اللغات المتاحة
نحن نعرف كيف تنتهي القصة. يلتقي رجلان في نفق، أحدهما يقدم نفسه بأنه غافريلو، وتُعدّ المسرحيات لمقدمة واحدة من أبرز الحلقات في تاريخ القرن العشرين. لكن راجيف جوزيف's Archduke يفتقر إلى الاهتمام بإعادة تمثيل التاريخ. وبدلاً من ذلك، يعيد تخيل القتلة القوميين الصرب على أنهم خاسرون من القرن الحادي والعشرين يكادون لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم، ناهيك عن مسدس.
الاهتمام الحقيقي في Archduke هو الحاضر. غافريلو وشركاؤه من المتآمرين هم شباب ضعفاء وعاطلون، مسحورون بخطاب "الكابتن"، القومي المتغطرس الذي يجسده مارك ووتون بخطاب عاطفي يثير المشاعر، والذي يقنعهم أن الهيمنة النمساوية المجرية هي السبب الجذري لفقرهم ومشاكلهم التي أعطتهم فقط عدة أشهر للعيش. صدى سمية السلبية في عالم الذكورة كان واضحًا. يتم حصاد نفس الديناميكية من الشكوى العقيمة وتسليحها من خلال عدسة الماضي. يمنح الرجال الشباب الذين يفتقرون إلى هدف وجودي قضية تجلب الرضا لذاتهم وتأخذهم إلى ما يُعتبر نصيبهم من القدر.
لكن بمجرد أن يتم تأسيس المعنى الخفي، يفقد العرض حيويته. تدور الكثير من أحداث الفصل الثاني حول ادعاء غافريلو بأنه haunted by a dead woman who has committed suicide. سرعان ما يُخمد الكابتن آخر بقايا ضميره بتجاهله لها، ولكل النساء، كأنهن ساحرات. ربما نكون أكثر دراية الآن بديناميات الكراهية ضد النساء في عالم الذكورة، لذا لا نحتاج إلى إشارات عن مدى سهولة جلوس المشاعر القومية والكراهية ضد النساء معًا. كُتبت المسرحية أصلًا في عام 2017، وقد أصبح المعنى الخفي أكثر دلالة عندما ازدهر الذعر الأخلاقي حول الشباب. هناك حجة قوية بأنها كانت أمام زمنها، لكن قد يكون ذلك عيبًا.
رغم الجدية، يعتمد جوزيف على تقنيات كوميدية مألوفة لتخفيف النغمة. يتشاجر الرجال ويتقاتلون مثل الأطفال، وهو ما يتعارض بشكل طفيف مع مجموعة إس ديفلين اللامعة، وهو نفق مكتمل مع قطار يعمل لنقلهم إلى سراييفو. أي شعور بالبارانويا التآمرية ينقصه التأثير من خلال إصرار جوزيف على العثور على slapstick على غرار Three Stooges كلما أمكنه. معظم الشخصيات تتمحور حول النمطية. سلايدانا، خادمة الكابتن المسنّة، تدخل إلى الإطار مع صينية حلوى فقط لتعطيل الكابتن في أكثر لحظاته تفصيلاً، وكأنها خرجت مباشرة من دراما مشكوك في أخلاقيتها من السبعينيات. لم تحقق المخرجة ليندسي تورنر أبدًا المهمة الهيركولية المتمثلة في موازنة التحولات النغمية.
على الرغم من عدم اتساقها، تستحق المسرحية مكانها. معظم المسرحيات التي تتناول تطرف الرجال تنحني نحو السجالات الأصابع. Archduke تثق في فكرتها المركزية لتقوم بالمهمة. نحن نعلم بالفعل أن غافريلو برينسيب سيضغط الزناد. السؤال هو إلى أي مدى كان القاتل عاديًا.
يُعرض Archduke في المحكمة الملكية حتى 25 يوليو
حقوق الصورة: هيلين موري
