Доступные языки
Ранее в этом году Marty Supreme рассказал о настольном теннисе как метафоре постоянных взлётов и падений жизни и как способе выражения для определённого типа одержимых стремящихся. В двухперсонажной пьесе нью-йоркского театра Fat Knight Theatre Chip and Gus: A Comedy with Balls нам почти не нужна сама игра, ведь диалоги написаны быстрее и острее, чем можно успеть отбить мяч через стол.
Наши титульные герои — преподаватель философии Гас (Джон Ахлин) и неудачливый музыкант Чип (Кристофер Патрик Маллен), которые встречаются раз в месяц, чтобы поиграть в настольный теннис в обветшалом спортивном баре в северной части штата Нью-Йорк. Их связь друг с другом изначально остается загадкой. Начинается игра, и академический педантизм Гаса сталкивается с мировыми усталостями Чипа, что приводит к потоку остроумной словесной игры и эзотерических споров о месте рождения доктора Сьюза или о том, кто должен оплатить счёт в баре в этом месяце.
Диалоги, соавторами которых являются сами актёры, такие, что можно потерять внимание и пропустить несколько деталей, но при этом сохранить общее ощущение стремительного tête-à-tête. Иногда мельчает суть из-за множества деталей, и мы не узнаём столько, сколько должны о том, кто эти персонажи вне стола для настольного тенниса — об их дружбе, соперничестве и потенциальной гомоэротической связи. Развязка связана с неявной женской фигурой, и её отношения с главными героями кажутся недостаточно раскрытыми, а последующие откровения — недостаточно заслуженными.
Прошло как минимум 10 лет с момента первоначальной работы над этим спектаклем в Нью-Йорке, и некоторые детали сценария выглядят странно устаревшими. Оба наших героя среднего возраста знакомы с некоторыми современными сленговыми и поп-культурными отсылками, но Гас удивляется появлению iPod. Это не плохо само по себе, но добавляет ощущения нехватки более широкого контекста их жизней. Даже их пожизненная одержимость настольным теннисом лишь намечена, но так и не раскрыта полностью.
Но поскольку наблюдать за исполнением так приятно, мои замечания остаются незначительными. Ахлин сам себя и своего партнёра режиссирует с изящной точностью, оба постоянно выслеживают и преследуют друг друга вокруг стола, пока сцена не переходит в слэпстик-физическое насилие. Оба актёра впечатляюще умеют координировать свои движения при игре в настольный теннис со своей речью, и в кульминации спектакля отскакивающие шарики будто становятся эмоциональным барометром отношений персонажей.
Как и его герои, Chip and Gus прост и непритязателен, далёк от совершенства. Но, к счастью, от него невозможно отвести глаз.
«Chip and Gus: КОМЕДИЯ С ШАРИКАМИ» идёт в Venue 45 в TheSpace до 29 августа
Фото: Нихил Бансал
