Ngôn ngữ có sẵn
Nhạc kịch Maury Yeston và Peter Stone Titanic có thể đã mang về năm giải Tony khi cập bến Broadway vào năm 1997, nhưng nhiều nhà phê bình ban đầu nghĩ rằng nó sẽ là một con tàu đắm.
Trong cuốn sách mới A Very Unusual Way: Maury Yeston và Con Đường Đặc Biệt Đến Broadway và Xa Hơn (phát hành vào thứ Tư, ngày 1 tháng 7), tác giả Joshua Rosenblum kể lại con đường gập ghềnh của nhạc kịch lên Broadway, nơi nó ra mắt tại Nhà Hát Lunt-Fontanne vào ngày 23 tháng 4 năm 1997.
Trước sự ra mắt Broadway, Rosenblum đã viết, tin đồn “xoay quanh” rằng nhạc kịch hoành tráng — dựa trên câu chuyện có thật về sự chìm của RMS Titanic vào tháng 4 năm 1912 — đang “sống đúng với danh tiếng của nó: một thảm họa đẳng cấp thế giới.”
Trong giai đoạn chạy thử, điều này được cho là đã bị trì hoãn do các vấn đề kỹ thuật, chương trình đối mặt với nhiều thách thức, bao gồm con tàu mang tên không thể chìm và phần nhạc cụ của nhạc kịch chưa hoàn thiện.
Theo Rosenblum, “Kevin Stites, người đã làm nhạc trưởng cho sản phẩm, cho biết, 'Tôi ghét phải nghe điều đó, câu nói nổi tiếng rằng họ không thể làm cho con tàu chìm. Thật ngu ngốc. Nhưng đó là nhiều thủy lực, và nó đã hỏng rất nhiều.'”
Victoria Clark, người đã đảm nhận vai Alice Beane trong nhạc kịch Broadway, nhớ lại trong A Very Unusual Way rằng khi dàn diễn viên phải “dừng lại” trong một buổi biểu diễn, một số “người chỉ nghĩ rằng điều đó thật hài hước.”
“Bạn sẽ nghe thấy mọi người cười lớn,” cô nói. “Và chúng tôi cũng nghĩ điều đó thật hài hước.”
Tuy nhiên, cô lưu ý rằng “rất ít người sẽ rời khỏi” vì họ “biết rằng họ đang chứng kiến một loại lịch sử nào đó.”
Vào thời điểm đó, Matthew Sklar — người đã sáng tác nhạc cho các vở diễn Broadway như The Prom, Elf và The Wedding Singer — là nhạc trưởng phụ trong Titanic và đã chơi trong dàn nhạc.
Mặc dù Sklar nhớ lại trong A Very Unusual Way rằng sản phẩm đã có “nhạc dàn tuyệt vời nhất từ trước đến nay” khi dàn diễn viên tập luyện với dàn nhạc lần đầu tiên, Rosenblum đã viết rằng “chỉ khoảng 60% của chương trình đã được hòa âm tại thời điểm đó.”
Titanic thực sự còn là một công trình đang được thực hiện trước đêm khai diễn chính thức của nó.
Trong khi chạy thử, Rosenblum đã viết, “một phần lớn của bản nhạc đã phải được biểu diễn trước khán giả trả tiền chỉ với piano.”
“Tôi đã phải chơi tất cả những gì chưa được hòa âm, và lúc đó gần như là một nửa chương trình,” Sklar nói trong cuốn sách. “Các bản hòa âm sẽ đến hàng ngày và chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung cho đến khi cuối cùng có toàn bộ chương trình, mà khoảng cuối thời gian chạy thử, nhưng cho đến lúc đó, điều đó khá căng thẳng.”
Sklar giải thích rằng anh có một thực tập sinh âm nhạc lật trang cho anh trong các đoạn solo với piano. “Trong một trường hợp, khi thực tập sinh âm nhạc đang lật trang, anh ấy tình cờ dẫm lên bàn đạp điều khiển âm thanh phát từ một [âm thanh piano] sang âm thanh tiếp theo, và nó đã chuyển sang âm thanh celeste, âm thanh tiếp theo trong ngân hàng âm thanh,” Rosenblum viết.
“Đó thật sự là một cơn hoảng loạn trong khoảng năm giây và sau đó chúng tôi đã lấy lại được,” Sklar nói. “Chúng tôi không cần phải đổ lỗi cho ai, nhưng tôi nhớ khoảnh khắc đó. Nó thật đáng sợ. Đó là nỗi khiếp sợ tuyệt đối.”
Theo nhạc trưởng Stites, “Sự biến chuyển của Titanic trong quá trình thử nghiệm là huyền thoại, hoặc nên trở thành huyền thoại.”
Buổi biểu diễn Broadway của Titanic đã mang về năm giải Tony trong năm đó — ở mọi hạng mục mà nó được đề cử. Nó giành Giải Nhạc Kịch Hay Nhất, Kịch Bản Hay Nhất Của Nhạc Kịch (Peter Stone), Thiết Kế Sân Khấu Hay Nhất Trong Vở Kịch Hay Nhạc Kịch (Stewart Laing), Nhạc Gốc Hay Nhất (Maury Yeston) và Hòa Âm Hay Nhất (Jonathan Tunick).
Cuốn sách A Very Unusual Way: Maury Yeston và Con Đường Đặc Biệt Đến Broadway và Xa Hơn của Rosenblum — ghi lại cuộc đời và sự nghiệp của Yeston trong lĩnh vực sân khấu — hiện đã có mặt tại các cửa hàng và trực tuyến.
Credit Ảnh: Jonan Marcus
