Ngôn ngữ có sẵn
Nhà hát King's Head đã công bố Mùa Thu 2026 của mình; với ba vở diễn mới đã được bán. Dưới góc độ công nghệ, chính trị và tình dục, mùa này đặt ra một câu hỏi kịp thời: chúng ta là ai phía sau bộ mặt công chúng của mình? Một trong những câu chuyện lớn nhất lại được kể trong những căn phòng nhỏ nhất - và vào mùa thu này, mỗi câu chuyện đều nói về khoảng cách giữa bộ mặt công chúng và sự thật riêng tư.
Bạn & Nó
Mở đầu mùa là buổi ra mắt London của vở nhạc kịch Hàn Quốc đoạt giải thưởng You & It (Thứ Năm 20 tháng 8 – Thứ Bảy 26 tháng 9) của Seoeun O và QLee. Đặt trong một thế giới tương lai gần nơi con người và AI cùng tồn tại, vở nhạc kịch kể về một người góa vợ đang đau buồn, người gặp phải một trí tuệ nhân tạo được tạo ra theo hình ảnh của người vợ quá cố của mình - và đẩy câu hỏi của mùa này đến tận cùng: nếu một bề mặt có thể được xây dựng lại một cách hoàn hảo, liệu nó có thể giữ lại người bên trong không? You & It kết hợp một câu chuyện thân mật về hai nhân vật với một bản nhạc hiện đại tràn đầy cảm xúc.
Chương trình quốc tế nổi tiếng này đến với Nhà hát King's Head sau thành công của tour diễn được ca ngợi qua Hàn Quốc, Đài Loan và tại Liên hoan Fringe Edinburgh. Với giải thưởng Nhạc kịch hay nhất tại Liên hoan Nhạc kịch Quốc tế Daegu lần thứ 13, sự xuất hiện của You & It tại London diễn ra trong bối cảnh văn hóa Hàn Quốc và fandom về các nghệ sĩ K-Pop, điện ảnh và truyền hình đang ngày càng phát triển trên toàn cầu.
Băng Đảng Ba Người
Tiếp theo là sự trở lại của vở kịch phá kỷ lục doanh thu Băng Đảng Ba Người, quay trở lại Nhà hát King's Head với một suất diễn có thời gian giới hạn (Thứ Năm 1 đến Chủ Nhật 11 tháng 10) trước khi bắt đầu tour diễn toàn quốc - vở diễn đầu tiên được hưởng một tour diễn quốc gia từ mái nhà mới của nhà hát. Ba gã khổng lồ trong nội các, Roy Jenkins, Denis Healey và Tony Crosland, xung quanh nhau vì linh hồn của Đảng Lao động và chìa khóa vào số 10, những nguyên tắc công khai của họ bị bóng đen của tham vọng, lòng trung thành và sự oán giận theo dõi ở mỗi góc cạnh. Trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế, cuộc xung đột của họ sẽ kết thúc với Đảng Lao động ra khỏi quyền lực và Margaret Thatcher vào số 10 Downing Street.
Vở kịch do Robert Khan và Tom Salinsky (Coalition, Kingmaker, In The Print) viết và được đạo diễn bởi đạo diễn trở lại Kirsty Patrick Ward (The Children, Nottingham Playhouse; Strike!, Southwark Playhouse), sản xuất trở lại với dàn diễn viên nổi bật Alan Cox (In The Print), Hywel Morgan (Player Kings) và Colin Tierney (Rock 'N' Roll). Được đề cử cho Giải thưởng Off West End, vở kịch đã nhận được bốn sao từ cả The Stage "thực sự lôi cuốn... một tác phẩm kịch hoàn toàn thỏa mãn" và The Guardian. Vào một thời điểm của lãnh đạo mới và những câu hỏi về tương lai. Băng Đảng Ba Người quay trở lại một thời điểm định hình trong quá khứ của nó và hỏi những gì nó vẫn còn có thể dạy.
tell me straight và aggy
Cuối cùng, một chương trình kép năng động được đánh giá cao gồm 's tell me straight và aggy (Thứ Năm 15 tháng 10 – Thứ Bảy 14 tháng 11) sẽ được chuyển thể về Nhà hát King's Head, sau những suất diễn thành công tại Park Theatre vào tháng Ba vừa qua. Trong tell me straight, (“được làm khéo léo và dự báo một cách chu đáo” – The Stage 4*) một câu chuyện châm biếm và sắc nét về việc trưởng thành, mong muốn và danh tính va chạm khi một người đàn ông đối mặt với những mô hình đằng sau việc theo đuổi những người đàn ông không thể có được. Trong aggy, các câu hỏi về đặc quyền, chủng tộc, quyền tác giả và biểu diễn đẩy một cặp đôi đến những sự thật không thoải mái khi tham vọng bắt đầu làm mờ đi ranh giới giữa tính xác thực và phát minh.
Được viết bởi Paul Bradshaw (West 11, Southwark Playhouse; The Barn, Turbine Theatre), cả hai vở kịch đem đến một bức chân dung thẳng thắn về đời sống queer hiện đại ở London, đồng thời theo dõi cách mà mọi người định hình bản thân dưới áp lực từ các mối quan hệ, kết hợp sự dí dỏm đặc trưng của anh với sự chân thành về cảm xúc. Anh sẽ đóng vai chính trong tell me straight và đồng đạo diễn aggy, cùng với Imogen Frances (Barrier(s), Birmingham Rep, Manchester Home, Camden Peoples Theatre), người sẽ đạo diễn tell me straight.
Dick Whittington
Khép lại mùa thu là vở hài kịch đã được công bố trước đó, Dick Whittington (Thứ Bảy 21 tháng 11 – Chủ Nhật 3 tháng 1 năm 2027). Phần ba của vở hài kịch dành cho gia đình và người lớn rất được yêu thích của Nhà hát King's Head, từ rag đến riches, nhận diện nhầm lẫn và những bộ mặt cổ điển nhất trong sách, tiếp tục một truyền thống đã chào đón Victoria Scone, John Owen-Jones, Christina Bianco, Ella Vaday và Kate Butch. Các ngôi sao khách mời sẽ được công bố sớm.
Trước khi mùa thu mở cửa, Nhà hát King's Head kết thúc mùa hè với Buổi Ra Mắt Thế Giới của Here Come's J. Edgar (Thứ Bảy 11 tháng 7 – Thứ Năm 16 tháng 8). Ít người phục vụ công cộng thế kỷ 20 nào canh giữ một khoảng cách rộng hơn giữa mặt chính thức và con người riêng tư như J. Edgar Hoover. Bryan Batt thủ vai chính trong vai trò của nhà lãnh đạo nổi tiếng của FBI và một trong những người đàn ông quyền lực nhất trong lịch sử nước Mỹ. Một vở nhạc kịch hài theo phong cách thập niên 1950 từ các tác giả của This is Spinal Tap, Cheers và Seinfeld.
Zoe Weldon, Nhà sản xuất và Chương trình, nói: “Tôi rất vui mừng rằng mùa thu của Nhà hát King's Head có những tác phẩm thú vị, cấp bách và được đánh giá cao như vậy. Chương trình này phản ánh cam kết liên tục của chúng tôi đối với việc kể chuyện táo bạo và hỗ trợ các nghệ sĩ đang tìm kiếm những cách kết nối mới và sáng tạo với khán giả. Thật đặc biệt thú vị khi hợp tác với tài năng từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả sự hợp tác đầu tiên của chúng tôi với các nghệ sĩ Hàn Quốc trong 'You and It'. Chúng tôi cũng rất vui mừng chào đón sự trở lại của 'Gang of Three', đã phá kỷ lục doanh thu của chúng tôi năm ngoái và từ bộ đôi viết kịch đã mang đến cho chúng tôi 'In the Print', hồi đầu năm nay. Nó cũng cảm thấy đặc biệt có ý nghĩa khi chào đón trở lại 'tell me straight', một sản phẩm mà ban đầu chỉ diễn ra trong một tuần tại nhà hát pub của chúng tôi. Hỗ trợ các nhà văn xuyên suốt hành trình của họ và thấy công việc của họ phát triển là một trong những phần thưởng đáng giá nhất trong những gì chúng tôi làm, và chúng tôi rất vui mừng khi được trình bày nó cùng với 'aggy' như một chương trình kép hấp dẫn. Mùa này kỷ niệm cả nơi chúng tôi đã đến và nơi chúng tôi đang đi, và chúng tôi không thể chờ đợi để thấy những sản phẩm này phát triển trên sân khấu của chúng tôi.”
Cùng với mùa này, Nhà hát King's Head tiếp tục quyên góp cho chương trình vé Pay It Forward thông qua Chương Trình Golden Bells, cung cấp vé miễn phí cho trẻ em và gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong cộng đồng địa phương, và tiếp tục hợp tác với chương trình 11 bởi 11 của Thị trưởng Islington, nhằm đảm bảo mỗi đứa trẻ trải nghiệm ít nhất mười một hoạt động văn hóa miễn phí trước khi lên mười một tuổi. Trong hai năm qua, hơn 2.250 học sinh đã tham dự Nhà hát King's Head miễn phí.
Như một phần trong cam kết của mình để giữ cho vé luôn trong tầm tay mọi người, mỗi sản phẩm sẽ có một suất diễn Pay What You Can, với vé 15 bảng có sẵn trong suốt mọi đợt diễn. Những vé tiếp cận khác cũng có sẵn thông qua Câu lạc bộ Nghệ sĩ KHT (mở cho tất cả những ai làm việc trong ngành văn hóa), Thành viên Dưới 35 tuổi, và Thành viên N1 địa phương.
