ภาษาที่มี
เมื่อต้นปีนี้ Marty Supreme ได้เสนอเปรียบเทียบปิงปองเป็นอุปมาอุปไมยของการขึ้น ๆ ลง ๆ ในชีวิตและทางออกสำหรับคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างสุดขีด ในละครสองคนของคณะละคร Fat Knight Theatre จากนิวยอร์กเรื่อง Chip and Gus: A Comedy with Balls เราแทบไม่จำเป็นต้องมีกีฬานี้อยู่เลย เพราะบทสนทนาเขียนเร็วกว่าที่ใครจะหวังตีลูกบอลข้ามโต๊ะได้
สองฮีโร่ในชื่อเรื่องคือ กัส (วิทยากรปรัชญา) (John Ahlin) และชิป (นักดนตรีที่ล้มเหลว) (Christopher Patrick Mullen) ที่นัดพบกันทุกเดือนเพื่อเล่นปิงปองในบาร์กีฬาเก่าที่เมืองชนบทในรัฐนิวยอร์ก ซึ่งความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขายังคงเป็นเรื่องลึกลับในตอนเริ่มต้น เมื่อพวกเขาเริ่มเล่น กัสที่เคร่งครัดทางวิชาการปะทะกับความเหนื่อยล้าจากโลกของชิป จนเกิดบทสนทนาเกมคำและความขัดแย้งเฉพาะเรื่องมากมาย เช่น บ้านเกิดของด็อกเตอร์ซูส หรือว่าใครควรจ่ายค่าเครื่องดื่มในเดือนนี้
บทสนทนาเขียนร่วมโดยนักแสดงแบบที่ทำให้คุณอาจหลุดโฟกัสและพลาดรายละเอียดบ้าง แต่ยังเข้าใจอารมณ์โดยรวมของบทสนทนาอย่างรวดเร็วระหว่างสองคน บางครั้งรายละเอียดเล็กน้อยถูกลืมไป ทำให้เราไม่ได้เรียนรู้มากเท่าที่ควรเกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้นอกโต๊ะปิงปอง — มิตรภาพ การแข่งขัน และความสัมพันธ์อาจมีความลึกซึ้งเชิงรักร่วมเพศ โครงเรื่องจบด้วยตัวละครหญิงที่ไม่เคยปรากฏตัว และความสัมพันธ์ของหญิงกับตัวละครหลักดูไม่พัฒนาเพียงพอ อีกทั้งความจริงที่เปิดเผยก็ดูไม่สมเหตุสมผล
เวลากว่าทศวรรษตั้งแต่การพัฒนาครั้งแรกในนิวยอร์ก รายละเอียดบางอย่างของบทเขียนดูเหมือนจะล้าสมัย ตัวละครหลักทั้งสองที่เป็นวัยกลางคนคุ้นเคยกับสแลงและวัฒนธรรมป๊อปปัจจุบัน แต่น่าประหลาดใจที่กัสตกใจเมื่อเห็นไอพ็อด นี่ไม่ใช่เรื่องเสียหาย แต่ยิ่งเพิ่มความรู้สึกว่าบทละครขาดบริบทกว้างขึ้นเกี่ยวกับชีวิตของชายทั้งสอง แม้ความคลั่งไคล้ในปิงปองที่มีมาตลอดชีวิตจะถูกเน้นแค่เพียงเล็กน้อย ไม่เคยถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน
แต่เมื่อการแสดงสนุกจนดูเพลิน ดิฉันเห็นข้อโต้แย้งเหล่านี้เป็นเรื่องเล็กน้อย Ahlin กำกับตัวเองและนักแสดงร่วมอย่างแม่นยำ ทั้งคู่ไล่ล่ากันและกันรอบโต๊ะอยู่เสมอ จนจู่ ๆ ก็กลายเป็นการทําร้ายร่างกายแบบตลก ทั้งสองนักแสดงมีความสามารถน่าประทับใจในการประสานการตีปิงปองกับเสียงพูด และในจุดสูงสุดของการแสดง ลูกบอลที่ดีดกลับกลายเป็นบารอมิเตอร์ทางอารมณ์ของความสัมพันธ์คู่หูนี้
เหมือนกับตัวละครหลัก Chip and Gus คือความดิบๆ และพร้อมใช้งาน และยังไม่สมบูรณ์แบบเท่าไหร่ แต่น่าโชคดีที่ยากจะละสายตาออกจากการแสดงนี้ได้
Chip and Gus: A Comedy with Balls แสดงที่ Venue 45 ที่ theSpace จนถึงวันที่ 29 สิงหาคมนี้
เครดิตภาพ: Nikhil Bansal
