اللغات المتاحة
ذكرت نيويورك تايمز أن هايلي سويندال، حفيدة مالك نيويورك يانكي السابق جورج شتاينبرنر ومنتجة عرض Damn Yankees في Arena Stage، قد جمعت 1.8 مليون دولار لدعم الإنتاج. سويندال، بجانب شريكتها في الإنتاج، برودواي جولي بوردمان، تبحث حاليًا عن دعم لميزانية برودواي.
ذكرت BroadwayWorld سابقًا أنه بعد انتهاء عرضه في Arena Stage في 9 نوفمبر، يستهدف Damn Yankees عرضًا على برودواي في الخريف المقبل.
أعربت سويندال قائلة: "إذا كان هناك شيء يمكنني إنتاجه، وأعتقد أنني يمكنني القيام به بشكل صحيح، فهو عرض موسيقي عن برودواي وبيسبول... إنها حقًا المرة الأولى التي أدمج فيها هذين الشيئين معًا، وأقول: 'هذا أنا. أنا كليهما.'"
الإنتاج الجديد "يحدث تحديثًا للقصة من خلال استبدال خمسينيات القرن الماضي (وما تتميز به من حيوية ما بعد الحرب) بعام 2000 (وتفاؤله قبل 11 سبتمبر). لقد تغير فريق بطلنا أيضًا، حيث ساعد بالتيمور أوريولز في مواجهة واشنطن سيناتورز. وقد أعيد تصور شخصية جو هاردي في دونيكا كشخصية سوداء مدفوعة لتحقيق حلم الدوري الكبير الذي لم يستطع والده، نجم الدوري الأسود، تحقيقه." شارك المخرج سيرجيو تروخيو.
تدور أحداث القصة في ظل سلالة يانكيز في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين – عندما كان برونكس موطنًا لتشكيلة يبدو أنها لا يمكن هزيمتها من نجوم دوري MLB – حيث يقوم مشجع متعصب للبيسبول بعمل صفقة مع الشيطان لمساعدة فريقه المنافس في الفوز بالبطولة، ليجد نفسه ممزقًا بين الشهرة، والإغراء، والحياة التي تركها وراءه.
يتضمن هذا العرض الموسيقي الجذاب أرقامًا أيقونية مثل "Whatever Lola Wants" و"Who’s Got the Pain?," حيث يمزج بين الرومانسية ذات المخاطر العالية وجرعة شيطانية من المرح. مليء بكل السحر الذي جعله كلاسيكيًا، يغمر هذا الاعادة الجماهير في دوامة من الحب، والضحك، والغرور، والتضحية.
سترى النسخة الجديدة والد جو كلاعب بيسبول محترف في دوري النيغرو وفي الفئات الدنيا في الخمسينيات، عندما كان يتمكن فقط أفضل اللاعبين السود من الحصول على فرصة في الدوريات الكبرى. بعد أن يبرم صفقة مع أبغليت، الذي يلعبه هنا روب ماكلور، لا يسعى جو فقط لرفع مستوى فريقه المفضل - بل يسعى لتصحيح ظلم ألقي على عائلته.
