利用可能な言語
ニューヨーク・タイムズは、元ニューヨーク・ヤンキースのオーナー、ジョージ・スタインブレナーの孫娘であり、Arena Stageでのミュージカル「Damn Yankees」のプロデューサーであるヘイリー・スウィンダルが、この製作を支援するために180万ドルを調達したと報じています。スウィンダルは現在、ブロードウェイ予算の支援を求めています。
BroadwayWorldは以前報告した通り、Arena Stageの公演が11月9日に終了した後、来秋にブロードウェイでの上演を目指しています。
スウィンダルは次のように述べています。「私がプロデュースするものがあるとすれば、それはブロードウェイと野球のミュージカルです... これを一緒に融合させるのは本当に初めてで、『これが私です。これが私の両方の側面です』と言っているのです。」
新しい製作では、「1950年代（戦後の活気）を2000年（9/11前の楽観主義）に置き換えることで物語をアップデートしています。主人公のチームも変わっており、ボルチモア・オリオールズがワシントン・セネターズに代わってピンチヒッターを務めています。そしてドニカのジョー・ハーディは、父親がネグロリーグのスター選手だったので、夢を果たせなかったその父親の大リーグでの夢を追う黒人キャラクターとして再構築されています。」
2000年代初頭のヤンキース王朝を背景に—ブロンクスには無敵のMLBスーパースターたちが揃っていた—熱狂的な野球ファンが、ライバルチームのペナント制覇を助けるために悪魔と契約し、名声、誘惑、そして置き去りにした人生の間で心が引き裂かれます。
「Whatever Lola Wants」や「Who’s Got the Pain?」といった象徴的なナンバーをフィーチャーしたこの魅力的なミュージカル・コメディは、高揚するロマンスに悪魔的な悪態を少し加えたものです。その魅力を新たにするこの再解釈作品は、愛、笑い、エゴ、犠牲の旋風に観客を引き込みます。
新しいバージョンでは、ジョーの父親が1950年代のネグロリーグやマイナーリーグで活躍するプロ野球選手として描かれており、最良の黒人選手たちだけがメジャーリーグにチャンスを得られていました。ロブ・マクルールが演じるアプレゲイトと契約を結んだ後、ジョーは単に自分の好きなチームを盛り上げようとするのではなく、家族にとって長年の不正を正そうとします。
