उपलब्ध भाषाएं
वर्षों की प्रतीक्षा के बाद, बीटलजूस द म्यूजिकल लंदन में यहां है। इस शो में एडी परफेक्ट द्वारा संगीत और गीत और स्कॉट ब्राउन और एंथनी किंग द्वारा लिखा गया। यह 1988 की फिल्म का रूपांतरण है। हाल ही में, हमें डेविड फिन से बात करने का मौका मिला, जो कि शीर्षक पात्र बीटलजूस को निभाते हैं, इस पश्चिम अंत में प्रसिद्ध भूमिका को निभाने के बारे में। हमने चर्चा की कि उन्होंने थिएटर की दुनिया में कैसे शुरुआत की, इस भूमिका को निभाने का अनुभव कैसा रहा और वे क्या उम्मीद करते हैं कि दर्शक शो से क्या लें।
आपको थिएटर की दुनिया में पहली बार कैसे शुरुआत हुई?
तो जब मैं स्कूल में कक्षा 6 में था, जो लगभग दस या ग्यारह वर्ष का होता है, तब उन्होंने सभा में घोषणा की कि वे जोसेफ एंड द अमेजिंग टेक्नीकलर ड्रीमकोट कर रहे हैं, और उन्होंने पूछा कि कौन से लड़के ऑडिशन देना चाहेंगे। किसी ने भी हाथ नहीं उठाया, तो उन्होंने सभी को इसके लिए ऑडिशन देने के लिए मजबूर किया! मुझे जोसेफ की भूमिका मिली, जिसके कुछ बहुत ही शर्मनाक फोटो और वीडियो कहीं हैं, और बस यही था। मैंने अपने छोटे किशोरावस्था में थोड़ी बहुत थिएटर और अम-ड्राम की, और फिर कुछ सालों के लिए नहीं किया। मैं बहुत सारे खेल खेल रहा था और इस सब के लिए मेरे पास समय नहीं था। फिर जब मैं छठी कक्षा में पहुंचा, तो मैंने फिर से इसमें दिलचस्पी ली। मैं यूनिवर्सिटी में इंग्लिश शिक्षक बनने के लिए आवेदन करने जा रहा था, और हमने कालामिटी जेन कक्षा में की, और फिर जब हमने इसे किया, तो मैंने अपना मन बदल लिया! मैंने कहा, “अब मैं ये करना चाहता हूँ।”
तो आपके पास शुरू में कोई विकल्प नहीं था!
मुझे लगता है कि यह दुनिया की ओर से मुझे उस दिशा में धकेलने की कोशिश थी!
फोटो श्रेय: जोहन पर्स्सन
और आपने बीटलजूस का हिस्सा बनने की इच्छा क्यों रखी?
कुछ वजहें हैं! यहां ड्यूवी फिन का पाइपलाइन है स्कूल ऑफ रॉक से बीटलजूस तक, इसलिए मेरे जीवन में बहुत से लोग इस बारे में बात कर रहे थे। मैंने वास्तव में एलेक्स ब्राइटमैन के साथ कुछ साल पहले एक काम किया! हमने अमेरिका में द कॉमेडी ऑफ एरर्स में जुड़वां निभाए, और हम इस बारे में काफी बात कर रहे थे। उन्होंने कहा, “देखो, दोस्त, मैं अब जानता हूँ कि आपकी कॉमेडी की समझ कैसी है; आपको इसे करना चाहिए।” और यह सामग्री का आकर्षण इतना अच्छा है, इसके अलावा आपको बीटलजूस के रूप में थोड़ा मजा करने की अनुमति मिलती है - ऐड लिब करने के लिए, अतिरिक्त चुटकुले करने के लिए और जो दर्शकों के साथ हो रहा है उस पर प्रतिक्रिया देने के लिए। लेकिन सामग्री शानदार है - यह सच में बहुत अच्छी है! जो चुटकुले उन्होंने लिखे हैं, उन्हें कहने के लिए आपको कुछ भी करने की जरूरत नहीं है, वे बहुत अच्छे से लिखे गए हैं। लेकिन शो में बहुत दिल है, विशेष रूप से ल्यिडिया की कहानी में। यह कुछ वास्तविक और सार्वभौमिक चीज़ों में निहित है, जो मेरे लिए बहुत आकर्षक था।
क्या आप पहले फिल्म के प्रशंसक थे?
बिल्कुल! मुझे यह बचपन में बहुत पसंद आया। यह उन फिल्मों में से एक था जिसे मुझे सात वर्ष की आयु में नहीं देखना चाहिए था, लेकिन मैंने किसी तरह इसे हासिल कर लिया। तो मुझे फिल्म पसंद आई, और मुझे एडवर्ड सिज़रहैंड्स और द नाइटमायर बिफोर क्रिसमस भी पसंद है। जब मैं बच्चा था, तो मैं फिल्म के क्लेमेशन पपेटी सामान से विशेष रूप से आकर्षित था। मैं वास्तव में इसे पसंद करता था, और दोनों के बीच की दुनिया का धुंधला होना बहुत दिलचस्प था।
फोटो श्रेय: जोहन पर्स्सन
इस तरह की प्रतिष्ठित भूमिका को निभाना कैसा है?
आपको शोर को ब्लॉक करना पड़ता है। लोग माइकल कीटन को चाहते हैं, लोग एलेक्स ब्राइटमैन को चाहते हैं, लोग जस्टिन कोलेट को चाहते हैं, और आपको सिर्फ शोर को ब्लॉक करना होता है और इसे अपनी खुद की संस्करण लाना होता है। उस स्क्रिप्ट में पहले से ही उन सभी का बहुत हिस्सा है - उसमें फिल्म से छोटे-छोटे हिस्से हैं, ब्रॉडवे उत्पादन से बड़े टुकड़े हैं। ऐसे कुछ हिस्से हैं जहां मैं महसूस कर सकता हूँ कि एलेक्स ने ऐड-लिब किया। आपको इसे अपनी खुद की संस्करण लाना होगा, क्योंकि अन्यथा आप कीटन या ब्राइटमैन का गरीब आदमी हो। ब्रिटिश दर्शकों की अमेरिकी दर्शकों से बहुत अलग पसंद होती है, इसलिए मुझे इसकी ओर झुकना पड़ता है। कुछ ऐसे चुटकुले हैं जहाँ आप सोचते हैं, “हमें इसे संशोधित करने की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि यह यहाँ लोकप्रिय संस्कृति का संदर्भ नहीं है,” या यहां तक कि कुछ चुटकुलों की प्रस्तुतिकरण भी। ब्रिटिश दर्शकों को यह अधिक तीखा और सूखा व्यंग्यात्मक प्रस्तुतिकरण पसंद है, और इसमें झुकना बहुत मजेदार है।
क्या आप हमें रिहर्सल प्रक्रिया के बारे में थोड़ा बता सकते हैं और आपने इस भूमिका को अपने तरीके से कैसे बनाया?
हाँ! एक शो को संभालने के डर में जो पहले से किया जा चुका है, यह है कि वे आपको बताते हैं कि क्या काम करता है और क्या नहीं, लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ। रिहर्सल प्रक्रिया के दौरान, यह पूरी तरह से सहयोगी थी कैस्ट, स्टेज मैनेजमेंट टीम, निर्देशकों और विभागों के प्रमुखों के बीच। यह हमेशा सबसे अच्छे विचार की जीत थी, और यह बहुत ही आश्वस्त करने वाला और ताजगी भरा था, क्योंकि खासकर कुछ चीजों के साथ जो ब्रॉडवे पर सफल हैं, वे आपको बस नुस्खा शीट दे सकते हैं और कह सकते हैं, “यही है, हम पर विश्वास करें।” लेकिन उन्होंने हमें कुछ भी और सब कुछ आजमाने की अनुमति दी। और आप उन लोगों के रिश्तों में झुकते हैं जिनके साथ आप काम कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, डेविड हंटर [एडम माइटलैंड] और मैं, हम बहुत जल्दी एक साथ जुड़े, और यह बहुत तेजी से बहुत शारीरिक हो गया।
और अब आप लगभग एक महीने से खुले हैं! प्रस्तुतियाँ और दर्शकों की प्रतिक्रियाएँ कैसी रही हैं?
यह वास्तव में अत्यधिक थी। खासकर उन शुरुआती प्रीव्यू में, क्योंकि उनमें से कई उन लोगों द्वारा देखे गए थे जो वर्षों से इसे देखने के लिए मर रहे थे। वे लोग जिन्होंने इस पर प्यार किया, और कई लोगों ने कहा, “मैंने इसे लॉकडाउन में खोजा, इसने मुझे लॉकडाउन में मदद की, और यह मेरे अंदर के बच्चे से वास्तव में बोला।” यह लोगों के लिए बहुत मायने रखता है, और आप इसे हर रात महसूस कर सकते हैं। वह हिस्सा जहां पेपर नीचे जाता है, हर रात अब भी एक बहुत बड़ी प्रतिक्रिया मिलती है, और दर्शक अब भी बड़ी संख्या में आ रहे हैं। ऐसा नहीं लगता कि यह किसी भी तरह से धीमा हो रहा है। आप इसे बढ़ते हुए महसूस कर रहे हैं! आप चाहते हैं कि लोग यह महसूस करें कि जब वे आए हैं, तो इससे बेहतर महसूस कर रहे हैं, और मुझे आशा है कि हम ऐसा कर रहे हैं।
फोटो श्रेय: जोहन पर्स्सन
क्या आपके पास शो में कोई पसंदीदा गाना है, या गाना गाने के लिए या सुनने के लिए?
यह हमेशा बदलता रहता है। जब मैंने शुरुआत की थी, तब यह उद्घाटन गाना, “इनविज़िबल” था। वह छोटा सा मिनट पहले, जब शो शुरू होता है, क्योंकि यह दर्शकों को कहानी का दिल देता है। लेकिन यह इतना खूबसूरती से लिखा गया है, जैसे कि जहां से चेलो उस लाइन पर आता है, “बड़े लोग चीजें ठीक करना चाहते हैं” - यह मुझे कभी-कभी सुनते हुए भावुक कर देता है, यहां तक कि मंच पर भी! मुझे “होम” भी पसंद है। हैना इसमें इतनी खूबसूरत प्रस्तुति देती है। मुझे “फ्राइट ऑफ देयर लाइव्स” करने में मजा आता है डेविड और चेल्सी [हाफ़पैनी] के साथ, क्योंकि हर रात हमारा काफी मजा होता है। हम इसे बदलते रहते हैं, और हर रात इसे बदलते हैं! और “इनविज़िबल रिप्राइज” भी। मुझे यह पसंद है।
क्या आपके पास कोई पसंदीदा लाइन है?
यह कोई कॉमेडी लाइन नहीं है! अल [हार्वे], जो चार्ल्स की भूमिका निभाते हैं, वे उस रात की बात कर रहे हैं जब लिडिया की मां की मृत्यु हुई, और वह कहते हैं, “[उसने] मेरा हाथ लिया और उसने कहा, 'मुझे पता है कि आप इसे सुधारना चाहते हैं... लेकिन हमें केवल एक-दूसरे को पकड़ना है और इसके माध्यम से जीना है।' मुझे लगा कि वह हमारे बारे में बात कर रही थी... मुझे लगता है कि वह ... हमारे बारे में बात कर रही थी।” जैसे कि पिता और बेटी के बीच यह कैसे खेला जाएगा इसका पूर्वानुमान है। यह बस इतना खूबसूरत दृश्य है। मैं हर रात पंखों में खड़ा होकर इसे देखता हूं। यह दृश्य वास्तव में सही लेखन है। इसके माध्यम से एक भावनात्मक धारा चलती है जो वास्तव में काफी गहरी और भरी होती है, और फिर लेखक उसे कुछ छोटे मजाकों के साथ थोड़ा सा रिलीज़ करते हैं। लेकिन वह लाइन मेरी पसंदीदा है।
आपको क्या लगता है कि बीटलजूस में ऐसा क्या है जो इसे इतना अच्छा शो बनाता है?
क्योंकि उन्होंने इसे आजमाया और परखा है, यह बहुत लंबे विकास प्रक्रिया से गुजरा है। शो का एक प्रारूप बहुत पहले डीसी में ट्राईआउट में था, जहां यह वास्तव में काफी अश्लीलता थी, और उन्होंने चुटकुलों पर बहुत कठिनाई दिखाई। जाहिर है, ऐसा लगा कि दर्शक पीछे हट रहे थे, और यह बहुत ज्यादा था। मुझे लगता है कि कुछ ऐसा जो ब्रॉडवे पर तीन सफल रनों का अनुभव कर चुका है, उत्तरी अमेरिका में एक दौरा, सभी ट्राईआउट्स, उन्होंने सभी चर्बी को हटा दिया है। हर शब्द महत्वपूर्ण है। हर लाइन कहानी के लिए महत्वपूर्ण होती है और/या मजेदार होती है, और यह भी अभिनेताओं को अपने खुद के मोहर लगाने की अनुमति देती है। लेखन इतना अच्छा है कि यह आपको प्रदर्शन के लिए यह निर्देशित नहीं करता है। आप उन सभी लाइनों को अपने लिए क्या मतलब है के लिए व्याख्या कर सकते हैं और इसे अपने अनुभव में शामिल कर सकते हैं।
फोटो श्रेय: जोहन पर्स्सन
आपने इस बारे में थोड़ा पहले ही छुआ था, लेकिन आप क्या उम्मीद करते हैं कि दर्शक बीटलजूस से क्या लें?
मिस अर्जेंटीना के गाने में एक लाइन है [“जो मैं अब जानता हूं”], जहां वह कहती है, “जीवन छोटा होता है, लेकिन मृत्यु बहुत लंबी होती है,” और मुझे लगता है कि यह शो का मुख्य संदेश है। लेकिन यह परिवार, संबंध और रिश्तों के बारे में भी है। आपका निकटतम परिवार आपका परिवार है, लेकिन कभी-कभी आप अपने परिवार का चुनाव कर सकते हैं। शो के अंत में, आपके पास बहुत असामान्य लोगों का एक चुना हुआ परिवार होता है - एक किशोरी, एक सौतेली मां, पिता, और दो भूत - लेकिन आप इसे खरीदते हैं क्योंकि आप उनके द्वारा अनुभव की गई यात्रा के कारण। जीवन छोटा है, लेकिन मृत्यु बहुत लंबी है, इसलिए उन लोगों को पकड़ो जिन्हें आप पसंद करते हैं और उन्हें कसकर पकड़ो - जो कि एक पागल बात लगती है कि बीटलजूस इसके बारे में है, लेकिन यह वास्तव में इसके दिल में यही है।
यह कुछ लोगों के लिए आश्चर्यचकित करने वाला है। यह वास्तव में एक बहुत ही संवेदनशील शो है, यहां तक कि सभी चुटकुलों के साथ भी!
आपको उन सभी चुटकुलों को अर्जित करना होगा, और आप इसे एक वास्तविक चीज़ होने के द्वारा अर्जित करते हैं। अन्यथा, यह सिर्फ चुटकुले होते हैं।
और अंत में, आप बीटलजूस को एक शब्द में कैसे वर्णित करेंगे?
सुंदरता से अराजक।
बीटलजूस 17 अप्रैल 2027 तक प्रिंस एडवर्ड थिएटर में चल रहा है
