้จริงเกิดขึ้น อย่างที่ผมพูดไว้ในบท บนเวทีคือความสุข มันทำให้คุณรู้สึกมีชีวิต และนั่นยังคงเป็นจริง แม้ในช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าที่สุด

อยากเชิญชวนใครมาดูบ้าง?

ผมคิดว่าละครเรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ชมที่หลากหลาย ทั้งวัยหนุ่มสาวและผู้สูงอายุ ส่วนใหญ่ทุกคนในบางช่วงชีวิตจะมีประสบการณ์เกี่ยวกับโรคสมองเสื่อม ไม่ว่าจะตรงๆ หรือผ่านคนใกล้ชิด และอีกมากมายจะมีในอนาคต

ในแกนหลัก มันเป็นผลงานที่พูดถึงเรื่องยากๆ ผมหวังว่าจะทำออกมาในทางที่ยกระดับจิตใจและเต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ มันเกี่ยวกับความทรงจำ ตัวตน และความเชื่อมโยง และผมคิดว่ามันจะทิ้งความเข้าใจและอารมณ์ไว้กับคนดู

แต่อย่างไรก็ตาม ละครเรื่องนี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ทุกคนรู้สึกสบายใจเสมอไป มันขอให้ผู้ชมมีส่วนร่วมอย่างตรงไปตรงมา และบางครั้งก็อาจท้าทาย แต่สำหรับคนที่เปิดใจรับละครที่อินติมและกระแทกใจ ผมหวังว่ามันจะเป็นเรื่องที่เขาจดจำไปนานหลังจากออกจากห้องไป

แน่นอนว่า ใครที่รักเชกสเปียร์ หรือชอบดูการใช้ภาษาร่วมกับการแสดงเต็มที่ ก็น่าจะพบเจออะไรดีๆ จากมันเช่นกัน

อยากให้ผู้ชมมีอะไรติดกลับไปบ้าง?

ความหวัง

แม้ว่าละครจะพูดถึงการสูญเสียความทรงจำ การแก่ตัวลง และความเปราะบางของตัวตน แต่ผมไม่เห็นว่านี่เป็นเรื่องหม่นหมอง สำหรับผมมันคือเรื่องของสิ่งที่ยังคงเหลืออยู่เมื่อสิ่งอื่นเริ่มจางไป และบ่อยครั้งสิ่งที่เหลือคือความเชื่อมโยง ความขบขัน และความรัก

ผมหวังว่าผู้ชมจะออกไปด้วยความรู้สึกเช่นนั้น ความรู้สึกว่าถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือไม่แน่นอน แต่ยังคงมีศักดิ์ศรีในตัวบุคคลตรงหน้า และยังมีสิ่งที่มนุษย์คนหนึ่งยอมรับได้ที่ยังคงอยู่

ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากให้ทุกคนอุทิศออกไปจากโรงละคร นั่นคือ ความหวังเงียบๆ และอาจจะมีความอ่อนโยนต่อคนในชีวิตของตนมากขึ้นเล็กน้อย

The Last Audition แสดงที่ Edfringe ระหว่างวันที่ 7 - 29 สิงหาคม

เครดิตภาพ: เอริค มัวร์

เนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน