사울 루비넥이 새로운 관객을 위한 극장이 자리한 폴론스키 셰익스피어 센터에서 플레이잉 샤일록의 뉴욕 초연 무대로 오랜 기다림 끝에 다시 돌아옵니다.
플레이잉 샤일록은 마틴 킨치가 연출하고 마크 레렌-영이 집필하여 이번 시즌 가장 화제가 될 연극 이벤트 중 하나가 될 것입니다.
공연 중간에 반유대주의에 대한 공공의 반발로 셰익스피어의 베니스의 상인 공연이 취소되자, 샤일록을 연기하는 배우 (루비넥이 자신의 버전으로) 우리는 이야기를 서로 공유하지 못할 때 어떻게 우리 공동의 인류를 나눌 수 있는가를 묻습니다. 캐나다에서 성공적으로 연장 공연을 마친 이 프로덕션은 정체성, 공적 담론, 그리고 극장에 대한 솔직하고 열정적인 호소를 전달합니다. 여기에서 비평가들이 뭐라고 하는지 확인해 보세요...
오스틴 피마노, 뉴욕 시어터 가이드: 사울 루비넥은 강렬한 존재감이 있습니다. 그는 폴론스키 셰익스피어 센터 무대를 오가며 베니스의 상인 공연이 갑자기 취소된 것에 대해 격렬히 항의할 때 우리의 눈은 그를 따라갈 수밖에 없습니다. 샤일록으로 출연 중이던 그는 중간 휴식 시간에 그 소식을 받아, 두 번째 막을 진행할 수 없게 되었습니다. 그의 폴란드 조상들이 입었을 법한 정통 의상을 입은 채, 루비넥은 천천히 의상의 요소들을 제거해 나가며 그가 말할수록 더 깊어지는 고단함을 드러냅니다. 그의 분노는 고조되고 사라지며 결정화되고, 관객들은 그 여정을 함께합니다.
프랭크 셱, 뉴욕 스테이지 리뷰: 루비넥은 샤일록에 대한 논란을 조사하며, 그 캐릭터가 '인종차별적 캐리커처'라는 개념에 강력히 반박합니다. 그는 'Jewface'라는 용어의 우스꽝스러움에 대해 얘기합니다. 예시로, 그는 자신이 출연했던 더 마블러스 미세스 메이젤이라는 쇼를 언급하며, 그 쇼에서 많은 주요 역할들이 비유대인들에 의해 연기되었다고 말합니다. 그 과정에서 그는 베니스의 상인에서 여러 아름답게 연기된 연설을 시작하며, 그 중 하나는 이디시어로 전달됩니다. 극적인 음악과 함께 전환이 매끄럽고, 그의 연주는 그가 굉장한 샤일록이 될 수 있음을 보여줍니다. 그가 그 역할을 연기하는 것을 볼 수 없다는 것이 아쉽지만, 플레이잉 샤일록에서 그를 볼 수 있다는 것은 작지 않은 위안입니다.
조나단 맨델, 뉴욕 시어터: 연극이 다큐멘터리 극일 필요는 없지만, 플레이잉 샤일록은 주로 정보를 전하는 것으로 구성되어 있습니다. 드라마틱한 행동은 거의 없기 때문에, 많은 정보가 최선의 경우에도 믿을 수 없을 때는 전적으로 수용하기 어렵게 만듭니다.