שפות זמינות
The New York Times דיווחה ש הלרי סווינדל, נכדתו של בעל ניו יורק ענקיות ג'ורג' שטיינברנר ומפיקה של Damn Yankees באולם Arena Stage, גייסה 1.8 מיליון דולר לתמיכה בהפקה. סווינדל, יחד עם שותפתה להפקה, ג'ולי בורדמן, מחפשת כיום תמיכה לתקציב ברודווי.
BroadwayWorld דיווחה בעבר כי לאחר סיום עונתה באולם Arena Stage ב-9 בנובמבר, Damn Yankees מתכננת הופעה בברודווי בשנה הבאה.
סווינדל שיתפה, "אם יש משהו שאני יכולה להפיק שאני חושבת שאני יכולה להצליח בו, זה מוזיקלית ברודווי ובייסבול... זו באמת הפעם הראשונה שאני משלבת את שני הדברים האלה יחד ואומרת: 'זה אני. אני שני הדברים הללו.'"
ההפקה החדשה "מעריכה את הסיפור על ידי החלפת שנות החמישים (ואת האופטימיות שלאחר מלחמת העולם השנייה) עם שנות ה-2000 (ואת האופטימיות שלפני ה-9/11). גם הקבוצה של הגיבור שלנו השתנתה, עם הבולטימור אוריאולס שמחליפים את וושינגטון סנאטורס. ודוניקה's ג'ו הארדי הומחש כדמות שחורה שמניעה אותו לחיות את חלום הליגה הגדולה שאביו, כוכב ליגות השחורים, לא יכול היה אי פעם." שיתף הבמאי סרקיו טרוגיליו.
בהקשר של דינסטיית Yankees של תחילת שנות ה-2000—כאשר הברונקס היה בית לארסנל בלתי מנוצח של כוכבי MLB—אוהד בייסבול מסור עושה עסקה עם השטן כדי לעזור לקבוצת היריב שלו לזכות בפננט, רק כדי לגלות שהוא מתלונן בין תהילה, פיתוי וחיים שהשאיר מאחור.
כולל מספרים אייקוניים כמו “Whatever Lola Wants” ו-“Who’s Got the Pain?,” קומדיה מוסיקלית בלתי ניתנת לעמוד בפניו זו משלבת רומנטיקה בסיכון גבוה עם מנות של תעלוליות. מלאה בכל הקסם שעשה אותה קלאסית, ההפקה מחדש הזו צוללת את הקהל בעין סופת אהבה, צחוק, אגואיזם והקרבה.
הגרסה החדשה תראה את אביו של ג'ו ככוכב בייסבול בליגות השחורות ובמינור בשנות החמישים, כאשר רק הטובים ביותר שנבחרו קיבלו הזדמנות בליגות הגדולות. לאחר שהוא עושה עסקה עם אפלגייט, שמגולם כאן על ידי רוב מקקלור, ג'ו לא יוצא רק כדי להרים את הקבוצה האהובה עליו—הוא מתקן עוולה שריחפה מעל משפחתו.
