Idiomas Disponibles
Saul Rubinek está haciendo un esperado regreso al escenario en el estreno en Nueva York de Playing Shylock en el Polonsky Shakespeare Center, sede de Theatre for a New Audience.
Playing Shylock promete ser uno de los eventos teatrales más comentados de la temporada, dirigido por Martin Kinch y escrito por el dramaturgo Mark Leiren-Young.
Después de que una producción de El mercader de Venecia de Shakespeare es cancelada a medio espectáculo debido a protestas públicas sobre antisemitismo, el actor que interpreta a Shylock (Rubinek, como una versión de sí mismo) se pregunta cómo podemos compartir nuestra humanidad común cuando no somos capaces de compartir nuestras historias entre nosotros. La producción, recién salida de una exitosa y prolongada temporada en Canadá, ofrece un llamado franco y apasionado sobre la identidad, el discurso público y el teatro. Vea lo que dicen los críticos aquí...
Austin Fimmano, New York Theatre Guide: Saul Rubinek es una presencia magnética. Recorre el escenario del Polonsky Shakespeare Center y nuestros ojos no pueden evitar seguirlo mientras protesta contra la repentina cancelación de una producción de El mercader de Venecia, en la cual protagonizaba como Shylock. El elenco recibió la noticia en el intermedio, dejándolos sin poder continuar con el segundo acto. Vestido con un traje ortodoxo inspirado en lo que habrían usado sus ancestros polacos, Rubinek elimina lentamente elementos del atuendo con un cansancio del mundo que se profundiza cuanto más habla. Su ira aumenta, disminuye y se cristaliza, y la audiencia lo acompaña en el viaje.
Frank Scheck, New York Stage Review: Rubinek examina la controversia en torno a Shylock, disputando vigorosamente la noción de que el personaje es una "caricatura racista". Habla sobre la ridiculez del término "Jewface". Como ejemplo, cita un programa en el que apareció, The Marvelous Mrs. Maisel, en el que muchos de los roles principales, incluido el personaje titular, fueron interpretados por no judíos. En el camino, lanza varios discursos bellamente interpretados de Merchant, incluido uno entregado en yiddish. Las transiciones, acompañadas de música dramática, son fluidas, y sus interpretaciones demuestran que sería un formidable Shylock. Es una lástima que no podamos verlo interpretar el papel, pero no es poca compensación que lo veamos en Playing Shylock.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Un espectáculo no necesita ser teatro documental, pero "Playing Shylock" consiste principalmente en dispensar información - no hay casi ninguna acción dramática - lo cual hace más difícil abrazarlo completamente cuando gran parte de esa información es como mucho cuestionable.