Verfügbare Sprachen
Saul Rubinek kehrt mit Spannung erwartet auf die Bühne zurück, und zwar in der New Yorker Premiere von Playing Shylock im Polonsky Shakespeare Center, Heimstätte des Theatre for a New Audience.
Playing Shylock verspricht eines der meistdiskutierten Theaterereignisse der Saison zu werden, inszeniert von Martin Kinch und geschrieben vom Dramatiker Mark Leiren-Young.
Nachdem eine Aufführung von Shakespeares Der Kaufmann von Venedig mitten während der Vorstellung aufgrund öffentlicher Proteste gegen Antisemitismus abgebrochen wird, fragt der Schauspieler, der Shylock spielt (Rubinek als eine Version seiner selbst), wie wir unsere gemeinsame Menschlichkeit teilen sollen, wenn wir nicht in der Lage sind, unsere Geschichten miteinander zu teilen. Die Produktion, frisch nach einem erfolgreichen Lauf in Kanada, liefert einen ehrlichen und leidenschaftlichen Appell über Identität, öffentliche Diskurse und das Theater. Sehen Sie hier, was die Kritiker zu sagen haben...
Austin Fimmano, New York Theatre Guide: Saul Rubinek ist eine magnetische Präsenz. Er durchstreift die Bühne des Polonsky Shakespeare Centers und unsere Augen können nicht anders, als ihm zu folgen, während er gegen die plötzliche Absage einer Produktion von Der Kaufmann von Venedig wettert, in der er als Shylock die Hauptrolle spielte. Die Besetzung erhielt die Nachricht in der Pause, was sie daran hinderte, den zweiten Akt zu spielen. Gekleidet in ein orthodoxes Kostüm, inspiriert von dem, was seine polnischen Vorfahren getragen hätten, entfernt Rubinek langsam Teile der Kleidung mit einer Weltmüdigkeit, die umso tiefer wird, je länger er spricht. Seine Wut flammt auf, ebbt ab und kristallisiert sich, und das Publikum ist auf der Fahrt mit dabei.
Frank Scheck, New York Stage Review: Rubinek untersucht die Kontroverse um Shylock und lehnt energisch die Vorstellung ab, dass die Figur eine “rassistische Karikatur” sei. Er spricht über die Absurdität des Begriffs “Jewface”. Als Beispiel nennt er eine Show, an der er mitwirkte, Die wunderbare Mrs. Maisel, in der viele der Hauptrollen, einschließlich der Titelrolle, von Nicht-Juden gespielt wurden. Unterwegs startet er mehrere wunderschön aufgeführte Reden aus Der Kaufmann, einschließlich einer auf Jiddisch. Die Übergänge, begleitet von dramatischer Musik, sind nahtlos, und seine Darbietungen zeigen, dass er ein beeindruckender Shylock wäre. Es ist schade, dass wir ihn nicht in dieser Rolle sehen, aber es ist kein geringes Trostpflaster, dass wir ihn in Playing Shylock sehen können.
Jonathan Mandell, New York Theatre: Ein Stück muss kein dokumentarisches Theater sein, aber „Playing Shylock“ besteht hauptsächlich daraus, Informationen zu vermitteln – es gibt fast keine dramatische Handlung – was es schwerer macht, es in vollem Umfang zu umarmen, wenn so viele dieser Informationen bestenfalls unzuverlässig sind.
