사용 가능한 언어
킹스 헤드 극장이 2026년 가을 시즌을 발표했습니다. 지금 바로 판매 중인 세 개의 새로운 공연이 포함되어 있습니다. 기술, 정치, 성적 지향의 관점을 사용하여 이 시즌은 시의적절한 질문을 던집니다: 우리는 공적인 얼굴 뒤에 어떤 존재일까요? 가장 큰 이야기들은 가장 작은 방에서 전해지며, 이번 가을 이 모든 이야기는 공적인 얼굴과 사적인 진실 사이의 거리와 관련이 있습니다.
당신과 그것
가을 시즌의 시작은 수상 경력이 있는 한국 뮤지컬 '당신과 그것'의 런던 초연입니다 (8월 20일 목요일 ~ 9월 26일 토요일). 인간과 AI가 공존하는 근미래의 세계를 배경으로, 이 뮤지컬은 고인이 된 아내의 이미지로 만들어진 인공지능과 마주한 슬픔에 잠긴 과부의 이야기를 담고 있습니다. 이 작품은 시즌의 질문을 한층 더 밀어붙이며, 표면이 완벽하게 재구성될 수 있다면 그 이면의 사람을 과연 품을 수 있을까요? '당신과 그것'은 친밀한 두 사람의 이야기와 미치도록 아름다운 현대적인 음악이 어우러집니다.
이 국제적인 히트작은 한국, 대만, 에든버러 프린지 페스티벌에서 호평받은 투어를 마치고 킹스 헤드 극장에 옵니다. 제13회 대구 국제 뮤지컬 페스티벌에서 최우수 뮤지컬상을 수상한 '당신과 그것'의 런던 도착은 한국 문화와 K-Pop 아티스트, 영화, 텔레비전 팬덤의 세계적 상승에 발맞추고 있습니다.
세 사람의 갱
이어지는 작품은 박스 오피스 기록을 경신했던 '세 사람의 갱'입니다. 킹스 헤드 극장에서 한정된 기간 동안 상연되며 (10월 1일 목요일 ~ 10월 11일 일요일), 영국 투어를 시작하는 첫 번째 작품으로, 극장의 새로운 장소에서의 첫 투어입니다. 로이 제닝스, 데니스 힐리, 토니 크로슬란드라는 세 거물이 노동당의 영혼과 10번가의 열쇠를 놓고 서로를 맴돌며, 그들의 공적인 원칙은 사적인 야망과 충성, 불만에 의해 그늘져 있습니다. 경제 위기를 배경으로, 그들의 충돌은 노동당이 권력을 잃고 마거릿 대처가 다우닝 스트리트에 들어서는 결과로 이어졌습니다.
로버트 칸과 톰 살린스키(코얼리션, 킹메이커, 인 더 프린트)가 극작하고, 재방문하는 이사인 커스티 패트릭 워드가 감독을 맡으며, 출연진에는 알란 콕스 (인 더 프린트), 하웰 모건 (플레이어 킹스) 그리고 콜린 티어니 (록 'N' 롤)가 함께합니다. 오프 웨스트 엔드 어워드에 노미네이트 되었으며, 이 작품은 더 스테이지에서 "진정으로 매력적... 완전히 만족스러운 연극"이라는 평과 함께 4스타를 얻었고, 가디언에게도 호평을 받았습니다. 새로운 리더십과 미래에 대한 질문들이 떠오르는 시기에, '세 사람의 갱'은 자신의 과거의 결정적인 순간으로 돌아가 여전히 무엇을 가르칠 수 있을지를 묻습니다.
tell me straight와 aggy
마지막으로, 'tell me straight'와 'aggy'의 비판적으로 찬사를 받은 다이내믹 더블 빌이 킹스 헤드 극장으로 옮겨옵니다 (10월 15일 목요일 ~ 11월 14일 토요일). 'tell me straight'는 ("정교하게 구성되고 사려 깊은 예고가 있는" – 더 스테이지 4*) 유머와 감정적으로 날카로운 성년으로의 성장 이야기를 담고 있으며, 한 남자가 얻을 수 없는 남자들을 쫓는 패턴에 직면하게 됩니다. 'aggy'는 특권, 인종, 저작권, 공연의 문제들이 한 쌍을 불편한 진실로 밀어 넣습니다. 야망이 진정성과 발명의 경계를 흐리기 시작합니다.
폴 브래드쇼(웨스트 11, 사우스워크 플레이하우스; 더 반, 터빈 극장)가 각본을 썼으며, 두 작품 모두 현재 런던의 현대 퀴어 생활을 솔직하게 그려내고, 관계로부터의 압박 속에서 사람들이 자신을 어떻게 형성하는지를 보여줍니다. 그의 특유의 재치와 감정적 정직함이 어우러져 있습니다. 그는 'tell me straight'에 출연하고, 'aggy'는 이모겐 프란시스(장애물들, 버밍햄 레펙트리, 맨체스터 홈, 캔던 피플 극장)와 함께 공동 연출합니다. 이모겐은 'tell me straight'를 연출합니다.
딕 휘팅턴
가을 시즌의 마무리는 앞서 발표된 판토마임, '딕 휘팅턴'으로 (11월 21일 토요일 ~ 2027년 1월 3일 일요일) 진행됩니다. 킹스 헤드 극장이 사랑받는 가족 및 성인 판토의 세 번째 화자인 '딕 휘팅턴'은 헐값에서 부자로, 잘못된 정체성, 그리고 가장 오래된 변장의 전통을 이어갑니다. 여기에는 빅토리아 스콘, 존 오웬 존스, 크리스티나 비앙코, 엘라 바데이, 케이트 부치가 참여합니다. 특별 게스트 스타는 곧 발표될 예정입니다.
가을 시즌 개막 전에, 킹스 헤드 극장은 여름의 세계 초연 '여기 J. 에드가가 온다' (7월 11일 토요일 ~ 8월 16일 목요일)로 시즌을 마무리합니다. 20세기 공공 서비스 중 몇 명이 J. 에드가 후버보다 공식적인 얼굴과 개인적인 남자의 광대한 간극을 지켰을까요? 브라이언 배트가 미국 역사 가장 강력한 남자 중 한 명이며, 악명 높은 FBI의 지도자 역할을 맡아 나타납니다. 1950년대 스타일의 코미디 - 뮤지컬로, '스파이널 탭'과 'Cheers', 'Seinfeld'의 작가들이 참여합니다.
제조자이자 프로그래머인 조이 웰든은 "킹스 헤드 극장의 가을 시즌은 이렇게 흥미롭고 시의적절하며 비판적으로 찬사를 받는 작품을 포함하게 되어 기쁩니다. 이 프로그램은 대담한 이야기와 새로운 혁신적인 방법으로 관객과 소통하는 아티스트를 우선시하는 우리의 지속적인 헌신을 반영합니다. '당신과 그것'에서 한국 아티스트와의 첫 파트너십을 포함하여, 세계 각지의 재능과의 협업도 특히 흥미로운 것입니다. 작년에 우리 박스 오피스 기록을 깨었던 '세 사람의 갱'도 다시 환영하게 되어 기쁩니다. 또한 원래 우리 펍 극장에서 단 일주일만 공연한 'tell me straight'를 다시 맞이하게 되는 것은 매우 의미가 있습니다. 작가들이 그들의 여정 동안 지원을 받으며 그들의 작품이 성장하는 것을 보는 것은 우리가 하는 일에서 가장 보람 있는 부분 중 하나이며, 강력한 더블 빌로 'aggy'와 함께 이 작품을 선보이게 되어 기쁩니다. 이번 시즌은 우리가 어디에서 왔고 어디로 가고 있는지를 축하하며, 이 작품들이 우리의 무대 위에서 번창하는 모습을 기대합니다."라고 밝혔습니다.
시즌과 함께 킹스 헤드 극장은 지역 커뮤니티의 가난한 아동과 가정을 위한 무료 티켓을 제공하는 'Pay It Forward' 티켓 프로그램을 위한 기금 모금을 계속하고 있으며, 이슬링턴 시장의 11 by 11 프로그램과 계속 협력하여 모든 아동이 11세까지 최소 11개의 무료 문화 활동을 경험할 수 있도록 목표를 세우고 있습니다. 지난 2년 동안 2,250명 이상의 학생들이 킹스 헤드 극장에서 무료로 공연을 관람했습니다.
모든 공연의 티켓을 접근 가능하게 유지하기 위한 노력의 일환으로, 각 작품마다 'Pay What You Can' 공연이 진행되며, 모든 공연 기간에 £15 티켓이 제공됩니다. 추가적인 접근 가능한 티켓은 KHT 아티스트 클럽(문화 산업에 종사하는 모든 사람에게 개방), 35세 이하 멤버십 및 지역 N1 멤버십을 통해 제공됩니다.
