Idiomas Disponíveis
Saul Rubinek está fazendo um retorno muito aguardado aos palcos na estreia em Nova York de Playing Shylock no Polonsky Shakespeare Center, lar do Theatre for a New Audience.
Playing Shylock promete ser um dos eventos teatrais mais comentados da temporada, dirigido por Martin Kinch e escrito pelo dramaturgo Mark Leiren-Young.
Após o cancelamento de uma produção de O Mercador de Veneza de Shakespeare no meio da apresentação devido a protestos públicos sobre antissemitismo, o ator interpretando Shylock (Rubinek, como uma versão de si mesmo) pergunta como podemos compartilhar nossa humanidade comum quando não somos capazes de compartilhar nossas histórias uns com os outros. A produção, recém-saída de uma bem-sucedida temporada prolongada no Canadá, oferece um apelo franco e apaixonado sobre identidade, discurso público e teatro. Veja o que os críticos estão dizendo aqui...
Austin Fimmano, New York Theatre Guide: Saul Rubinek é uma presença magnética. Ele caminha pelo palco do Polonsky Shakespeare Center e nossos olhos não podem deixar de seguir enquanto ele protesta contra o cancelamento repentino de uma produção de O Mercador de Veneza, na qual ele estava estrelando como Shylock. O elenco recebeu a notícia no intervalo, deixando-os impossibilitados de seguir com o segundo ato. Vestido com uma fantasia ortodoxa inspirada no que seus ancestrais poloneses teriam usado, Rubinek lentamente remove elementos do traje com um cansaço do mundo que se aprofunda quanto mais ele fala. Sua raiva aumenta, diminui e se cristaliza, e o público está junto para o passeio.
Frank Scheck, New York Stage Review: Rubinek examina a controvérsia em torno de Shylock, refutando vigorosamente a noção de que o personagem é uma "caricatura racista". Ele fala sobre a bobagem do termo "Jewface". Como exemplo, ele cita um show no qual apareceu, The Marvelous Mrs. Maisel, no qual muitos dos papéis principais, incluindo o personagem-título, foram interpretados por não-judeus. Ao longo do caminho, ele se lança em vários discursos lindamente executados de O Mercador, incluindo um entregue em iídiche. As transições, acompanhadas por música dramática, são perfeitas, e suas performances demonstram que ele seria um formidável Shylock. É uma pena que não possamos vê-lo interpretar o papel, mas não é um pequeno consolo que possamos vê-lo em Playing Shylock.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Uma peça não precisa ser teatro documental, mas "Playing Shylock" consiste principalmente em disseminar informações – quase não há ação dramática – o que torna mais difícil abraçá-lo completamente quando tanta informação é, no melhor dos casos, não confiável.