Saul Rubinek sta facendo un atteso ritorno sul palcoscenico nella prima di New York di Playing Shylock al Polonsky Shakespeare Center, sede del Theatre for a New Audience.
Playing Shylock promette di essere uno degli eventi teatrali più discussi della stagione, diretto da Martin Kinch e scritto dal drammaturgo Mark Leiren-Young.
Dopo che una produzione de Il Mercante di Venezia di Shakespeare viene annullata a metà spettacolo a causa di proteste pubbliche sull'antisemitismo, l'attore che interpreta Shylock (Rubinek, come una versione di se stesso) si chiede come possiamo condividere la nostra umanità comune quando non siamo in grado di condividere le nostre storie l'uno con l'altro. La produzione, fresca di un'estesa corsa di successo in Canada, offre un appello schietto e appassionato sull'identità, il discorso pubblico e il teatro. Vedi cosa dicono i critici qui...
Austin Fimmano, New York Theatre Guide: Saul Rubinek è una presenza magnetica. Cammina avanti e indietro sul palco del Polonsky Shakespeare Center e i nostri occhi non possono fare a meno di seguirlo mentre si sfoga contro l'improvvisa cancellazione di una produzione de Il Mercante di Venezia, in cui recitava nel ruolo di Shylock. Il cast ha ricevuto la notizia durante l'intervallo, lasciandoli nell'impossibilità di portare a termine il secondo atto. Vestito in un costume ortodosso ispirato a ciò che i suoi antenati polacchi avrebbero indossato, Rubinek rimuove lentamente gli elementi dell'abbigliamento con una stanchezza del mondo che si approfondisce più a lungo parla. La sua rabbia si intensifica, si affievolisce e si cristallizza, e il pubblico è partecipe del viaggio.
Frank Scheck, New York Stage Review: Rubinek esamina la controversia riguardo a Shylock, contestando vigorosamente l'idea che il personaggio sia una "caricatura razzista." Parla dell'assurdità del termine "Jewface." Come esempio, cita uno spettacolo in cui ha recitato, The Marvelous Mrs. Maisel, in cui molti dei ruoli principali, inclusa la protagonista, erano interpretati da non ebrei. Lungo il percorso, lancia diversi discorsi splendidamente eseguiti da Merchant, incluso uno recitato in Yiddish. Le transizioni, accompagnate da musica drammatica, sono senza soluzione di continuità, e le sue interpretazioni dimostrano che sarebbe un formidabile Shylock. È un peccato che non possiamo vederlo interpretare il ruolo, ma non è poca consolazione vederlo in Playing Shylock.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Uno spettacolo non deve necessariamente essere teatro documentario, ma "Playing Shylock" consiste principalmente nel dispensare informazioni - quasi non c'è azione drammatica - il che lo rende più difficile da abbracciare completamente quando gran parte di quelle informazioni sono al massimo inaffidabili.