उपलब्ध भाषाएं
न्यूयॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया है कि हेली स्विंडल, पूर्व न्यूयॉर्क यांकीज के मालिक जॉर्ज स्टीनब्रेनर की पोती और एरेना स्टेज में 'डैम यांकीज़' की निर्माता, ने इस प्रोडक्शन के समर्थन के लिए $1.8 मिलियन जुटाए हैं। स्विंडल वर्तमान में एक ब्रॉडवे बजट के लिए समर्थन की खोज कर रही हैं।
ब्रॉडवेवर्ल्ड ने पहले रिपोर्ट किया था कि जब एरेना स्टेज में इसका नवंबर 9 को समापन होगा, तब 'डैम यांकीज' अगले पतझड़ में ब्रॉडवे पर प्रदर्शित होने की तैयारी कर रहा है।
स्विंडल ने साझा किया, "अगर मेरे पास कुछ उत्पादन करने का मौका है, जो मुझे लगता है मैं सही कर सकती हूँ, तो वो एक ब्रॉडवे और बेसबॉल म्यूजिकल है... यह वास्तव में पहली बार है जब मैं इन दोनों चीज़ों को साथ ला रही हूँ, और कह रही हूँ: ‘यह मैं हूँ। मैं इन दोनों चीज़ों में हूँ।’"
निर्देशक सर्जियो ट्रुजिलो ने साझा किया, "नए प्रोडक्शन में कहानी को 1950 के दशक (और उनके युद्धोत्तर उत्साह) से बदलकर 2000 के दशक (और उनके 9/11 पूर्व आशावाद) में रखा गया है। हमारे नायक की टीम भी बदल गई है, जिसमें बाल्टीमोर ओरियोल्स ने वॉशिंगटन सीनेटरों की जगह ले ली है। और डोनिका के जो हार्डी को एक अश्वेत पात्र के रूप में पुनः कल्पित किया गया है, जो उस बड़े लीग सपने को जीने के लिए प्रेरित है जिसे उसके पिता, नीग्रो लीग के उत्कृष्ट खिलाड़ी, कभी पूरा नहीं कर पाए।"
प्रारंभिक 2000 के दशक की यांकीज राजवंश के पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट — जब ब्रोंक्स एमएलबी सुपरस्टार्स की अजेय पंक्ति का घर हुआ करता था — एक कट्टर बेसबॉल प्रशंसक शैतान के साथ अपने प्रतिद्वंद्वी टीम को पेनेंट जीतने में मदद करने के लिए समझौता करता है, केवल खुद को शोहरत, प्रलोभन और उस जीवन के बीच फंसा पाता है जिसे उसने पीछे छोड़ दिया।
प्रसिद्ध गानों जैसे "व्हाटेवर लोला वेंट्स" और "हूज़ गॉट द पेन?" के साथ, यह अप्रतिरोध्य संगीत कॉमेडी उच्च दांव रोमांस को शैतानी शरारत की खुराक के साथ मिलाता है। उन सभी आकर्षण से भरा हुआ जिसने इसे एक क्लासिक बनाया, यह पुनर्कल्पना दर्शकों को प्यार, हंसी, अहंकार और बलिदान के बवंडर में डुबो देती है।
नए संस्करण में जो के पिता को 1950 के दशक में नीग्रो लीग और माइनर्स में एक बेसबॉल प्रो के रूप में दिखाया जाएगा, जब केवल सबसे अच्छे अश्वेत खिलाड़ियों को मेजर्स में खेलने का मौका मिलता था। जब वह अप्लगेट, जिसे यहां रॉब मैकक्ल्योर द्वारा निभाया जा रहा है, के साथ सौदा करता है, तब जो केवल अपनी पसंदीदा टीम को ऊपर उठाने के लिए नहीं जाता — वह अपनी परिवार के ऊपर मंडराते अन्याय को ठीक कर रहा है।
