Ngôn ngữ có sẵn
Chuyến lưu diễn Bắc Mỹ của SUFFS đã thu hồi vốn đầu tư chỉ sau 28 tuần trình diễn. Vở nhạc kịch đoạt giải Tony về những người phụ nữ Mỹ đầy nhiệt huyết đã nỗ lực không ngừng để giành quyền bầu cử đã được hơn 375.000 khán giả xem từ khi ra mắt vào ngày 19 tháng 9 năm 2025, tại Nhà hát 5th Avenue ở Seattle.
Chuyến lưu diễn đã được đặt lịch cho đến tháng 8 năm 2026 với các buổi diễn sắp tới tại Washington, D.C., Chicago, Memphis và Fort Worth.
“SUFFS nhắc nhở chúng ta rằng dân chủ không phải là một công việc đã hoàn thành — mà là điều mà mỗi thế hệ phải nỗ lực mở rộng, bảo vệ và đưa về phía trước,” các nhà sản xuất chính Jill Furman và Rachel Sussman cho biết. “Như vở kịch nói, ‘thế hệ trẻ đang ở trước cửa,’ và điều đó thật sự xúc động khi thấy khán giả trên khắp cả nước đáp lại lời kêu gọi đó. Cột mốc này thuộc về cộng đồng nghệ sĩ, sáng tạo, thành viên đội ngũ, đối tác, nhà đầu tư và người ủng hộ xuất sắc, những người đã tin tưởng, linh hoạt và tận tâm để mang câu chuyện này lên đường và đảm bảo rằng nó có thể được nhìn thấy bởi khán giả trên toàn quốc.”
Cột mốc này đến khi SUFFS bước vào một chương mới đầy thú vị, tiếp tục chạm đến khán giả trên đường đi và sắp tới trên màn hình toàn quốc. Thứ Hai tới, ngày 4 tháng 5 lúc 7:00 PM, vở nhạc kịch Broadway đoạt giải Tony SUFFS, Town Hall, và The Public Theater sẽ hợp tác để trình chiếu “Một Buổi Chiếu Đặc Biệt của Great Performances: SUFFS” tại Town Hall, trước buổi ra mắt quốc gia trên PBS vào thứ Sáu, ngày 8 tháng 5 lúc 9:00 PM ET. Chương trình sẽ có một cuộc trò chuyện sau buổi chiếu được điều hành bởi nữ diễn viên đoạt giải Grammy Phillipa Soo cùng với người đoạt giải Tony Shaina Taub, đạo diễn được đề cử giải Tony Leigh Silverman, và người đoạt giải Tony Nikki M. James, kết thúc với một buổi biểu diễn đàn piano trực tiếp của “Keep Marching” bởi các thành viên của dàn diễn viên Broadway gốc.
Dàn diễn viên lưu diễn có Maya Keleher trong vai Alice Paul, Danyel Fulton trong vai Ida B. Wells, Marya Grandy trong vai Carrie Chapman Catt, Jenny Ashman trong vai Tổng thống Woodrow Wilson, Monica Tulia Ramirez trong vai Inez Milholland, Gwynne Wood trong vai Lucy Burns, Joyce Meimei Zheng trong vai Ruza Wenclawska, Livvy Marcus trong vai Doris Stevens, Trisha Jeffrey trong vai Mary Church Terrell, Brandi Porter trong vai Dudley Malone, Laura Stracko trong vai Alva Belmont/Phoebe Burn, Tami Dahbura trong vai Mollie Hay, và Victoria Pekel trong vai Phyllis Terrell/Robin. Các thành viên khác trong đoàn còn có Abigail Aziz, Ariana Burks, Anna Bakun, Annalese Fusaro, Marissa Hecker, Amanda K. Lopez, Merrill Peiffer, Jenna Lea Rosen, và Gretchen Shope.
Được tạo ra bởi Shaina Taub, người phụ nữ đầu tiên độc lập giành giải Tony cho Kịch bản và Nhạc tốt nhất trong cùng một mùa, vở nhạc kịch mới này khám phá những thành công và thất bại của cuộc đấu tranh cho sự bình đẳng chưa bao giờ kết thúc. Đây là điều hiển nhiên rằng các phụ nữ trong phong trào đấu tranh cho quyền bầu cử — những người tự gọi mình là “Suffs” cho ngắn gọn — là tài năng, nhưng khi họ nỗ lực không ngừng để giành quyền bầu cử, họ cũng đầy khuyết điểm, bướng bỉnh, đam mê và hài hước. SUFFS kể câu chuyện của họ: những mối quan hệ đáng chú ý, nỗi đau thương, và cách mà phong trào này kết nối họ lại với nhau — hoặc, trong một số trường hợp, khiến họ xa cách nhau.
SUFFS có kịch bản, nhạc và lời của người đoạt giải Tony Shaina Taub, đạo diễn bởi người được đề cử giải Tony Leigh Silverman (Violet, Yellow Face), biên đạo múa bởi Mayte Natalio (How to Dance in Ohio), giám sát âm nhạc bởi Andrea Grody, thiết kế cảnh bởi Christine Peters, thiết kế cảnh gốc Broadway bởi người được đề cử giải Tony Riccardo Hernández (Jagged Little Pill), thiết kế trang phục bởi người đoạt giải Oscar và Tony Paul Tazewell (Hamilton, Death Becomes Her), thiết kế ánh sáng bởi người được đề cử giải Tony Lap Chi Chu (Camelot), thiết kế tóc và wig bởi người đoạt giải Charles G. LaPointe, thiết kế trang điểm bởi Joe Dulude II, thiết kế âm thanh bởi Jason Crystal (Sweeney Todd) với sự hỗ trợ của Sun Hee Kil (Choir Boy), phối khí bởi người đoạt giải Tony Michael Starobin (Next to Normal), sắp xếp giọng hát bởi Shaina Taub và Andrea Grody (The Band's Visit), sắp xếp nhạc phụ trợ bởi Shaina Taub, Andrea Grody, và Michael Starobin, sự hỗ trợ đạo diễn bởi Lori Elizabeth Parquet, biên đạo múa trợ lý bởi Hawley Gould, và quản lý chung bởi 101 Productions, Ltd.
