اللغات المتاحة
استعادت جولة SUFFS في أمريكا الشمالية استثماراتها بعد 28 أسبوعًا فقط من العرض. لقد شاهد أكثر من 375,000 متفرج هذا العرض الفائز بجائزة توني، والذي يتناول قصة النساء الأمريكيات الشغوفات اللاتي ناضلن بلا كلل من أجل حقهن في التصويت، منذ انطلاقه في 19 سبتمبر 2025 في مسرح 5th Avenue في سياتل.
تم حجز الجولة حتى أغسطس 2026 مع مشاركات قادمة في واشنطن العاصمة، شيكاغو، ممفيس، وفورت وورث.
قال المنتجون الرئيسيون جيل فورمان وراشيل سوسمان: “تذكرنا SUFFS أن الديمقراطية ليست عملًا مكتملًا — بل هي شيء يجب على كل جيل النضال من أجل توسيعه، وحمايته، وتقديمه إلى الأمام.” وتابعوا: “كما يقول العرض، ‘الشباب عند الأبواب،’ وقد كان من المؤثر للغاية رؤية الجماهير في جميع أنحاء البلاد تستجيب لهذا النداء. هذه المعلمة تعود إلى المجتمع الاستثنائي من الفنانين والمبدعين وأعضاء الطاقم والشركاء والمستثمرين والداعمين الذين ساهموا في نقل هذه القصة إلى الطريق وضمان إمكانية مشاهدتها من قبل الجماهير على مستوى البلاد.”
تأتي هذه المعلمة بينما تدخل SUFFS فصلًا جديدًا مثيرًا، حيث تستمر في الوصول إلى الجماهير على الطريق، وسرعان ما ستكون على الشاشات في جميع أنحاء البلاد. في يوم الإثنين المقبل، 4 مايو، الساعة 7:00 مساءً، سيتعاون العرض الفائز بجائزة توني SUFFS مع Town Hall والمسرح العام لتقديم “عرض خاص لـ Great Performances: SUFFS” في Town Hall، قبل العرض الوطني على PBS يوم الجمعة، 8 مايو، الساعة 9:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ستتضمن الأمسية حديثًا بعد العرض يتولى تقديمه الممثلة الحائزة على جائزة غرامي فيليبا سو مع الفائزة بجائزة توني شينا تاب، والمخرجة المرشحة لجائزة توني ليه سيلفربان، والفائزة بجائزة توني نيكي إم. جيمس، تليها عرض حي على البيانو لأغنية “Keep Marching” من قبل أعضاء فرقة العرض الأصلية على برودواي.
تضم الفرقة الجوالة مايا كيليهر في دور أليس بول، دانييل فولتون في دور إيدا ب. ويلز، ماريا غراندي في دور كاري تشابمان كات، جيني أشمان في دور الرئيس وودرو ويلسون، مونيكا توليا راميريز في دور إينيز ميلهولاند، غوين وود في دور لوسي بيرنز، جوي ميميي تشنغ في دور روزا وينكلاوسكا، ليفي ماركوس في دور دوريس ستيفنز، تريشا جيفري في دور ماري تشيرش تيريل، براندي بورتير في دور دادلي مالون، لورا ستراكوا في دور ألفا بيلمونت/فويب بيرن، تامي دهبورة في دور مولي هاي، وفيكتوريا بيكيل في دور فيليس تيريل/روبن. وتشمل الشركة أبيغيل عزيز، أريانا بوركس، آنا باكون، أناليز فوسارو، ماريسا هيكر، أماندا كي لوبيز، ميريل بايفر، جينا ليا روزن، وغريتشين شوب.
أنشأت شينا تاب، أول امرأة تفوز بشكل مستقل بجائزتي توني لأفضل كتاب وأفضل لحن في نفس الموسم، هذا الموسيقي الجديد الذي يستكشف انتصارات وإخفاقات صراع من أجل المساواة لم ينته بعد. من المؤكد أن النساء في حركة حق الاقتراع — اللاتي أطلقن على أنفسهن اسم “سوفس” اختصارًا — كنّ ذكيّات، ولكن أثناء نضالهن بلا هوادة من أجل حقهن في التصويت، كنّ أيضًا معيوبات، وعنيدات، وشغوفات ومضحكات. تحكي SUFFS قصتهن: الصداقات الم remarkable، والألم، وكيف جمعتهن هذه الحركة — أو، في بعض الحالات، فرقتهم.
تتضمن SUFFS نصًا وموسيقى وكلمات من تأليف الفائزة بجائزة توني شينا تاب، وإخراج من قبل المخرجة المرشحة لجائزة توني ليه سيلفربان (فايوليت، يلو فيس)، وتنسيق الرقص بواسطة مايتي ناتالي (كيف ترقص في أوهايو)، وإشراف موسيقي بواسطة أندريا غودي، وتصميم المشهد بواسطة كريستين بيترز، تصميم المشهد الأصلي على برودواي بواسطة المرشح لجائزة توني ريكاردو هيرنانديز (جابيد ليتل بيل)، تصميم الأزياء بواسطة الفائز بجائزة أوسكار وجائزة توني بول تازيويل (هاميلتون، الموت يصبحها)، تصميم الإضاءة بواسطة المرشح لجائزة توني لاب تشي تشو (كاميلوت)، تصميم الشعر والشعر المستعار بواسطة الفائز بـتشارلز جي. لابوينت، تصميم الماكياج من قبل جو دولود الثاني، تصميم الصوت بواسطة جيسون كريستال (سوييني تود) مع المساعد سون هي كيل (كورال بوي)، التوزيع بواسطة الفائز بجائزة توني مايكل ستاروبي (بالقرب من الطبيعي)، إعدادات ترتيب الأصوات بواسطة شينا تاب وأندريا غودي (زيارة الفرقة)، ترتيبات الموسيقى العرضية بواسطة شينا تاب وأندريا غودي ومايكل ستاروبي، الإخراج المساعد بواسطة لوري إليزابيث باركيت، والتنظيم المساعد للرقص بواسطة هاولي غولدو، والإدارة العامة بواسطة 101 Productions، Ltd.
