ภาษาที่มี
นิวยอร์กไทม์สได้รายงาน ว่า ฮัลลีย์ สวินดัล หลานสาวของเจ้าของทีมนิวยอร์กแยงกี้เก่า จอร์จ สไตน์เบรนเนอร์ และโปรดิวเซอร์ของ Damn Yankees ที่อารีนาสติจ ได้ระดมทุน 1.8 ล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนการผลิตนี้ สวินดัล ร่วมกับพันธมิตรโปรดิวเซอร์ของเธอ จูลี บอร์ดแมน กำลังมองหาการสนับสนุนสำหรับงบประมาณบรอดเวย์
BroadwayWorldรายงานก่อนหน้านี้ ว่าหลังจากที่การแสดงที่อารีนาสติจ สิ้นสุดลงในวันที่ 9 พฤศจิกายน Damn Yankees มีแผนที่จะเปิดตัวที่บรอดเวย์ในฤดูใบไม้ร่วงหน้า
สวินดัลกล่าวว่า "ถ้ามีบางอย่างที่ฉันสามารถผลิตได้ ซึ่งฉันคิดว่าฉันทำได้ดี มันคือมิวสิคัลบรอดเวย์และเบสบอล... นี่คือครั้งแรกที่ฉันรวมสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน และพูดว่า: 'นี่คือฉัน ฉันคือสองสิ่งนี้'"
การผลิตใหม่ "ปรับปรุงเรื่องราวโดยการเปลี่ยนจากทศวรรษ 1950 (และความมีชีวิตชีวาหลังสงคราม) เป็นปี 2000 (และความหวังก่อนเหตุการณ์ 9/11) ทีมของฮีโร่ของเราก็เปลี่ยนเช่นกัน โดยให้บัลติมอร์ โอริออลส์เข้ามาแทนที่วอชิงตัน เซนาทอร์ส และโจฮาร์ดี้ของโดนิก้าได้รับการจินตนาการใหม่เป็นตัวละครผิวดำที่ถูกกระตุ้นให้ใช้ชีวิตตามความฝันในลีกใหญ่ที่พ่อของเขา นักเบสบอลในลีกผิวดำ ไม่เคยทำได้" ผู้กำกับ เซอร์จิโอ ทรูจิลโล กล่าว
ตั้งอยู่บนฉากหลังของยุค 2000 เมื่อยุคทองของนิวยอร์กแยงกี้ – เมื่องานกีฬานี้มีรายชื่อผู้เล่นระดับซูเปอร์สตาร์ใน MLB ที่ค่อนข้างไม่สามารถเอาชนะได้ แฟนเบสบอลตัวยงทำข้อตกลงกับปีศาจเพื่อช่วยทีมคู่แข่งของเขาเก็บคะแนน แต่กลับพบว่าตัวเองถูกฉีกระหว่างชื่อเสียง แรงล่อใจ และชีวิตที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง
ประกอบด้วยหมายเลขที่โดดเด่น เช่น "Whatever Lola Wants" และ "Who’s Got the Pain?" มิวสิคัลคอมเมดี้ที่ไม่สามารถต้านทานได้นี้ผสมผสานความรักที่มีเดิมพันสูงกับสัมผัสว่องไวของความซน เต็มไปด้วยเสน่ห์ทั้งหมดที่ทำให้มันเป็นคลาสสิก การจินตนาการใหม่นี้ทำให้ผู้ชมได้ดำดิ่งสู่กระแสความรัก ความสนุกสนาน อีโก้ และการเสียสละ
เวอร์ชั่นใหม่จะทำให้พ่อของโจเป็นนักเบสบอลมืออาชีพในลีกผิวดำและลีกเล็กในช่วงทศวรรษที่ 1950 เมื่อมีเพียงผู้เล่นผิวดำที่ดีที่สุดเท่านั้นที่มีโอกาสได้เล่นในลีกใหญ่ หลังจากที่เขาทำข้อตกลงกับแอปเปิลเกตที่รับบทโดย ร็อบ แมคคลูร์ โจก็ไม่ได้ตั้งใจแค่ยกระดับทีมที่เขาชื่นชอบ – เขากำลังแก้ไขการไม่เป็นธรรมที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเขา
