साल रुबिनेक बहुप्रतीक्षित वापसी कर रहे हैं मंच पर न्यूयॉर्क प्रीमियर, प्लेइंग शायलोक में, जो पोलेन्स्की शेक्सपियर सेंटर में है, जो थिएटर फॉर ए न्यू ऑडियंस का घर है।
प्लेइंग शायलोक इस सीजन के सबसे चर्चित नाट्य आयोजनों में से एक होने का वादा करता है, मार्टिन किन्च द्वारा निर्देशित और नाटककार मार्क लेईरेन-यंग द्वारा लिखा गया।
जब शेक्सपियर के द मर्चेंट ऑफ वेनिस के एक प्रोडक्शन को मध्य प्रदर्शन में सार्वजनिक विरोधों के कारण रद्द कर दिया जाता है, जिसमें यहूदियों के खिलाफ नफरत दिखाई देती है, शायलोक की भूमिका निभाने वाले अभिनेता (रुबिनेक, स्वयं के एक संस्करण के रूप में) पूछते हैं कि जब हम अपनी कहानियों को एक-दूसरे के साथ साझा नहीं कर सकते तो हम अपनी सामान्य मानवता को कैसे साझा कर सकते हैं। यह उत्पादन, कनाडा में एक विस्तारित सफल प्रदर्शन के बाद, पहचान, सार्वजनिक विमर्श और थिएटर के बारे में एक ईमानदार और भावुक अपील प्रदान करता है। समीक्षकों का क्या कहना है, यहां देखें...
ऑस्टिन फिम्मानो, न्यूयॉर्क थिएटर गाइड: साल रुबिनेक एक चुंबकीय उपस्थिति हैं। वह पोलेन्स्की शेक्सपियर सेंटर के मंच पर चलते हैं और हमारी आंखें अनिवार्य रूप से पीछे चलती हैं क्योंकि वह द मर्चेंट ऑफ वेनिस के अचानक रद्द किए जाने के खिलाफ आवाज उठाते हैं, जिसमें वह शायलोक की भूमिका में थे। कलाकारों को मध्यांतर में यह खबर मिली, जिससे वे दूसरे अभिनय को पूरा करने में असमर्थ रहे। वह एक पारंपरिक पोशाक में हैं जो उनके पोलिश पूर्वजों द्वारा पहनी जाती थी, रुबिनेक धीरे-धीरे पोशाक के तत्वों को हटाते हैं, जैसे-जैसे वह बोलते हैं, उनकी थकावट गहरी होती जाती है। उनका गुस्सा बढ़ता, घटता और स्पष्ट होता है, और दर्शक इसके साथ रहते हैं।
फ्रैंक शेक, न्यूयॉर्क स्टेज रिव्यू: रुबिनेक शायलोक के बारे में विवाद की जांच करते हैं, इस बात का जोरदार विरोध करते हैं कि चरित्र एक "नस्लवादी कैरिकेचर" है। वह "ज्यूफेस" शब्द की मूर्खता की बात करते हैं। एक उदाहरण के रूप में, वह उस शो का उल्लेख करते हैं जिसमें वे दिखाई दिए थे, द मार्वलस मिसेज मैसेल, जिसमें कई प्रमुख भूमिकाएं, जिसमें शीर्षक चरित्र भी शामिल है, गैर-यहूदियों द्वारा निभाई गई थीं। इसके साथ ही, वह मर्चेंट से कई खूबसूरती से प्रदर्शन किए गए भाषणों में शामिल होते हैं, जिसमें एक यिडिश में दिया गया है। नाटकीय संगीत के साथ संक्रमण सहज होते हैं और उनके अतरण यह दर्शाते हैं कि वह एक शक्तिशाली शायलोक होंगे। यह एक अफ़सोस की बात है कि हम उन्हें इस भूमिका में नहीं देख पा रहे हैं, लेकिन यह कोई छोटी संतोषजनक बात नहीं है कि हम उन्हें प्लेइंग शायलोक में देख रहे हैं।
जोनाथन मांडेल, न्यूयॉर्क थिएटर: एक नाटक को डॉक्यूमेंट्री थिएटर की आवश्यकता नहीं होती, लेकिन "प्लेइंग शायलोक" ज्यादातर जानकारी प्रदान करने से संबंधित है - इसमें लगभग कोई नाटकीय कार्रवाई नहीं है - जो इसे पूरी तरह से आत्मसात करना कठिन बनाता है जब उस जानकारी का अधिकांश हिस्सा कम से कम अविश्वसनीय है।
